środa, 10 stycznia 2018

Polskie tłumaczenie wzoru na wielkanocnego królika od Kristi Randmaa

Witajcie:)
Dzisiaj zgodnie z Waszym wyborem zaprezentuję Wam tłumaczenie na wielkanocnego królika od
Kristi Randmaa/Apuuga's Amigurumi. Zdobył on 2 miejsce:) Mi się on strasznie podoba, ale wyobrażam go sobie zrobionego włóczką Himalaya Dolphin Baby:) Jakoś mi się wydaje, że będzie bardziej rozkoszny i taki przytulaszczy:) Jakby ktoś się pokusił to czekam na zdjęcia:)
© Kristi Randmaa (apuuga)
Aby wykonać królika nie trzeba mieć jakiś super zdolności. Wystarczy podstawa, czyli minimum znajomości z amigurumi. Króliki te są więc idealne dla osób, które dopiero zaczynają swoją przygodę z maskotkami:) 

Zachęcam do ściągnięcia oryginalnego wzoru, który znajduje się pod wskazanym linkiem https://www.ravelry.com/patterns/library/bunny-easter jak zawsze zgodę autorki darmowego wzoru na tłumaczenie mam:) Tam znajdziecie informacje odnośnie użytego rozmiaru szydełka, bezpiecznych oczu/nosa oraz jakiej wielkości wyszedł królik. Przypominam również o tym, że
 
Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki.  
 
To co gotowi na polskie tłumaczenie? 

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
 
GŁOWA/CIAŁO
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (IIIIIV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (IIIIIIV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (IIIIIIIV) x 5, IIII
Rząd 10-13 - 54 płs  
!!!Jeśli się zastanawiasz dlaczego jeden rząd ma płs po kolei, a drugi ma przestawione to wiedz, że nie wyjdzie Ci sześciokąt tylko okrągłe ciałko/głowa królika bez tych dziwnych linii!!!
Rząd 14 - 48 płs (IIIIIII^) x 6
Rząd 15 - 42 płs III, ^, (IIIIII^) x 5, III
Rząd 16 - 36 płs - (IIIII^) x 6 <---zamontuj bezpieczne oczy między rzędem 4, a 5 w odl. 6 płs
Rząd 17 - 30 płs - II, ^, (IIII^) x 5, II
Rząd 18 - 24 płs - (III^) x 6
Rząd 19 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij
Rząd 20 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 21 - (^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj

RĘCE x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 15 płs - (IIIV) x 3
Rząd 4-5 - 15 płs
Rząd 6 - 12 płs - (III^) x 3 <--- wypełnij ręce do tego momentu dalej już nie
Rząd 7 - 9 płs - (II^) x 3
Rząd 8-12 - 9 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę przeciągając przez 9 przednich oczek z płs 
 
NOGI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 26 płs - IIIII, V x 8, IIIII
Rząd 5 - 22 płs - IIIII, (^II) x 2, (II^) x 2, IIIII
Rząd 6 - 19 płs - 7I, (^I) x 2, ^, 7I
Rząd 7 - 15 płs - 4I, (^I) x 3, ^, 4I
Rząd 8 - 13 płs - 5I,^,I,^,5I <--- wypełnij
Rząd 9 - 10 płs - III,3^,4I <--- dokończ wypełnianie 
Rząd 10-12 - 10 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę i przyszyj pod ciałkiem
 
USZY x 2 (nie wypełniaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4-7 - 18 płs 
Rząd 8 - 15 płs - (IIII^) x 3
Rząd 9 - 15 płs
Rząd 10 - 12 płs - (III^) x 3
Rząd 11 - 12 płs
Rząd 12 - 9 płs - (II^) x 3
Rząd 13-14 - 9 płs 
Rząd 15 - złóż na płasko i zrób 4 płs, zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia na górze głowy
 
OGON lub zrób pompon
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-5 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 6 - 6 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę i przyszyj z tyłu ciałka
 
Elementy gotowe? Jeśli nie przyszywałaś/eś w trakcie robótki to pora na zszywanie aby mieć królika w całości. Pozostało wyszyć buźkę i królik gotowy.
 
PS. Pozdrawiam Was ciepło i do usłyszenia niebawem:)
 
 

1 komentarz: