Szydełkowa kaczka - Crocheted duck - tłumaczenie wzoru od ASOL_TOYS

Kwa, kwa święta bez kaczuszki, a dokładniej bez kaczorka to chyba nie święta. Ten projekt śmiało można wykorzystać jako maskotkę dla większych dzieciaków. Ten kaczorek jest po prostu słodki :)

Wzór autorstwa ASOL_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po rosyjsku na jej profilu (lub link na dole posta). Miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru. 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła):
- włóczka yarnart dolce w kolorze 772 (ciemnozielony), 761 (żółty) oraz 765 (brązowy) lub odpowiednik
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm

Ja użyłam 3,5mm szydełko oraz 10mm bezpieczne oczy. Mój Kaczorek ma 11,5 cm wysokości bez nóżek :)

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

SŁ - słupek pojedynczy

PN - półsłupek nawijany

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA I CIAŁO (wypychamy)

Kolor ciemnozielony

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 7 - 28 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 7 - 35 płs

Rząd 6-10 - 35 płs (5 rzędów)

Rząd 11 - (3p, 1z2) x 7 - 28 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs

Rząd 13 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs

Kolor brązowy

Rząd 14 - 6oł, od 2oczka na szydełku zrób 3w1, 4p, 14p (po głowie), 5p (po łańcuszku) - 26 płs

Rząd 15 - (2w1) x 3, 10p, (2w1) x 3, 10p - 32 płs

Rząd 16-19 - 32 płs (4 rzędy)

Rząd 20 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs

Rząd 21 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 22 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 23 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

SKRZYDEŁKA x 2 (nie wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 4 - 8 łs

Rząd 5 - (2p, 1z2) x 2 - 6 płs <--- złóż na płasko i obrób 3 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

DZIÓBEK (nie wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - 6 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

NÓŹKI x 2 (nie wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 3 - 8 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 5 - 10 płs <--- złóż na płasko i obrób 5 płs, wyciągnij nitkę w pięcie zrób 5oł i zamontuj na ciele oczkiem ścisłym 

Przyszyj dzióbek po środku między oczami (trochę niżej), przyszyj skrzydełka po boku, wyszyj białe kreski nad oczami i podkreśl oczy:) Twój kaczorek gotowy :)

TWÓJ KACZOREK gotowy. A link do wzoru po ROSYJSKU ZNAJDZIESZ TUTAJ.

Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów.