Szydełkowy koń brelok - Crocheted horse keychain - tłumaczenie wzoru od AMI.RINA_TOYS

Koń jaki jest każdy widzi. Dziś zapraszam po tłumaczenie na konika w formie breloczka. Mam nadzieję, że Wam przypadnie do gustu. Wzór na konika od AMI.RINA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) Ostatnio był od niej CHOMIK TUTAJ. 

Zdjęcie autorstwa AMI.RINA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na konika o wysokości 7cm:
- włóczka YarnArt Jeans 3 kolory 
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali, kółeczko do breloka

A gotowy konik od Teresy Koźlik-Machnickiej prezentuje się tak. Wykonała go z włóczki Wolans Yarns Bunny Baby, szydełkiem 4mm. Ma ok 26 cm na leżąco i ok. 18cm na siedząco.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

PN - półsłupek nawijany

2w1PN - 2 półsłupki nawijane w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz uniknąć przyszywania rąk i nóg konia to musisz je złożyć na płasko i obrobić razem płs, a dopiero potem wrobić w ciało i od tego zacząć szydełkowanie, tj. ręce i nogi najpierw a potem ciało.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

GŁOWA (wypychamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs (2 rzędy)
Kolor brązowy
Rząd 6 - 18 płs
Rząd 7 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs
Rząd 8 - 5p, (2w1PN) x 5, 5p - 20
Rząd 9 - 5p, (PN, 2w1PN) x 5, 5p - 25
Rząd 10 - (4p, 2w1) x 5 - 30 płs <--- bezpiecznie oczy między 8, a 9 rzędem odstęp 5-6 PN
Rząd 11-14 - 30 płs - (4 rzędy)
Rząd 15 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 16 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj
Rząd 17 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 18 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

TUŁÓW kolor brązowy (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6-8 - 30 płs - (3 rzędy)
Rząd 9 - (8p, 1z2) x 3 - 27 płs
Rząd 10 - 27 płs
Rząd 11 - (7p, 1z2) x 3 - 24 płs
Rząd 12-13 - 24 płs (2 rzędy)
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15-16 - 18 płs (2 rzędy)
Rząd 17 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 18-19 - 12 płs <--- wypchaj, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia głowy

RĄCZKI x 2 (lekko wypchamy)
Kolor ciemnobrązowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - BLO 10 płs
Kolor brązowy/ciała
Rząd 4 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs
Rząd 5-7 - 8 płs (3 rzędy)
Rząd 8 - 6p, 1z2 - 7 płs <--- wypchaj lekko do tego momentu, aby ręka nie odstawała potem od ciała
Rząd 9-12 - 7 płs - (4 rzędy) <--- zakończ i zaszyj otwór, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (lekko wypychamy)
Kolor ciemnobrązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - BLO 12 płs
Kolor brązowy/ciała
Rząd 4 - BLO (2p, 1z2) x 3 - 9 płs
Rząd 5-11 - 9 płs - (7 rzędów) <--- wypchaj do 8 rzędu, aby noga nie odstawała potem od ciała
Rząd 12 - (1z2) x 4, p - 5 płs <--- zakończ i zaszyj otwór i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 kolor brązowy/ciała (nie wypychamy) 
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs
Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs
Rząd 4 - złóż na płasko i obrób razem 4 płs <--- zostaw nić do przyszycia do głowy

MONTAŻ
Przyszyj głowę do ciała.
Przyszyj uszy do głowy.
Przyszyj ręce i nogi do ciała.
Zrób grzywę i ogon z nici.
Przyszyj kółko z brelokiem.
Wyszyj nozdrza i opcjonalnie uśmiech i brwi. 

TWÓJ KONIK GOTOWY, a wzór w oryginale znajdziesz u AMI.RINA_TOYS pod TYM POSTEM NA INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy koń cz. 2 - Amigurumi crocheted horse part two

Cześć:)

Dzisiaj pora na 2 część naszego konia? Mam nadzieję, że głowa gotowa, a jak nie to myślę, że teraz to już nie ma wymówki i trzeba zrobić go w całości i tyle w temacie:). Post o tym, jak zrobić głowę z masą zdjęć krok po kroku (uszy, oczy i grzywę też) znajdziecie TUTAJ

Dzisiaj pora na łapki, nóżki, ciałko oraz ogon:)

Potrzebujesz:

-włóczka na ciałko u mnie Dolphin Baby (starczył 1 motek na całego konia)

-szydełka do ciałka (3,5mm) 

-wypełnienie

-znacznik

-igły do Dolphin

-zapalniczka do przypalania końcówek z Dolphina by się nie sypała włóczka

-kolorowe akrylowe włóczki na ogon

-szczotka do wyczesania włosów

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

4I - 4 płs w 4 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

PRZEDNIE ŁAPKI

Włóczka Dolphin Baby szydełko 3,5 mm

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3-19 - 12 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia

Wypełnij w połowie!!!

CIAŁO

Włóczka Dolphin Baby

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (IIIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (IIIIV) x 6

Rząd 7 - 38 płs - (34I,V,V)

Rząd 8 - 40 płs - (V,32I,V,4)

Rząd 9-13 - 40 płs

Rząd 14 - 38 płs - (8I,^,17I,^,11I)

Rząd 15 - 36 płs - (8I,^,15I,^,11I)

Rząd 16 - 36 płs

Rząd 17 - 34 płs - (8I,^,15I,^,9I)

Rząd 18 - 30 płs - (^^26I^^)

Rząd 19 - 30 płs

Rząd 20 - 24 płs - (III^) x 6

Rząd 21 - 24 płs <--- wypchaj

Rząd 22 - 18 płs - (II^) x 6 <--- dokończ wypychanie

Rząd 23 - 18 płs - (I^) x 6 <---zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia z głową

NOGI x 2

Włóczka Dolphin Baby szydełko 3,5mm

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 5-6 - 18 płs <---wypchaj w połowie

Rząd 7 - 16 płs - (7I,^) x 2

Rząd 8-9 - 16 płs

Rząd 10 - 14 płs - (6I,^) x 2

Rząd 11-22 - 14 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia

Elementy gotowe to czas na ulubione zszywania. Ja ręce i nogi zszyłam na płasko i przyszyłam do ciała. Ręce przyszywałam między głową, a ciałem. A nogi wg upodobania tak by koń mógł siedzieć. Poniżej fotki:)

To co czas na ogon. Zrobiłam podobnie jak grzywę z akrylowej włóczki, ale włosy były znacznie dłuższe. Moja tonacja padła na zielony kolor bo go strasznie lubię:) Więc ogon powstawał tak. Mocowałam po 2 pasma włóczki między płs na 3 rzędy łącznie 18 nitek:) Rozdzielałam nitki i wyczesałam i zrobiłam gustowny zielony ogon:)

I koń gotowy. Dziękuję za polubienie mojej strony na FB SZYDŁAKI CUDAKI im więcej polubień, tym bardziej chce się szydełkować, bo wiem, że korzystacie z tego:)

Czekam na Wasze patataje i miło mi będzie jak przyślecie zdjęcie:)

 

Szydełkowy koń cz. 1 - Amigurumi crocheted horse part one

Witajcie,

dzisiaj pora na pierwszą z dwóch części fototutorialu i kursu na konia. Bo w końcu koń jaki jest każdy widzi. Miałam ochotę na zrobienie konia już dosyć długo, ale zawsze było jakieś ALE. Spodobała mi się głowa od Amigurumi Today tam znajdziecie angielski wzór na całego kucyka, a ja skorzystałam z głowy, uszu i w zasadzie przednich łapek. Reszta to moja wesoła twórczość, gdyż nie miałam ochoty na maskotkę z wrabianymi nogami, gdyż jest mało do machania i wyginania jeśli chodzi o nóżki.

Dobra koniec marudzenia, bo czeka nas sporo roboty włącznie ze zrobieniem takich oczu jak ma mój koń:)

Gotowi na super tęczowe końskie doznania? To do dzieła:)

Potrzebujesz:

-włóczka na ciałko u mnie Dolphin Baby (starczył 1 motek na całego konia)

-włóczki na oczy u mnie Yarn Art Jeans (3 kolory)

-szydełka do ciałka (3,5mm) i do oczu (2,5mm)

-wypełnienie

-znacznik

-opcjonalnie jeśli nie robisz oczy, to bezpieczne oczy 

-igły 2 do Dolphina i Yarn Art Jeans

-zapalniczka do przypalania końcówek z Dolphina by się nie sypała włóczka

-kolorowe akrylowe włóczki na grzywę, jeśli chcesz zrobić taką jak ja a raczej podobną:)

-włóczka w wybranym kolorze na uzdę

-szczotka do wyczesania włosów

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

4I - 4 płs w 4 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

 

GŁOWA 

Dolphin Baby szydełko 3,5 mm

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 27 płs - (7I,V) x 3

Rząd 7 - 27 płs

Rząd 8 - 22 płs - (^,4I,^,4I,^,5I,^,4I,^)

Rząd 9 - 24 płs - (5I,V,10I,V,5I)

Rząd 10 - 30 płs - (IIIV) x 6

Rząd 11 - 30 płs

Rząd 12 - 36 płs - (IIIIV) x 6 

Rząd 13 - 36 płs 

Rząd 14 - 40 płs - (8I,V) x 4

Rząd 15-17 - 40 płs

Rząd 18 - 36 płs - (8I,^) x 4

Rząd 19 - 32 płs - (7I,^) x 4

Rząd 20 - 28 płs - (6I,^) x 4

Rząd 21 - 24 płs - (5I,^) x 4

Rząd 22 - 18 płs - (II^) x 6 <--- wypchaj głowę

Rząd 23 - 12 płs - (I^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj

Rząd 24 - 6 płs - (^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj

OCZY x 2

Włóczka Yarn Art Jeans szydełko 2,5mm

Niebieski kolor 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Biały kolor

Rząd 3 - (IV) x 4 

Czarny kolor

Rząd 4 - (IV) x 3

ŹRENICA

Rząd 1 - MR 6 płs zakończ oczkiem ścisłym

Zostawiasz wiodące nitki do przyszycia do głowy

Tak powstałe oczy przyszywasz do głowy na wysokości 13 rzędu od pyska, a rozstaw to 6 płs między jednym, a drugi okiem.

Głowa gotowa to teraz czas na uszy:)

USZY x 2

Włóczka Dolphin Baby szydełko 3,5 mm

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6 <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę

Uszy zszyj tak jak widać to na zdjęciu poniżej i przyszyj do głowy na wysokości rzędu 19-21 zachowując odstęp 7 płs. Przy okazji wyszyj nozdrza tak jak zrobiłam to ja. Weź dłuższy kawałek włóczki Dolphin Baby i przeszyj przez 2 płs 4 razy aż powstanie nozdrze i z drugim zrób to samo. Rozstaw wedle uznania:)

UZDA

Podwójnie włóczka Yarn Art Jeans szydełko 3,5mm.

Zrób 30 oczek łańcuszka, złącz oczkiem ścisłym pyszczek. Następnie wykonaj 35 oczek łańcuszka i przełóż przez głowę i zamknij oczkiem ścisłym. Jeśli uzda jest za wąska należy powiększyć ilość oczek łańcuszka lub odwrotnie.

No to co głowa gotowa? Hmm chyba dalej nie bo brakuje grzywy:) Jeśli chcesz się bawić tak jak ja to potrzebujesz włóczek akrylowych w jakich tam chcesz kolorach. Potnij na odpowiednie kawałki (moje 10 cm) i złóż na pół i przeplataj przez półsłupki w głowie. Efekt jaki chcesz uzyskać zależy od Ciebie, ja zrobiłam kolorowe włosy. Pasma włóczki potem rozdzieliłam i wyczesałam. Cały proces na zdjęciach poniżej.

Mam nadzieję, że wszystko jasne, a jak nie to pisać i mnie męczyć. Oczywiście odpowiem w miarę możliwości. Przypominam wzór na głowę AMIGURUMI TODAY ja jestem autorem tłumaczenia na język polski, absolutnie nie jestem właścicielem wzoru. Miło będzie jeśli napiszesz, że korzystałeś z tłumaczenia:) 

PS. W przygotowaniu 2 część, czyli łapki, nogi, ciałko oraz ogon:)