Szydełkowy kotek żeńska wersja - Crocheted cat female version - tłumaczenie wzoru od CLUBOK.TOYS

Ostatnie tłumaczenie jakie dałam na bloga to kot, to co mogę teraz dać by zacząć sezon wakacyjny? No kota haha, ale słuchajcie nie jest to zwykły kot. To jest kot również dla osób, których zszywanie elementów przyprawia o mocniejsze bicie serca i rzucanie zaklęć tak niebezpiecznych, że uszy więdną. Gwarantuję Wam, że tu autorkę powinniśmy nosić na rękach, bo przyszywamy jedynie USZY. Gotowi na takie szlacheckie rozwiązania? To zapraszam po kota w sukience od CLUBOK.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa CLUBOK.TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na kotka 8cm:
- włóczka YarnArt Violet (50g/282m) kolory to beż, żółty lub zielony na sukienkę
- szydełko 1mm , bezpieczne oczy 5 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, czarna i różowa włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

BLO - za tylne oczko

FLO - za przednie oczko

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

WSKAZÓWKA: Zapewne i nie wykluczam do projektu użyjesz włóczki typu YarnArt Jeans lub Baby Gazzal jest to grubsza włóczka niż to co użyła autorka. Pamiętaj, że wtedy przy szydełkowaniu ciała będziesz musiała przesuwać marker w prawo/lewo dodając/odejmując płs aby ogon oraz ręce były na właściwych miejscach. Nie martw się przypomnę Ci o tym i absolutnie się tym nie stresuj :) Automatycznie kotek wtedy wyjdzie większy niż zakładane 8cm. Pamiętaj aby użyć większych oczek 10mm.

USZY x 2 (nie wypychamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 4 - (5p, 2w1) x 2 - 14 płs
Rząd 5 - (6p, 2w1) x 2 - 16 płs
Rząd 6 - (7p, 2w1) x 2 - 18 płs <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

RĘCE x 2 (wypchaj ale do 3/4 wysokości)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-12 - 12 płs (10 rzędów) <--- lekko wypchaj nie do końca
Kolor żółty
Rząd 13-16 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób 6 płs, utnij i schowaj nitkę

OGON (lekko wypchaj do 8 rzędu)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-5 - 9 płs (3 rzędy)
Rząd 6 - (1z2, 7p) - 8 płs
Rząd 7-8 - 8 płs (2 rzędy) <--- lekko wypchaj do tego momentu
Rząd 9 - (1z2, 6p) - 7 płs
Rząd 10-11 - 7 płs (2 rzędy)
Rząd 12 - (1z2, 5p) - 6 płs
Rząd 13-14 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób 3 płs, utnij i schowaj nitkę

NOGI, TUŁÓW, GŁOWA (wypychamy sukcesywnie)
NOGI kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-6 - 18 płs (3 rzędy)
Rząd 7 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 8 - 12 płs <--- zrób kolejne 5płs, os utnij nitkę, zrób analogicznie drugą nogę ale nie ucinaj nitki
TUŁÓW
Rząd 9 - 6płs na nodze, 3oł potem wbij się w oczko ścisłe na pierwszej nodze, 12płs, potem 3płs na oczkach łańcuszka, 6płs - 30 oczek
Rząd 10 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 11 - 36 płs <--- wypchaj nogi
Rząd 12 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 13 - 42 płs <--- zaraz będziesz wrabiać ogon, upewnij się, że będzie on na środku, jeśli nie to dodaj lub odejmij płs w prawo bądź lewo
Rząd 14 - 30p, 3p (ogon), 9p - 42 płs
Rząd 15 - 42 płs
Kolor żółty lub zielony na sukienkę
Rząd 16 - 42 płs
Rząd 17 - BLO 42 płs
Rząd 18 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 19-21 - 36 płs
Rząd 22 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 23-25 - 30 płs <--- zaraz będziesz wrabiać ręce, upewnij się, że będą one po bokach, jeśli nie to dodaj lub odejmij płs w prawo bądź lewo
Rząd 26 - 6p (ręka), 9p, 6p (ręka), 9p - 30 płs
Rząd 27 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- zmień kolor będziesz robić głowę
GŁOWA kolor beżowy
Rząd 28 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj
Rząd 29 - 18 płs
Rząd 30 - (2w1) x 18 - 36 płs
Rząd 31 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 32 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 33-42 - 48 płs (10 rzędów) <--- zamontuj bezpieczne oczy między 36, a 37 rzędem w odl. 7 płs
Rząd 43 - 3p, 1z2, (6p, 1z2) x 5, 3p - 42 płs
Rząd 44 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 45 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs <--- wypchaj
Rząd 46 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 47 - p, 1z2, (2p, 1z2) x 5, p - 18 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 48 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- zakończ, zszyj otwór i schowaj nitkę

I w zasadzie można powiedzieć, że kotek gotowy, aby nadać mu finalny piękny wygląd musimy zrobić, sukienkę, wyszyć detale i przyszyć te uszy :)

SUKIENKA
Weź kotka w swoje łapki do góry nogami i przyczep włóczkę w RZĘDZIE 17 i wykonaj za FLO
Rząd 1 - 2oł, (6PN, PN2w1) x 6, os - 48 PN <--- pamiętaj pierwsze 2oł traktuj jako PN
Rząd 2-5 - 2oł, 47PN, os - 48 PN <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę

MONTAŻ
Uszy przyszyj symetrycznie między 2, a 10 rzędem na głowie. 
Białą nitką zrób podkreślenie pod oczami. 
Różową nitką między rzędami 35, a 36 zrób nosek poziomymi kreskami.
Czarną nitką zrób pionową kreskę od nosa, podkreśl do góry oczy oraz wyszyj brwi.

Twój kotek w sukience gotowy. Oryginalny wzór od CLUBOK.TOYS znajdziesz TUTAJ. 

Miło mi będzie jak pochwalisz się gotowym kotkiem u mnie na FB i mnie tam zaobserwujesz po więcej inspiracji :)