Szydełkowa mumia - Crocheted mummy - Tłumaczenie wzoru od GATEANDOCROCHET

Witajcie,

miło mi ogłosić, że zgodnie z Waszym wyborem poprzez sondę wybraliście tłumaczenie na zdziwionego ducha. Tak wiem, napisałam zdziwiony dych, no niech mu będzie. W sondzie oddaliście 74 głosy, z czego 39 % właśnie na tego zdziwionego duszka. Tłumaczenie będzie dostępne już jutro, a dzisiaj mam dla Was niespodziankę. 

Napisałam niedawno do autorki bloga Teresy, a tu macie jej blog i wyraziła zgodę, abym mogła umieścić tłumaczenie wzoru na mumię http://gateandocrochet.blogspot.com.es 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Strasznie mi się ona podoba i mam nadzieję, że skorzystacie z polskiego tłumaczenia na tą mumię.

Oryginalny wzór znajdziecie pod tym linkiem http://gateandocrochet.blogspot.com.es/2015/10/la-momia.html#english. 

Autorka zaleca robić mumię szydełkiem 3mm, powiem Wam, że dobierzcie sobie szydełko do włóczki, z której zamierzacie ją zrobić. Potrzebujecie beżowej, białej i troszkę czarnej włóczki, igły oraz wypełnienia.

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

A tutaj najmniejsza mumia świata jaką w życiu widziałam. Mumię wykonała i światu pokazała Justyna Sroka z Szydełko Sroki na FB. Jestem pod wrażeniem bo wydłubać takie maleństwo co ma 6 cm, szydełkiem 1,25mm ze Snehurki i kordonka Kaja. I uwierzcie, że oplecenie jej bandażem to była nie lada sztuka.

PAMIĘTAJ!!! Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA i CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6
Rząd 7-12 - 36 płs
Rząd 13 - 30 płs - (IIII^) x 6
Rząd 14 - 24 płs - (III^) x 6
Rząd 15 - 24 płs <--- wypełnij 
Rząd 16 - 12 płs - (^) x 12
Rząd 17 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 18 - 18 płs
Rząd 19 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 20 - 30 płs - (IIIV) x 6
Rząd 21 - 30 płs
Rząd 22 - 24 płs - (III^) x 6
Rząd 23 - 18 płs - (II^) x 6 <--- wypełnij
Rząd 24 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 25 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj 

NOGI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4-6 - 18 płs
Rząd 7 - 12 płs - (3I,6^,3I)
Rząd 8 - 8 płs - (2I,4^,2I)
Rząd 9-12 - 8 płs  <--- wypełnij, zostaw dłuższą nitkę do przyszycia 

RĘCE x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3 - 9 płs
Rząd 4 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 5-9 - 6 płs <--- wypełnij, zostaw dłuższą nitkę do przyszycia 

KCIUKI x 2
Zrób 4 płs w MR i zamknij oczkiem ścisłym. Przyszyj do rąk

OCZY x 2  
Wykonaj 5 oł, następnie w 2,3i4oł zrób po 1 płs, w 5 oł zrób 3 płs, potem zrób po 1 płs w 2 oczka łańcuszka i zamknij oczkiem ścisłym. Wyszyj źrenicę i przyszyj oczy do głowy.

BANDAŻ  
Zrób długi sznureczek z oczek łańcuszka, tak długi jaki uważasz za stosowne. Następnie wracając wykonaj w oczkach łańcuszka półsłupki. Zakończ oczkiem ścisłym i bandaż masz gotowy.

Swoją mumię teraz musisz zszyć. Przyszyj oczy do głowy, następnie 2 ręce wyciągnięte przed siebie, jedna noga stojąca, a druga też przed siebie jak ręce. Owiń mumię bandażem i masz gotową zabawkę na Halloween:)

Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.