Szydełkowe serce brelok - Crocheted keychain heart - tłumaczenie wzoru od KIRILOVA_TATA

Dziś odpuścimy Wielkanoc, bo za chwilę, już za momencik WALEWTYNKI dzień znienawidzony albo bardzo wyczekiwany. Wypada dać komuś serducho w prezencie. Ja je Wam daję. Mnie tu oczy urzekły hehe:) Toteż zapraszam na 5 już w tym roku (2021) tłumaczenie wzoru. Wybaczcie, że takie małe formy, ale ostatnio odpalić kompa graniczy z cudem...

Zdjęcie od KIRILOVA_TATA

Wzór autorstwa KIRILOVA_TATA Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans, baby gazzal lub podobne, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane, wypełnienie, 

- znacznik, igła, breloczek do przyszycia

Gotowe serduszko wykonane przez Elżbietę Mianowską z Lovely AmiArt na FB  (INSTA TUTAJ)

Technikalia jakie nam zdradziła Ela to włoczką YarnArt Jeans oraz szydełko 3mm. Wielkość serduszka to około 7cm. 

A gotowe serce od Ludka Kaczmarek prezentuje się właśnie tak. Pomysł z pomponikiem zamiast noska jest genialny.

Legenda:

2p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

SERCE kolor czerwony wypełniamy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs 

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs 

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 24 płs <--- zakończ i utnij nitkę i wykonaj 2 część taką samą, ale nie ucinaj nitki

Rząd 6 - połącz razem części os i zrób na każdej po 24 płs razem 48 płs

Rząd 7 - 48 płs 

Rząd 8 - (10p, 1z2, 22p, 1z2, 12p) - 46 płs 

Rząd 9 - (21p, 1z2) X 2 - 44 płs 

Rząd 10 - (9p, 1z2) x 4 - 40 płs 

Rząd 11 - (8p, 1z2, 18p, 1z2, 10p) - 38 płs 

Rząd 12 - (17p, 1z2) x 2 - 36 płs 

Rząd 13 - (7p, 1z2) x 4 - 32 płs 

Rząd 14 - (6p, 1z2) x 4 - 28 płs 

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 4 - 24 płs  <--- zacznij wypełniać

Rząd 16 - (4p, 1z2) x 4 - 20 płs 

Rząd 17 - (3p, 1z2) x 4 - 16 płs 

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 4 -12 płs <--- wypełnij

Rząd 19 - (p, 1z2) x 4 - 8 płs <--- dokończ wypełnianie

Rząd 20 - (1z2) x 4 - 4 płs <--- zakończ i zszyj

OCZY biały kolor

LEWE OKO

Rząd 1 - 4oł, od 2 oczka na łańcuszku zrób 2p, 3w1, po drugiej stronie p, 2w1 - 8 płs

Rząd 2 - 2w1, p, (2w1) x 3, p, (2w1) x 2 - 14 płs 

Rząd 3 - p, 2w1, p, (p, 2w1) x 3, p, (p, 2w1) x 2 - 20 płs <--- zakończ i utnij nitkę

PRAWE OKO 

Rząd 1 - 4oł, od 2 oczka na łańcuszku zrób 2p, 3w1, po drugiej stronie p, 2w1 - 8 płs 

Rząd 2 - 2w1, p, (2w1) x 3, p, (2w1) x 2 - 14 płs

Rząd 3 - 3p, połącz oczy 2p, dalej wzdłuż oka robimy 12p i na lewym oku potem 18p i os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do serduszka

ŹRENICE x 2 czarny kolor

Rząd 1 - MR 8 płs zakończ os <--- zostaw nitkę do przyszycia do białej części oczu

Gotowe elementy zszyj ze sobą. Białe gałki naszyj na serce. Źrenice umieść po środku oczu, ale mają się ze sobą stykać. Wyszyj różową nitką nosek pod oczami. Przeszyj czarną nitką obrys oczu i przez środek. Wyszyj usta oraz brwi. Pozostało doszyć kółeczko z breloka i GOTOWE :)

Mam nadzieję, że projekt się spodobał. Miłego dziergania SERCA WY MOJE :)