Szydełkowa poduszka miś - Crocheted cushion bear - Tłumaczenie wzoru od OLIKBOLIK_TOYS

Środa to czas na PODUSZKĘ :) Dzisiaj zaproszę Was na tłumaczenie MISIOWEJ podusi od OLIBOLIK_TOYS z Instagrama :) A jeśli ktoś przegapił poprzednie to poduszki KOTY-SERCE oraz poduszka TYGRYS 

Zdjęcie autorstwa OLIKBOLIK_TOYS

Wzór autorstwa OLIKBOLIK_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu Alize Softy Plus lub Himalaya Dolphin Baby (będzie większa) 2 motki koloru głównego, trochę białej i beżowej na mordkę
- szydełko rekomendowane przez autorkę 4mm, 
- na oczy YarnArt Jeans i szydełko 2mm 
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wykonana poduszka przez autorkę z Alize Softy Plus ma 29 cm średnicy nie licząc uszu. 

Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu  Miło będzie jak polecisz mego bloga :)

PODUSZKA kolor brązowy (wypełniaj na bieżąco)

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 8 - 56 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 8 - 64 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 8 - 72 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 8 - 80 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 8 - 88 płs

Rząd 12 - (10p, 2w1) x 8 - 96 płs

Rząd 13 - (11p, 2w1) x 8 - 104 płs

Rząd 14 - (12p, 2w1) x 8 - 112 płs

Rząd 15 - (13p, 2w1) x 8 - 120 płs

Rząd 16 - (14p, 2w1) x 8 - 128 płs

Rząd 17 - (15p, 2w1) x 8 - 136 płs

Rząd 18 - (16p, 2w1) x 8 - 144 płs

Rząd 19-23 - 144 płs

Rząd 24 - (16p, 1z2) x 8 - 136 płs

Rząd 25 - (15p, 1z2) x 8 - 128 płs

Rząd 26 - (14p, 1z2) x 8 - 120 płs

Rząd 27 - (13p, 1z2) x 8 - 112 płs

Rząd 28 - (12p, 1z2) x 8 - 104 płs

Rząd 29 - (11p, 1z2) x 8 - 96 płs

Rząd 30 - (10p, 1z2) x 8 - 88 płs

Rząd 31 - (9p, 1z2) x 8 - 80 płs

Rząd 32 - (8p, 1z2) x 8 - 72 płs

Rząd 33 - (7p, 1z2) x 8 - 64 płs

Rząd 34 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 35 - (5p, 1z2) x 8 - 48 płs <--- wypełnij

Rząd 36 - (4p, 1z2) x 8 - 40 płs

Rząd 37 - (3p, 1z2) x 8 - 32 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs <--- dokończ wypełnianie

Rząd 39 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 40 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- zakończ i zszyj

USZY x 2 kolor brązowy (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8-13 - 42 płs <--- zakończ os, złóż na płasko i przyszyj do głowy

MORDKA kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 3p, 3(2w1), 3p, 3(2w1) - 18 płs

Rząd 4 - 3p, (p, 2w1)x3, 3p, (p, 2w1) x 3 - 24 płs

Rząd 5 - 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, (2p, 2w1) x 3 - 30 płs

Rząd 6 - 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, (3p, 2w1) x 3 - 36 płs

Rząd 7 - 3p, (4p, 2w1) x 3, 3p, (4p, 2w1) x 3 - 42 płs

Rząd 8 - 3p, (5p, 2w1) x 3, 3p, (5p, 2w1) x 3 - 48 płs

Rząd 9 - 3p, (6p, 2w1) x 3, 3p, (6p, 2w1) x 3 - 54 płs

Rząd 10 - 3p, (7p, 2w1) x 3, 3p, (7p, 2w1) x 3 - 60 płs <--- zakończ os, i przyszyj do głowy

OCZY kolor biały x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ os, i przyszyj do głowy

ŹRENICE YarnArt Jeans kolor czarny, szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ os, i przyszyj do białej części oczu

NOS YarnArt Jeans kolor czarny, szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 -  (p, 3w1) x 3 - 12 płs

Rząd 3 - 2p, 3w1, (3p, 3w1) x 2, p - 18 płs

Rząd 4 - 3p, 3w1, (5p, 3w1) x 2, 2p - 24 płs

Rząd 5 - 4p, 3w1, (7p, 3w1) x 2, 3p - 30 płs

Rząd 6 - 5p, 3w1, (9p, 3w1) x 2, 4p - 36 płs

Rząd 7 - 6 płs, os <--- przyszyj pod oczami na mordce 

MONTAŻ

1. Przyszyj uszu między rzędami 17, a 22. Rób to ściśle oczko po oczku. Odstęp między uszami 14 płs

2. Przyszyj mordkę tak by jej górna część znalazła się na środku poduszki

3. Przyszyj oczy nad mordką, odległość wg uznania, autorka ma 3 widoczne płs

4. Wyszyj buzię oraz brwi.

Twoja poduszka miś gotowa :) Wzór autorstwa OLIKBOLIK_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

Zdjęcie autorstwa OLIKBOLIK_TOYS

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu i je wykonując z moimi tłumaczeniami :) Miło będzie jak polecisz mego bloga :)