Szydełkowa koza - Crocheted goat - tłumaczenie wzoru od @Konyshevatoys

Cześć :)

Dziś zapraszam Was po tłumaczenie na szydełkową kozę/koziołka :) 

KOZĘ W SUKIENCE ZNAJDIESZ TUTAJ.

Gotowa maskotka wykonana przez autorkę mierzy około 28 cm.

Nim przystąpimy do pracy to zapraszam na profil autorki Konyshevatoys na INSTAGRAMIE. 

Oryginalny wzór w języku rosyjskim znajdziecie pod tym LINKIEM. 

Zdjęcie od KONYSHEVATOYS

Do wykonania brązowego koziołka potrzebujesz:

- włóczka w wybranych kolorach 1 motek głównego koloru HDB, pół motka na pyszczek i trochę na  rączki i nóżki i rogi, a także loczki i chwost do ogona <-- dokładne kolory macie u autorki podane

- odpowiednie szydełko (3,5mm), wypełnienie, igła, nitka do wyszycia brwi i uśmiechu oraz nosa czarnym kolorze znacznik/marker, bezpieczne oczy 16 mm

- zapalniczka do przypalania końcówek, wypełnienie

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

BLO - płs łapany za tylną nitkę płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

RĘCE x 2 (wypychamy dolną część, górna zostaje pusta)

Ciemny brąz

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - BLO 18 płs

Rząd 5 - 18 płs

Rząd 6 - 12 płs - (I^) x 6

Zmiana koloru 

Rząd 7-16 - 12 płs

Rząd 17 - 6 płs <--- złóż na płasko i zrób 6 płs przez całą rękę

NOGI x 2 (wypychamy sukcesywnie)

Ciemny brąz

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - BLO 24 płs

Rząd 6-7 - 24 płs

Rząd 8 - 18 płs - (2I^) x 6

Zmiana koloru

Rząd 9-12 - 18 płs <--- w drugiej nodze nie ucinaj nitki i zrób 3 płs aby było na równi, i zrób 3 oł i złącz nogi

TUŁÓW

Rząd 13 - 48 płs - 18 płs (noga), 3V na 3 oł, 18 płs (noga) 3V na 3 oł

Rząd 14 - 54 płs - (7IV) x 6

Rząd 15-22 - 54 płs 

Rząd 23 - 48 płs - (7I^) x 6

Rząd 24 - 48 płs

Rząd 25 - 42 - (6I^) x 6

Rząd 26 - 42 płs

Rząd 27 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 28 - 36 płs

Rząd 29 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 30 - 30 płs

Rząd 31 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 32 - 24 płs - 3 płs, 6 płs z ręką, 6 płs, 6 płs z ręką, 3 płs <--- sprawdź przed wrabianiem rąk czy są symetrycznie do nóg, tzn. wypadają po bokach, jeśli nie to przesuń marker w prawo lub lewo dodając lub odejmując płs

Rząd 33 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 34 - 18 płs <--- zostaw nić do przyszycia z głową

GŁOWA (wypychamy)

Jasny kolor

Rząd 1 - 14 płs - 7 oł, od 2 zrób kolejno 5 płs, 3w1, po drugiej stronie kolejno 4 płs, V

Rząd 2 - 20 płs - (V, 4I, 3V, 4I, 2V)

Rząd 3 - 26 płs - I, V, 4I, (IV) x 3, 4I, (IV) x 2

Rząd 4 - 32 płs - 2I, V, 4I, (2IV) x 3, 4I, (2IV) x 2

Rząd 5 - 38 płs - 3I, V, 4I, (3IV) x 3, 4I, (3IV) x 2

Rząd 6-8 - 38 płs

Zmiana koloru

Rząd 9 - 34 płs - 6I, ^, 6I, ^, 9I, ^, 9I, ^

Rząd 10 - 38 płs - (3I,V) x 3 , 21I, V

Rząd 11 - 42 płs - (4I,V) x 3 , 22I, V

Rząd 12 - 46 płs - (5I,V) x 3 , 23I, V

Rząd 13 - 50 płs - (6I,V) x 3 , 24I, V

Rząd 14 - 54 płs - (7I,V) x 3 , 25I, V <--- oczy między 12, a 13 rzędem odstęp 5-6 płs

Rząd 15 - 58 płs - (8I,V) x 3 , 26I, V

Rząd 16 - 62 płs - (9I,V) x 3 , 27I, V

Rząd 17-20 - 62 płs

Rząd 21 - 60 płs - 29I, ^, 29I, ^

Rząd 22 - 54 płs - (8I^) x 6

Rząd 23 - 48 płs (7I^) x 6

Rząd 24 - 42 płs 3I, ^, (6I^) x 5, 3I <--- tutaj powoli możesz wypełniać 

Rząd 25 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 26 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II

Rząd 27 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 28 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij 

Rząd 29 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, 

Rząd 30 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

ROGI x 2 (wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Rząd 3 - 6 płs - (IV) x 2

Rząd 4 - 8 płs - (IIV) x 2

Rząd 5-6 - 4os, 4PN

Rząd 7-9 - 8 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między rzędem 20, a 22

OGON (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2-12 - 4 płs <--- zakończ, zrób chwost jak u autorki na zdjęciu i przyszyj do tułowia z tyłu

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 6-8 - 18 płs

Rząd 9 - 12 płs - (I^) x 6 <--- złóż na pół i zrób 6 płs i przyszyj do głowy między rzędem 20, a 22

Pozostało zszyć ze sobą elementy. Wymodelować twarz (zdjęcia poniżej). Jeśli chcesz zrobić loczki to zapraszam po zdjęcia do autorki wzoru. Oczywiście wyszyj jeszcze brwi, nozdrza oraz uśmiech by dopełnić swego dzieła :)

Zdjęcie od KONYSHEVATOYS

PS. Mam nadzieję, że ktoś doceni tak długie tłumaczenie:)