Szydełkowa krowa - Crocheted cow - tłumaczenie wzoru od LES.MAILLES.DU.ROCHER

Dziś sympatyczna KROWA, sami przyznajcie, że kogoś przypomina. Nie bez kozery nazywa się MARLYN.

Zdjęcie od LES.MAILLES.DU.ROCHER

Wzór autorstwa LES.MAILLES.DU.ROCHER Z INSTAGRAMA, znajdziecie po angielsku na jej profilu (lub link na dole posta). Miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru. 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

A to gotowa krówka wykonana przez Katarzynę z TWORY KASI NA FB 
Kasia krowę wykonała z włóczki Himalaya Dolphin Baby szydełkiem 4mm. Krowa od stóp do czubka rogów mierzy 28cm, a samo ciało 20 cm. Zobaczcie jaka jest słodka prawda?

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła):
- włóczka cotton ricorumi
- szydełko 3mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

BLO - za tylne oczko

FLO - za przednie oczko

FLO (BS) - za przednie oczko booble stitch (5SŁ razem przerobionych)

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz aby ręce i nogi były wrabiane w ciało zacznij szydełkowanie wzoru właśnie od nich, a dopiero potem ciało i wrobisz je po drodze :) Wtedy utnij nitki z nóg i rąk bo ich nie przyszywasz :) Odpadnie Ci przyszywanie aż 4 części :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA I CIAŁO (wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (2p, 2w1, 2p) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - 42 płs

Rząd 9 - (3p, 2w1, 3p) x 6 - 48 płs

Rząd 10-17 - 48 płs (8 rzędów)

Rząd 18 - (3p, 1z2, 3p) x 6 - 42 płs

Rząd 19 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 10, 11 rzędem, odstęp 7 płs

Rząd 20 - (2p, 1z2, 2p) x 6 - 30 płs <--- zacznij wypychać

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 22 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 23 - (2w1, 2p) x 6 - 24 płs

Rząd 24 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 25 - 30 płs <--- kontynuuj wypychanie

Rząd 26 - (2p, 2w1, 2p) x 6 - 36 płs

Rząd 27 - 36 płs

Rząd 28 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 29-38 - 42 płs (10 rzędów)

Rząd 39 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 40 - BLO (2p, 1z2, 2p) x 6 - 30 płs 

Rząd 41 - (3p, 1z2) x 24 płs

Rząd 42 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 43 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca

Rząd 44 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

MORDKA (wypychamy podczas przyszywania do głowy)

Kolor różowy, 6oł od 2 oczka na szydełku zrób kolejno

Rząd 1 - 4p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 3-4 - 18 płs <--- zakończ, zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do głowy, wypchaj podczas przyszywania

USZY x 2 każda część

Wewnętrzna część x 2
Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ i utnij nitkę

Zewnętrzna część x 2 

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- złącz ze sobą części i szydełkuj razem

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy 

ROGI x 2 (nie wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WYMIONA (nie wypychamy)

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - p, FLO (BS), 4p, FLO (BS), 3p, FLO (BS), 4p, FLO (BS), 2p - 18 płs

Rząd 5 - p, BLO p, 4p, BLO p, 3p, BLO p, 4p, BLO p, 2p - 18 płs <--- zakończ, zostaw nić do przyszycia do brzucha

RĘCE x 2 (wypychamy)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - BLO 12 płs

Rząd 4 - 12 płs

Kolor biały

Rząd 5-9 - 12 płs (5 rzędów) <--- wypchaj do tego rzędu

Rząd 10 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 11-12 - 10 płs

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs <--- złóż na płasko i obrób 4 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (wypychamy)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 2 - 14 płs

Rząd 3 - BLO 14 płs

Rząd 4 - 14 płs

Kolor biały

Rząd 5 - 14 płs

Rząd 6 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs

Rząd 7-12 - 12 płs (6 rzędów) <--- wypchaj do tego rzędu

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 2- 10 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs <--- złóż na płasko i obrób 4 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MAŁA ŁATA
Kolor czarny

4oł, od 2 oczka na łańcuszku zrób kolejno

Rząd 1 - 2p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 2p, os w 1 oczko <--- zostaw nitkę do przyszycia do ciała

DUŻA ŁATA

Kolor czarny

4oł, od 2 oczka na łańcuszku zrób kolejno

Rząd 1 - 2p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 2p, os w 1 oczko

Rząd 2 - p, (2w1) x 3, p, (2w1) x 3 - 14 płs <--- zakończ os i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

OGON 

Kolor wg uznania

Zrób 6 oł, zakończ i przyszyj z tyłu pleców 

Wszystkie części pozszywaj ze sobą. Pamiętaj ręce i nogi możesz wrobić w ciało (patrz wskazówka na początku postu). Przyszyj uszy, rogi. Wyszyj nozdrza i uśmiech. Przyszyj łaty do ciała oraz ogon :) Możesz zrobić śmieszną grzywkę krowie na czubku głowy pomiędzy rogami. Doczep włóczkę, rozdziel ją i wyczesz :) Jeśli chcesz możesz wyszyć piegi.

TWOJA KROWA GOTOWA. Jest śliczna prawda? Jeśli podoba Ci się moje tłumaczenie i z niego skorzystałaś/eś możesz mi podziękować. Kliknij i zobacz :)

Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

A link do wzoru po ANGIELSKU ZNAJDZIESZ TUTAJ.

PS. Na FB śmiało możesz wklejać linki z Pinterest do mego bloga :)