Koń na biegunach - christmas rocking horse - tłumaczenie wzoru od Verde Smeraldo

Historia konia na biegunach i jego tłumaczenia na tym blogu jest ciekawa. Ostatnim razem pokazałam Wam konika, który będzie jako tłumaczenie. Po wykonaniu go i konsultacji z inną osobą, która robiła "podobnego" okazało się, że to wzór płatny. Napisałam wiadomość do autorki oryginału i potwierdziła informację. Myślę, że zrozumiecie, że płatnego schematu nie udostępnię, bo nie wiedziałam, że tamten to pirat. 

Ale jak obiecałam konia to się nie poddałam. Znalazłam po WŁOSKU, a że lubię wyzwania to napisałam do autorki, czy jest taka opcja. Na nasze szczęście mamy zgodę:) Także dziś zapraszam Was po tłumaczenie z języka włoskiego wzoru na konia na biegunach od VERDE SMERALDO, który znajdziecie po pod TYM LINKIEM, a wspierający filmik na YT znajdziesz TUTAJ. Dajcie autorce lajka za to, że MAMY GO :) 

Mam nadzieję, że docenisz moje przetestowanie konika dla Was :) A ja mogę zaliczyć swoje pierwsze tłumaczenie z języka włoskiego dla WAS:) 

Częstujcie się i czekam na Wasze koniki :)

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Mój konik ma inną grzywę oraz ogon. Oczy wyszyłam. Jeśli chcesz zrobić taką samą grzywę jak moja, to na głowie mam łuki po 8 oczek łańcuszka, a na ogonie po 16 oł. 

Konika wykonałam włóczką YarnArt Jeans szydełkiem 2mm. Wysokość konika to 11 cm. Podstawa bujania po przyszyciu to 10cm.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans albo inne
- bezpieczne oczy 6mm, szydełko
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - płs nawijany

BS - boble stitch, czyli 5 słupków przerobionych razem PATRZ FILMIK

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

NOGI I CIAŁO (wypychaj na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-5 - 12 płs

Rząd 6 - (2w1, 11p) - 13 płs

Rząd 7 - (2w1, 12p) - 14 płs

Rząd 8-11 - 14 płs <--- zrób drugą nogę i nie ucinaj nitki

Rząd 12 - 8oł, 14p (noga) 8p (po 8oł), 14p (noga) - 36 płs

Rząd 13 - 8p (po 8oł), 14p, 8p, 14p - 44 płs

Rząd 14 - 4p, 2w1, 21p, 2w1, 17p - 46 płs

Rząd 15-16 - 46 płs <--- wypełnij nogi

Rząd 17 - 17p, 1z2, 22p, 1z2, 3p - 44 płs

Rząd 18 - 6p, 1z2, 9p, 1z2, 10p, 1z2, 8p, 1z2, 3p - 40 płs

Rząd 19 - (3p, 1z2) x 8 - 32 płs <--- wypełnij 

Rząd 20 - 10p, (1z2)x3, 16p - 29 płs

Rząd 21 - 9p, (1z2)x3, 14p - 26 płs

Rząd 22 - 3p, (1z2)x7, 9p - 19 płs

Rząd 23 - 5p, (1z2)x3, 8p - 16 płs

Rząd 24 - 2p, (1z2)x4, 6p - 12 płs <--- wypełnij 

Rząd 25 - 12 płs <--- zakończ i schowaj nić

GŁOWA (wypychaj na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs

Rząd 5 - (2w1, 11p) - 13 płs

Rząd 6 - (2w1, 12p) - 14 płs

Rząd 7 - (2w1, 13p) - 15 płs

Rząd 8 - (2w1, 14p) - 16 płs

Rząd 9 - (2w1, 15p) - 17 płs 

Złóż teraz ciało na płasko, wyznacz środek szyi patrząc na przód (zobacz filmik 16:50)

Rząd 10 - 9p, 12p (ciało), 7p, 2w1 - 30 płs

Rząd 11 - 30 płs

Rząd 12 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <---- wypełnij, przyłóż i zamontuj jeśli chcesz bezpieczne oczy wg uznania w którym rzędzie

Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <---- dokończ wypełnianie

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <---- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2

Wykonaj 4oł, od 2 na szydełku wykonaj kolejno płs, PN, płs, oł (po drugiej stronie) płs, PN, płs <--- zakończ i zszyj rogi razem formując uszko. Zostaw nitkę do przyszycia do głowy. 

GRZYWA

17 oł, od 2 na szydełku wykonaj kolejno (2w1, 2os) przerób do końca, a w ostatnie wolne oczko łańcuszka zrób 2płs <--- zostaw nitkę do przyszycia go głowy 

OGON

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (BS, płs) x 6 - 12 oczek

Rząd 4 - 12 płs <--- zakończ i przyszyj do zada

WSPÓŁPRACA

OZDOBA NA SZYJĘ

27 oł, zawiąż na szyi możesz dodać dzwoneczek jeśli chcesz

PODSTAWA BUJANIA (nie wypychaj)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-32 - 12 płs 

Rząd 33 - (1z2) x 6 <--- włóż drucik jeśli chcesz i zszyj otwór

Przyszyj grzywę, nałóż ozdobę na szyję. Przyszyj konika do bieguna/podstawy bujania. Możesz wyszyć jakieś wzory na ciałku. Mam nadzieję, że konik Ci się spodoba :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa)