Szydełkowy Bałwan - Crocheted snowman - tłumaczenie wzoru od KETI_AMIGURUMI

Ulepimy dziś bałwana? Damy wiadro na głowę? Nie jest to pracochłonny projekt :) Dlatego zapraszam na tłumaczenie wzoru od KETI_AMIGURUMI.

ZDJĘCIE AUTORSTWA KETI_AMIGURUMI

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans albo inne
- bezpieczne oczy 6mm, szydełko, guziczki
- znacznik, igła, wypełnienie
- opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylną nitkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - Bałwana możesz wykonać ciągiem. Najpierw wykonaj ręce i nogi, które wrobisz podczas dziergania Bałwana. Głowę z ciałem też możesz zrobić razem. W tym celu ciało czytaj od dołu do góry. Ręce i nogi wrób po bokach.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

WIELKOŚĆ BAŁWANA przy użyciu szydełka 2mm i włóczce YarnArt Jeans, to 8 cm bez wiadra.

GŁOWA kolor (biały wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-11 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 7, a 8 w odległości widocznych 4-5 płs

Rząd 12 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij, zakończ i zostaw nić do zszycia z tułowiem

TUŁÓW kolor biały (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij, zakończ i zszyj z głową 

RĄCZKI x 2 kolor biały (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3-4 - 10 płs

Rząd 5 - (1z2, 8p) - 9 płs

Rząd 6-10 - 9 płs <--- złóż na płasko i obrób płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała 

NOSEK kolor pomarańczowy (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1,2p) - 6 płs

Rząd 3-4 - 6 płs <--- zakończ i przyszyj do głowy jak na zdjęciu

NOGI x 2 kolor biały (wypychamy do połowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - (1z2)x5, 8p - 13 płs

Rząd 6-9 - 13 płs <---- wypchaj do połowy, złóż na płasko i przyszyj do tułowia tak by nogi nie zwisały, zobacz zdjęcie u autorki na Instagramie

WIADRO kolor szary (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 

Rząd 5 - BLO 24 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 4 - 28 płs

Rząd 7-9 - 24 płs

Rząd 10 - (6p, 2w1) x 4 - 32 płs

Rząd 11-13 - 32 płs 

Uchwyt wiadra zrób łapiąc za przednią nitkę 13 rzędu i wykonaj 20oł i zamknij po drugiej stronie oczkiem ścisłym. Uchwyt przyszyj lub przyklej.

SZALICZEK

Zrób go wg uznania z oczek łańcuszka, z półsłupków bez podstawy z oczek łańcuszka, czy na drutach. Tak by oplótł szyję Bałwankowi:)

Gotowe elementy pozszywaj ze sobą, czyli głowa z ciałem. Następnie przyszyj ręce, potem nogi. Doszyj nosek pod oczami.. Przyszyj guziczki, które będą robić za węgielki w naszym bałwanku. Wsadź bałwanowi wiadro na głowę i ciesz się nim :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA KETI_AMIGURUMI

Wzór autorstwa KETI_AMIGURUMI Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).