Szydełkowa mysz - Crocheted mouse - tłumaczenie wzoru od _KNITTOYS

Dziś zapraszam Cię na tłumaczenie wzoru na myszkę od _KNITTOYS z INSTAGRAMA. Myszka jest 1z3 wzorów udostępnionych w zwierzakowej serii, którą zrobiła dla nas autorka. Znajdziemy tam jeszcze KRÓLIKA (TUTAJ) i ZEBRĘ (TUTAJ). Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa _KNITTOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na mysz:
- włóczka Alize cotton gold oraz Gazzal baby cotton - śmiało możesz użyć YarnArt Jeans w odpowiednich kolorach
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 7 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

A gotowa mysz wykonana przez Małgorzatę Hutnik prezentuje się tak. Wykonanie z włóczki Aksamitek, szydełkiem 3mm. Wzrost 30cm.

Kolejna myszka wykonana przez Joannę Wojcieszak na FB.  Mierzy 18cm i wykonana została z włóczki YarnArt Jeans szydełkiem 2mm.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko

5w1 - 5 półsłupków w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz myszkę w świątecznych barwach, wystarczy, że kolor zielony zamienisz na czerwony, a szalik i beret zmienisz na zielony kolor :) Ręce możesz wrobić w ciało wtedy wyszydełkuj je prze ciałem.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co   

GŁOWA (wypychamy)
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - 12 płs
Kolor szary
Rząd 4 - (2w1) x 6, 6p - 18 płs
Rząd 5 - (p, 2w1) x 6, 6p - 24 płs
Rząd 6 - 24 płs
Rząd 7 - (2p, 2w1) x 6, 6p - 30 płs
Rząd 8 - (3p, 2w1) x 6, 6p - 36 płs
Rząd 9 - 36 płs
Rząd 10 - 3p, (3p, 2w1) x 6, 9p - 42 płs
Rząd 11 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 12 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs <--- bezpieczne oczy między 10, a 11 rzędem odległość 15-16 płs
Rząd 13-20 - 54 płs - (8 rzędów)
Rząd 21 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 23 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 24 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypchaj
Rząd 25 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 26 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 27 (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 28 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i nie zaszywaj otworu. Weź białą nitkę przełóż supełkiem w otworze i wyjdź koło oka podkreślając oko, potem podkreśl drugie i wróć do początku białej nici i zaciągnij, w ten sposób wymodelujesz twarz, zakończ i zszyj otwór. Weź jasnobeżową nitkę i zrób plamki na głowie w kształcie litery V oraz podkreśl troszkę nosek robiąc kreskę.

USZY x 2 (nie wypychamy) (w razie problemów zobacz u autorki zdjęcia)
Wewnętrzna różowa część x 2 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs <--- zakończ i utnij nitkę

Zewnętrzna część ucha w kolorze szarym
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Połącz z różową częścią w 5 rzędzie
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony 4-5płs, zakończ i przyszyj do głowy po bokach

NOGI x 2 (wypychamy)
Kolor szary
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 3, 3p - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs (2 rzędy)
Rząd 6 - (1z2) x 6, 6p - 12 płs
Rząd 7 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 8-16 - 12 płs - (9 rzędów) <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nici będziemy robić dalej ciało
TUŁÓW (wypychamy)
Połącz nogi za pomocą 6oł i szydełkuj dalej. Pamiętaj że na nogach widać gdzie jest przód stopy więc sprawdź dobrze czy łączysz je w dobrą stronę, a nie każda w inną!!!
Rząd 17 - 12p (noga) 6p (na łańcuszku), 12p (noga), 6p (na łańcuszku) - 36 płs 
Rząd 18 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 19 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 20 - 48 płs 
Kolor zielony
Rząd 21 - 48 płs
Rząd 22 - BLO 48 płs
Rząd 23-25 - 48 płs <--- wypełnij
Rząd 26 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 27-28 - 42 płs
Rząd 29 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 30-31 - 36 płs
Rząd 32 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 33-34 - 30 płs <--- wypełnij
Rząd 35 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 36-37 - 24 płs <--- wypełnij
Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia głowy, przyszyj głowę

RĘCE x 2 (wypychamy lekko tylko początek)
Kolor szary
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-5 - 9 płs - (3 rzędy)
Kolor zielony
Rząd 6-20 - 9 płs - (15 rzędów) <--- zakończ i przyszyj do tułowia, jak przyszyjesz głowę, wyszyj biały wzór na sweterku jak na zdjęciu

SZALIK kolor żółty 
Szalik robimy dookoła łańcuszka 
Rząd 1 - 60oł
Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób 58p, 5w1, 58p, os <--- zakończ utnij nitkę i owiąż szyję myszki

BERET kolor żółty (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - BLO (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 7 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- zakończ, zrób pętelkę na środku beretu (rząd 1) jak na zdjęciu, zakończ i schowaj nitkę, nałóż na głowę myszki albo przyszyj i gotowe :)

TWOJA MYSZ GOTOWA, a wzór w oryginale znajdziesz u _KNITTOYS pod TYM POSTEM NA INSTAGRAMIE.