Szydełkowa mrówka - Crocheted ant - tłumaczenie wzoru od DANART_EST

31.12.2021 chciałabym uczcić tłumaczeniem dla Ciebie wzoru od DANART_EST na tę oto mrówkę. Niech ta mrówka będzie symbolem naszej pracowitości, sumienności oraz regularnych działań w sferze szydełkowania. Krótko mówiąc WYKURZMY LENIA Z SIEBIE hahaha. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA DANART_EST

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby lub odpowiednik 0,5 motka głównego koloru, trochę pomarańczowego oraz białego na bluzkę, buciki oraz szalik
- szydełko rekomendowane 3-4mm,
- bezpieczne oczy 12mm, biała włóczka do wyszycia detali na bucikach
- znacznik, igła-długa,wypełnienie, zapalniczka do przypalania końcówek,
- opcjonalnie drucik do czułek

Autorka użyła szydełka 4mm. Wykonana mrówka przez nią mierzy 26cm.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylną część oczka 

SŁ - słupek pojedynczy

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

 

RĄCZKI x 2 (wypełniamy tylko brązową część)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs

Rząd 5 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- wypchaj

Rząd 6 - 6 płs 
Kolor biały

Rząd 7-8 - 6 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 9 - 6 płs

Kolor biały

Rząd 10-11 - 6 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 12 - 6 płs

Kolor biały

Rząd 13-14 - 6 płs 

Kolor pomarańczowy

Rząd 15 - 6 płs

Kolor biały

Rząd 16 - 6 płs <--- złóż na płasko i obrób 3 płs

NÓŻKI x 2 

Kolor biały

Rząd 1 - 6oł, od 2 oczka zrób 4p, 3w1, po drugiej stronie 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1)x3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 3 - BLO 18 płs

Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - 3p, (1z2)x6, 3p - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 6 - (1z2) x 6 - 6 płs

Kolor brązowy

Rząd 7-19 - 6 płs (13 rzędów) <--- załóż na płasko i obrób 3 płs

CIAŁO (wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 7 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 9-14 - 36 płs (6 rzędów)

Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 16 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 17 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 18 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Kolor biały

Rząd 19 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 20 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 21 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Kolor biały

Rząd 22-23 - 30 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 24 - 30 płs

Kolor biały

Rząd 25-26 - 30 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 27 - 30 płs

Kolor biały

Rząd 28 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 29 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 30 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- dokończ wypychanie

Kolor brązowy

Rząd 31 - 15 płs <--- zostaw długą nitkę do przyszycia głowy

GŁOWA kolor brązowy (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-10 - 24 płs (5 rzędów)

Rząd 11 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 12-18 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między 14, a 15 rzędem, 10 widocznych płs

Rząd 19 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 20 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 21 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 22 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

CZUŁKI kolor brązowy (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - (p, 1z2) x 2 - 4 płs

Rząd 4-7 - 4 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy, opcjonalnie włóż drucik

WYKOŃCZENIE

Przyszyj nogi oraz ręce jak na zdjęciu. Wyszyj uśmiech, brwi oraz sznurówki na bucikach. Wykonaj szaliczek począwszy od 4 oł, od 2 oczka zrób 3SŁ, 2oł obrót, 3SŁ, powtórz do pożądanej długości. Szaliczek przewiąż mrówce na szyi. 

 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

Twoja MRÓWKA GOTOWA.Wzór autorstwa DANART_EST Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

 

ZDJĘCIE AUTORSTWA DANART_EST

 

PS. Miło mi będzie jak wykonasz pracę i oznaczysz na FB :)