Szydełkowy miś i królik - Crocheted bear and bunny - Tłumaczenie wzoru od TARASYUK_OLIA

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na misia i królika. Jest to wzór 2w1 więc ciałko jest jednakowe dla nich różnią się detalami jak uszy. Tłumaczenie dzięki uprzejmości TARASYUK_OLIA z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TARASYUK_OLIA z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na misia i królika: (u autorki miś mierzy 9,5cm i królik mierzy 12cm)

- włóczka YarnArt Jeans główny na misia (70) i królika (87), oraz biały (01) i czarny (53),
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8-13 - 42 płs - (6 rzędów)

Rząd 14 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 11 a 12 rzędem, odstęp 5 widocznych płs

Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 16 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 17 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 18 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- zakończ, zostaw nić do zszycia, wypchaj

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-7 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 8 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 9-10 - 24 płs - (2 rzędy)

Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 12 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 13 - 15 płs <--- zakończ, wypchaj, utnij nitkę

RĘCE x 2 (lekko wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Kolor główny

Rząd 4-5 - 15 płs - (2 rzędy)

Rząd 6 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs

Rząd 7-8 - 10 płs <-- lekko wypchaj, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (lekko wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Kolor główny

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 9 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- lekko wypchaj, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 dla królika (nie wypychamy)

Rząd 1 - 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5-10 - 15 płs - (6 rzędów)

Rząd 11 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 12 - 12 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 dla misia (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs - (2 rzędy) <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

MORDKA DLA MISIA

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj o wypchaniu części,

- przyszyj rączki i nóżki,

- przyszyj uszy,

- wyszyj nos, brwi i rzęsy królikowi, możesz wyprofilować mordkę robiąc oczodoły,

- przyszyj mordkę misiowi, wyszyj nos, podkreśl oczy białym kolorem.

MIŚ I KRÓLIK GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TARASYUK_OLIA z INSTAGRAMA.