Szydełkowy aniołek dziewczynka - Crocheted angel girl - Tłumaczenie wzoru od ATHENATUTORIAIS

Niezmiernie się cieszę, że to co Wam pokazałam aż tak się spodobało. Przystępując do tłumaczenia aniołka nie miałam zamiaru go zrobić, ale żeby wszystko do końca zrozumieć z języka portugalskiego stwierdziłam, że jednak muszę pewne rzeczy sobie zobrazować. Aniołek dziewczynka (CHŁOPIEC TUTAJ MIKOŁAJ TUTAJ MIKOŁAJOWA TUTAJ) idealny pomysł na bombkę, brelok czy też jako ozdoba do metryczki. Uwierzcie mi, że dopiero finalny efekt robi wrażenie, więc to co po drodze zobaczycie ze swoim aniołkiem w częściach nie przejmujcie się :)  Tłumaczenie dzięki uprzejmości ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (ja użyłam) na aniołka - i mój ma wielkości 6cm:
- włóczka YarnArt Jeans w wybranych kolorach
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy
SŁ2 - słupek podwójnie nawijany 

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy)
Kolor ubrania
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - BLO 24 płs
Rząd 6-7 - 24 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 9-10 - 18 płs
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 12-13 - 12 płs <--- wypchaj
Kolor ciała
Rząd 14 - (2w1) x 12 - 24 płs
Rząd 15 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 17-22 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy 18-19 rząd odstęp 5-6 płs widocznych
Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, utnij i schowaj nitkę

RĘCE x 2 (nie wypychaj)
Kolor ciała
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Kolor ubrania
Rząd 4-8 - 6 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała

SKRZYDŁA (moja interpretacja aby uniknąć dołączania nitki i zrobić w 1 kawałku)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Skrzydło 1 - 6oł, wróć 5płs (os w 2 rząd - mocujesz skrzydła), obróć 5płs, 3oł wróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, 3oł wróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, 3oł wróć 11płs (os w 2 rząd)

Skrzydło 2 - 2os na 2 rzędzie, 12oł, wróć 11płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, obróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, obróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 5płs, obróć 5płs (os w 2 rząd) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY
Kolor brązowy albo jasny 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów)
Rząd 13 - 3oł, SŁ2 (wbijasz w 12 rząd), SŁ, 7PN, 15p, PN do samego końca <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

LOKI x 4
Kolor brązowy albo jasny 
Zrób 15oł, wracając w każde oczko zrób po 2 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do włosów

KOKARDKI x 2
Kolor ubrania
W MR zrób 3oł, SŁ, 3oł, os, 3oł, SŁ, 3oł, os <--- zaciągnij MR i utnij nitkę dłuższą do przyszycia do loków

Pozostało pozszywać ze sobą elementy i wyszyć brwi i aniołek gotowy. Oryginalny POST ZNAJDZIESZ TUTAJ W JĘZYKU PORTUGALSKIM U AUTORKI ATHENATUTORIAIS

Mam nadzieję, że cieszysz się ze swojego aniołka i dzięki mnie wykonanie go nie było takie trudne :)
Miło mi będzie jak odwiedzisz mój profil na FB SZYDŁAKI CUDAKI i zostawisz po sobie ślad.