Szydełkowy zimorodek - Crocheted kingfisher - tłumaczenie wzoru od BILLIE_BOSHA

Dziś zapraszam Was na tłumaczenie wzoru od BILLIE_BOSHA Z INSTAGRAMA. Przyznajcie sami, że ten ZIMORODEK jest piękny. Link do oryginalnego wzoru podam Wam na dole po moim tłumaczeniu.

ZDJĘCIE AUTORSTWA BILLIE_BOSHA

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła):
- włóczka YarnArt Jeans i Alize Cotton Gold kolory jak na zdjęciu, ale na ciało żółty i turkus reszta wg upodobania,
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6-8 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- opcjonalnie drucik do skrzydełka, aby rybę mógł trzymać

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 płs w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

BLO - za tylne oczko

FLO - za przednie oczko

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

Wskazówka: jeśli nie chcesz ucinać nitek podczas zmiany kolorów, to musisz je bardzo luźno zostawić, aby podczas wypychania ciało się nie zdeformowało :) 

CIAŁO 2 kolory turkusowy (T) i żółty (Ż)

Rząd 1 - T MR 6 płs

Rząd 2 - T (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - Ż p, 2w1, T(p, 2w1) x 3, Ż(p, 2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 4 - Ż 2p, 2w1, T(2p, 2w1) x 3, Ż(2p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 5 - Ż 3p, 2w1, T(3p, 2w1) x 3, Ż(3p, 2w1) x 2 - 30 płs

Rząd 6 - Ż 4p, 2w1, T(4p, 2w1) x 3, Ż(4p, 2w1) x 2 - 36 płs

Rząd 7 - Ż 6p, T 18p, Ż 12p - 36 płs

Rząd 8 - Ż 5p, 2w1, T(5p, 2w1) x 3, Ż(5p, 2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 9-20 - Ż 7p, T 21p, Ż 14p - 42 płs (12 rzędów)

Rząd 21 - Ż 6p, 1z2, T(6p, 1z2) x 2, 4p, Ż 2p, 1z2, 10p - 38 płs

Rząd 22 - Ż 7p, T 18p, Ż 13p - 38 płs

Rząd 23 - Ż 5p, 1z2, T(5p, 1z2) x 2, 4p, Ż p, 1z2, 10p - 34 płs

Rząd 24 - Ż 6p, T 16p, Ż 12p - 34 płs

Rząd 25 - Ż p, 4p, 1z2, T(4p, 1z2) x 2, 3p, Ż p, 1z2, 4p, 1z2, 3p - 29 płs

Rząd 26 - Ż p, 3p, 1z2, T(3p, 1z2) x 2, 3p, Ż 1z2, 3p, 1z2, 3p - 24 płs 

Rząd 27 - Ż p, 2p, 1z2, T(2p, 1z2) x 2, 2p, Ż 1z2, 2p, 1z2, 3p - 19 płs 

Rząd 28 - Ż 2p, 1z2, T(p, 1z2) x 2, p, Ż 1z2, p, 1z2, 3p - 14 płs 

Rząd 29- 33 - Ż 3p, T 5p, Ż 6p - 14 płs (5 rzędów)

Rząd 34 - Ż 2p, 1z2, T 3p, Ż 1z2, 5p - 12 płs 

Rząd 35 - Ż 2p, 1z2, T 2p, Ż 1z2, 4p - 10 płs

Rząd 36 - Ż 2p, 1z2, T p, Ż 1z2, 3p - 8 płs <--- zakończ, wypchaj ogon ale tylko u nasady, a nie do samego końca

GŁOWA turkusowy kolor (wypychamy podczas przyszywania)

Zaczynamy od 6 oł

Rząd 1 - 4p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs 

Rząd 3 - p, 2w1, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, (p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 4 - 2p, 2w1, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, (2p, 2w1) x 2 - 30 płs

Rząd 5 - 30 płs

Rząd 6 - 3p, 2w1, 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, (3p, 2w1) x 2 - 36 płs

Rząd 7-8 - 36 płs

Rząd 9 - 2w1, 30p, 2w1, 4p - 38 płs

Rząd 10 - 12p, 1z2, 6p, 1z2, 16p - 36 płs

Rząd 11 - p, 2w1, 28p, 2w1, 5p - 38 płs

Rząd 12 - 12p, 1z2, 6p, 1z2, 16p - 36 płs

Rząd 13 - 11os, 1z2, 6p, 1z2, 15os - 34 <--- zakończ, zostaw nić do przyszycia do ciała, zamontuj bezpieczne oczy po bokach, wypchaj podczas przyszywania

NOGI 3 kolory (wypychamy)

Kolor biały

Zaczynamy od 5 oł

Rząd 1 - 3p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 2p, 2w1 - 10 płs

Rząd 2 - 2w1, 2p, (PN2w1) x 3 , 2p, (2w1) x 2 - 16 płs <--- nie ucinaj białej nitki, zostaw na zewnątrz

Kolor szary

Rząd 3 - BLO 16 płs

Rząd 4-5 - 16 płs

Rząd 6 - 1z2, p, (1z2) x 4, p, (1z2) x 2 - 9 płs 

Rząd 7 - BLO 2p, (1z2) x 2, 3p - 7p <--- nie ucinaj szarej nitki, zostaw na zewnątrz

Kolor czerwony

Rząd 8-11 - 7 płs (4 rzędy) <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała

Wróć do białego koloru w 2 rzędzie i obrób podeszwę dookoła wrabiając oczka łańcuszka.

Wróć do szarego koloru w 6 rzędzie i zrób za FLO 9 płs dookoła (powstanie taka niby wywijka)

DZIÓB kolor czarny

Zrób 5oł i zamknij w okrąg (pamiętaj aby się nie skręcił) PATRZ MÓJ FILMIK NA YT

Rząd 1-7 - 5 płs (7 rzędów)

Rząd 8 - 1z2, 3p - 4 płs

Rząd 9 - 4 płs

Rząd 10 - 1z2, 2p - 3 płs <--- zakończ i przyszyj między8, a 10 rzędem na głowie 

SKRZYDŁA x 2 turkusowy, ciemnoniebieski (nie wypychamy)

Kolor ciemnoniebieski 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 4-9 - 18 płs

Kolor turkusowy

Rząd 10-11 - 18 płs

Kolor ciemnoniebieski 

Rząd 12-13 - 18 płs

Kolor turkusowy

Rząd 14 - 18 płs

Rząd 15 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 16 - 15 płs

Rząd 17 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 18 - 12 płs

Rząd 19 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs

Rząd 20 - 9 płs <--- jeśli chcesz ruchome skrzydełka, bo zimorodek będzie trzymać rybkę to zamontuj drucik o długości około 16,5 cm 

RYBA (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs 

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 6 - 20 płs

Rząd 7 - BLO 20 płs

Rząd 8-21 - 20 płs (14 rzędów)

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 4 - 16 płs

Rząd 23 - 16 płs

Rząd 24 - (2p, 1z2) x 4 - 12 płs 

Rząd 25 - (p, 1z2) x 4 - 8 płs

Rząd 26-27 - 8 płs

Rząd 28 - złóż na pół i zrób przez 2 strony: 2oł, 2SŁw1, 2oł, os i powtórz jeszcze raz (dwie płetwy) <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę

ZDJĘCIE AUTORSTWA BILLIE_BOSHA

WZÓR NA ZIMORODKA PO ROSYJSKU TUTAJ POD TYM LINKIEM U BILLIE_BOSHA 

Elementy gotowe to czas na zszywanie. Głowę nałóż na ciało, wypełnij przed przyszyciem. Skrzydła przyszyj po bokach ciała. Jeśli chcesz aby trzymał zimorodek rybkę, to wsadź do środka drucik (zobacz na zdjęciach u autorki). Przyszyj nogi. I w zasadzie pozostało mi napisać przyozdób ptaka oraz rybę (kreski/oczka) wg własnego upodobania :) 

Mam nadzieję, że skorzystasz z tego tłumaczenia i zrobisz swojego zimorodka :)