Szydełkowa babeczka diabeł - Crocheted sweet muffin devil - tłumaczenie od THREE_SUGARPEAS

Dziś zapraszam Was na wzór na babeczkę w formie słodkiego bezzębnego diabełka. W grupie na FB CUKIERNIA MARIANA ekipa zmierzyła się z zadaniem i dziergali i nie wiedzieli co im powstanie. Wskazówki do końca nie były jasne, a brak zdjęcia czy autora wcale nie ułatwiał sprawy. Mam nadzieję, że zabawa była przednia i powstałe COSIE sprawiły dużo radości. Mam nadzieję, że nikt się nie zawiódł a efekt uzyskany (mimo że inny) nie sprawił chwili smutku od ostatecznego rozwiązania zagadki.

Oryginalny wzór pochodzi od DACE RASA z INSTAGRAMA pod NAZWĄ THREE_SUGARPEAS.

Oryginalny wzór jak i zdjęcia znajdziecie pod tym LINKIEM, tam też dużo pomocniczych zdjęć i inna wersja kolorystyczna. Polecam zerknąć:) 

Zdjęcie THREE_SUGARPEAS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans lub podobne w 6 lub 5 kolorach,
- szydełko rekomendowane do jeans możecie
- znacznik, igła, wypełnienie
- opcjonalnie jeśli chcecie to bezpieczne oczy to 2 szt. 6 mm

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany
IR - płs reliefowy łapany za przód
BS – booble stitch (zrobiony z 4 pojedynczych Słupków przerobionych razem)
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
DÓŁ (kolor babeczkowy)
Rząd 1 – MR 8 płs
Rząd 2 – 16 płs – (V) x 8
Rząd 3 – 24 płs – (IV) x 8
Rząd 4 – 32 płs – (2IV) x 8
Rząd 5 – 40 płs – I,V, (3IV) x 7, 2I <--- usztywnić można podkładką
Rząd 6 – BLO 40 płs
Rząd 7 – 40 płs
Rząd 8 – 48 płs – (4IV) x 8
Rząd 9-10 – 48 płs <--- zmieniamy kolor, ale nie odcinaj tej nitki tylko daj na zewnątrz
Zmień kolor
Rząd 11 BLO 42 płs – (6I^) x 6
Rząd 12 BLO 42 płs <--- zmieniamy kolor, ale nie odcinaj tej nitki tylko daj na zewnątrz
Zmień kolor 
Rząd 13-14 – 42 płs

Odwróć pracę do góry nogami (płaskie kółko w kierunku sufitu) i weź kolor 1z3 i w rzędzie 12 (tam gdzie zrobiłeś kolorem 1z3) szydełkuj za FLO (przednia nitka) kolejno ((os,2oł,booble stitch), omiń 2 oczka) x 14 <--- otrzymasz 14 booble stitch, zakończ os i utnij nitkę

Trzymaj nadal do góry nogami i weź nitkę koloru babeczki co zostawiłeś w rzędzie 10 i za FLO 11 rzędu zrób co oczko, os i oł i tak do końca (powstanie lekkie rzeźbienie). Zakończ i utnij nitkę. 

Weź nitkę w kolorze babeczki i dołącz do rzędu 6 i szydełkuj za FLO same oczka ścisłe.

Rząd 15-17 – 42 płs
Rząd 18 – 36 płs – (5I^) x 6
Zmień kolor 
Rząd 19- 42 płs – (5IV) x 6 <--- możesz umieścić bezpieczne oczy między 16, a 17 rzędem w odległości 4 płs przerwy
Rząd 20 – BLO 42 płs <--- zmieniamy kolor, ale nie odcinaj tej nitki tylko daj na zewnątrz
Zmień kolor
Rząd 21 – 42 płs
Rząd 22 – BLO 42 płs

Odwróć pracę do góry nogami (płaskie kółko w kierunku sufitu) i weź kolor 1z3 i w rzędzie 20 za FLO zrób kolejno (V,V(SŁ, oł, SŁ)) x 14, zakończ os i utnij nitkę

Rząd 23 – 36 płs – (5I^) x 6
Rząd 24 – 36 płs <--- zacznij wypełniać
Rząd 25 – 30 płs – (4I^) x 6
Rząd 26 – 24 płs – (3I^) x 6
Rząd 27 – 16 płs – (I^) x 8 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 28 – 8 płs - (^) x 8 <--- zakończ i zszyj

Odwróć pracę do góry nogami (płaskie kółko w kierunku sufitu) i weź ostatni kolor jakim szydełkowałeś i w rzędzie 22 za FLO zrób ((os,2oł,booble stitch), omiń 2 oczka) x 14 <--- otrzymasz 14 booble stitch, zakończ os i utnij nitkę

USZY x 2
Rząd 1 – MR 7 płs
Rząd 2 – płs, V, PN, (3SŁw1ocz), PN, V, płs, os <--- zostaw nitkę do przyszycia, części umieść po przeciwnych stronach

ROGI x 2
Rząd 1 – MR 6 płs
Rząd 2-4 – 6 płs <--- zakończ i przyszyj nad uszami

OGON
Serce
W MR zrób 3oł, 2SŁ, 2PN, 1SŁ, 2PN, 2SŁ, 3oł, os i zaciągnij MR.
Odnóże
Zrób 9oł i 1oczkiem złap za środek części 1 i wróć robiąc oczka ścisłe. Zostaw nitkę i przyszyj z tyłu pracy. Utnij i schowaj nitkę z 1 części.

Dopieszczając swoją pracę możesz opcjonalnie zrobić posypkę z resztek nitek lub owoc z listkiem :)

OWOC
Rząd 1 – MR 8 płs
Rząd 2 – 16 płs – (V) x 8
Rząd 3 – 16 płs <--- wypełnij lekko
Rząd 4 – 8 płs - (^) x 8 <--- zakończ i zostaw do przyszycia do góry pracy

LISTEK
W MR zrób kolejno 2oł, 2PN, SŁ, 2PN, 2oł, os <--- zakończ i przyszyj do owocu

Zostało pozszywać ze sobą części. Wyszyj usta, możesz zrobić obwolutki przy oczach. 

Mam nadzieję, że zabawa się podobała:) a kto nowy niech wpada do naszej SŁODKIEJ GRUPY :)