Szydełkowy tygrys Oscar - Croched Tiger Oscar - tłumaczenie wzoru od MOMIGURUM_I

Dziś przedstawiam Wam darmowe tłumaczenie na małego Tygrysa Oscara od MOMIGURUM_I z Instagrama. Mam nadzieję, że podbije on Wasze serce. Wzór jest w języku rosyjskim, link z opisem jak go znaleźć podam Wam na dole posta. Liczę, że Wam się spodoba, bo to, co szukam dla Was to nie tylko zwykłe proste wzory :)

Wzór autorstwa  MOMIGURUM_I Z INSTAGRAMA, znajdziecie po angielsku na jej profilu (lub link na dole posta). Miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Myślę, że wykonanie Teresy SZEWCZYK-MEISNER przekona Cię, że warto zrobić swego tygryska:)
Opis z czego powstał:

Wysokość od uszu do stóp: 25.5 cm
Wysokość na siedząco: 16 cm
Szerokość: 10cm

Włóczka pomarańczowa: Drops Muskat nr 51
Włóczka czarna: Drops Muskat nr 17
Włóczka biała: Alize Softy nr 55
Oczka: rozmiar 10mm
Szydełko 2.5mm 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) wyszedł około 32-34 cm wysokości:
- włóczka yarnart jeans kolor 03 lub 05, 84, 28 albo gazzal lub podobne
- szydełko 2mm, bezpieczne oczy 6mm, znacznik, igła, wypełnienie, 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Kolor musztardowy (M)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs <--- dołącz czarny (CZ) kolor w następnym rzędzie

Rząd 9 - CZ 11p, M 13p, CZ 11p, M 13p - 48 płs

Rząd 10 - M (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 11 - M 54 płs

Rząd 12 - CZ 12p, M 15p, CZ 12p, M 15p - 54 płs <--- utnij czarną, dołącz biały (B) w następnym rzędzie

Rząd 13 - M 15p, B 9p, M 30p - 54 płs

Rząd 14 - M 14p, B 11p, M 29p, - 54 płs

Rząd 15 - M 13p, B 13p, M 28p - 54 płs  <--- dołącz czarny (CZ) kolor w następnym rzędzie

Rząd 16 - M 12p, B 15p, M 16p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 17 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs

Rząd 18 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs <---- nie ucinaj nitki będziemy dalej robić ciało, możesz wykonać teraz uszy i nos (nitkę możesz wyciągnąć ze środka włóczki aby nie przecinać), albo pomiń ten krok i rób dalej ciało

NOS (nie wypychaj)

Kolor musztardowy

Wykonaj 5oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno

Rząd 1 - 2w1, 2p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p - 10 płs

Rząd 2 - (2w1) x 2, 2p, (2w1) x 3, 2p, 2w1 - 16 płs

Rząd 3 - 16 płs

Rząd 4 - 1z2, 6p, 1z2, 6p - 14 płs

Rząd 5 - 4p, 1z2, 8p - 13 płs

Rząd 6 - 3p, 1z2, 8p - 12 płs

Rząd 7 - 3p, 1z2, 7p - 11 płs

Rząd 8 - 2p, 1z2, 7p - 10 płs

Rząd 9 - 2p, 1z2, 6p - 9 płs

Rząd 10-11 - 9 płs

Rząd 12 - 2p, 1z2, 5p - 8 płs

Rząd 13 - 8 płs

Rząd 14 - 6 płs <--- zakończ, złóż na płasko i obrób 4płs dwie strony

USZY x 2 (nie wypychamy)

Kolor musztardowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-5 - 12 płs (3 rzędy)

Rząd 6 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ os, zostaw dłuższy kawałek nitki do przyszycia

Jeśli chcesz jak autorka przymocować nos i oczy w tym momencie to wyszyj czarną nitką nosek, wyszyj buzię oraz wąsiki tygrysowi. Bezpieczne oczy zamontuj między 11, a 12 rzędem jak na fotografii niżej. Przyszyj nos między 1, a 15 rzędem po środku białej części.. Wcześniej możesz go przeprasować aby się nie skręcał i był płaski. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

KONTYNUACJA CIAŁA

Rząd 19 - CZ 12p, B 16p, CZ 12p, M 14p - 54 płs

Rząd 20 - M 12p, B 16p, M 15p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 21-22 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs

Rząd 23 - CZ 12p, B 16p, CZ 12, M 14p - 54 płs

Rząd 24 - M 12p, B 16p, M 15p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 25-26 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs

Rząd 27 - CZ 12p, B 16p, CZ 12, M 14p - 54 płs

Rząd 28 - M 13p, B 14p, M 16p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 29 - M 14p, B 12p, M 28p - 54 płs

Rząd 30 - M 15p, B 10p, M 29p - 54 płs

Rząd 31 - CZ 16p, B 8p, CZ 16p, M 14p - 54 płs <--- brzuszek już gotowy, odetnij białą nitkę, pamiętaj aby na bieżąco wypychać ciało 

Rząd 32 - M 43p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 33 - M (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 34 - M 48 płs

Rząd 35 - M 5p, CZ p, 1z2, (6p, 1z2) x 3, M (6p, 1z2) x 2 - 42 płs <--- utnij czarną nitkę, wypchaj

Kolor musztardowy

Rząd 36 - (4p, 1z2) x 7 - 35 płs

Rząd 37 - (3p, 1z2) x 7 - 28 płs <--- wypchaj

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs

Rząd 39 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs

Rząd 40 - (1z2) x 7 - 7 płs <--- zakończ i zszyj otwór

OGON (nie wypychamy)

Kolor czarny 

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-4 - 7 płs

Kolor musztardowy (od teraz będziesz robić paski na zmianę 3 rzędy musztardowy, 2 rzędy czarny)

Rząd 5-7 - M 7 płs

Rząd 8-9 - CZ 7 płs

Rząd 10-12 - M 7 płs

Rząd 13-14 - CZ 7 płs

Rząd 15-17 - M 7płs

Rząd 18-19 - CZ 7płs

Rząd 20-22 - M 7płs

Rząd 23-24 - CZ 7płs

Rząd 25-27 - M 7 płs

Rząd 28-29 - CZ 7 płs

Rząd 30-32 - M 7 płs <--- zakończ, złóż na płasko i obrób 3płs dwie strony, zostaw nić do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 7 - p, 1z2, p, (1z2) x 6, 2p - 11 płs

Rząd 8 - 3p, (1z2) x 3, 2p - 8 płs <--- wypchaj, utnij białą nitkę, teraz będziesz na zmianę szydełkować 2 rzędy kolorem musztardowym i 1 rząd kolorem czarnym, dalej już nie wypychaj

Rząd 9-10 - M 8 płs

Rząd 11 - CZ 8 płs

Rząd 12-13 - M 8 płs

Rząd 14 - CZ 8 płs

Rząd 15-16 - M 8 płs

Rząd 17 - CZ 8 płs

Rząd 18-19 - M 8 płs

Rząd 20 - CZ 8 płs

Rząd 21-22 - M 8 płs

Rząd 23 - CZ 8 płs

Rząd 24-25 - M 8 płs

Rząd 26 - CZ 8 płs

Rząd 27-28 - M 8 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony 4płs, zrób palce w tym celu wykonaj 3 szwy przez MR 1 rzędu, a 7 rzędu lekko zaciągając nić (zobacz zdjęcie niżej)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

RĘCE x 2

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs

Rząd 6 - p, 1z2, p, (1z2) x 6, 2p - 11 płs

Rząd 7 - p, (1z2) x 5 - 6 płs <--- wypchaj, utnij białą nitkę, teraz będziesz na zmianę szydełkować 3 rzędy kolorem musztardowym i 1 rząd kolorem czarnym, dalej już nie wypychaj

Rząd 8-10 - M 6 płs

Rząd 11 - CZ 6 płs

Rząd 12-14 - M 6 płs 

Rząd 15 - CZ 6 płs

Rząd 16-18 - M 6 płs

Rząd 19 - CZ 6 płs

Rząd 20-22 - M 6 płs

Rząd 23 - CZ 6 płs

Rząd 24-25 - M 6 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony 3płs, zrób palce analogicznie jak przy nogach

WYKOŃCZENIE:

- Uszy przyszyj między 6, a 7 rzędem symetrycznie po 2 stronach

- Ręce przyszyj w 17 rzędzie ciała, przesuwając o 1-2 płs od brzuszka (biała część)

- Nogi przyszyj jak na zdjęciu

- Ogon przyszyj w 30 rzędzie z tyłu po środku

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

TWÓJ TYGRYS GOTOWY I POWINIEN WYGLĄDAĆ TAK :)

A link do wzoru po ROSYJSKU ZNAJDZIESZ TUTAJ musisz kliknąć w link w bio u autorki i pokierujesz się dalej :) Znajdziesz tam inne darmowe schematy po rosyjsku.

Wiesz, że możesz mnie docenić jeśli skorzystałaś/eś z tego tłumaczenia? One same się nie znajdują, nie tłumaczą i nie wpisują magicznie na bloga. Za tym stoi człowiek, który poświęca czas, myślę, że fajnie  podziękować wpłacając drobną kwotę, oczywiście jeśli chcesz . Ponadto w podziękowaniu, co miesiąc tworzę drobny wzorek i wysyłam zwrotnie na maila, bo gdy doceniasz mnie, to ja się odwdzięczam :) Myślę, że tak samo chciałbyś, aby ktoś Ciebie docenił, gdy zostawiasz swe serce dla innych i poświęcasz czas :)

Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

Szydełkowy byk brelok - Crocheted keychain bull - Tłumaczenie wzoru od Ketrin.life_

Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży gdy ją się dzieli:)

Dziękuję Wam za październik i dlatego w ramach podziękowania przedstawiam Wam wzór na te breloki byczki. BYK to symbol szczęścia 2021 r. więc wyszydełkuj sobie szczęście albo swoim najbliższym. 

ZDJĘCIE KETRIN.LIFE_

Wzór autorstwa KETRIN.LIFE_ Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz/autorka użyła:

- włóczki katia velvet fine i szydełka 1mm, na rączki, ciało, i nóżki oraz mordkę

- włóczki azira i szydełka 0,75 mm na oczy, rogi oraz do wyszycia nozdrzy i uśmiechu

- znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy, kółko na brelok

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wskazówka po konsultacji z autorką wrzucam Wam poprawną rozpiskę na ciało. Po drugie ręce i nogi proponuję zrobić o 1 płs większe niż we wzorze. Ręka to tylko 4płs wiem, jaka to męka w szydełkowaniu, ale nie zabraniam. Jeśli chcesz zrobić z innej włóczki zachowaj po prostu proporcje szydełka i włóczek. Śmiało możesz zrobić byczka z Dolphina i YAJ ale pamiętaj będzie on większy :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

ŁAPKI GÓRNE x 2 (nie wypychamy) <--- proponuję zrobić na 5 płs, a nie 4 jak jest we wzorze

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Zmiana koloru

Rząd 3-6 - 4 płs

Rząd 7 - złóż na pół i obrób płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do ciała

ŁAPKI DOLNE x 2 (nie wypychamy) <--- proponuję zrobić na 6 płs, a nie 5 jak jest we wzorze

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 5 płs

Zmiana koloru 

Rząd 3-4 - 5 płs

Rząd 5 - - złóż na pół i obrób płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- zszyj końce aby powstała łezka, zostaw nitkę do przyszycia

MORDKA

Rząd 1 - 14 płs - 6 oł, od drugiego zrób kolejno 4płs, w ostatnie oczko 4płs, i po drugiej stronie 6 płs

Rząd 2 - 18 płs - V, 3I, V, 2I, V, 3I, V, 2I

Rząd 3-5 - 18 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do ciała, wypełnij w trakcie przyszywania

OCZY x 2 szydełko 0,75mm

Rząd 1 - 6 płs 

Rząd 2-3 - 12 płs <--- wsadź bezpieczne oczy i zostaw nitkę do przyszycia nad mordką, wypełnij w trakcie przyszywania

ROGI x 2 szydełko 0,75 mm (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 4-7 - 9 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy

CIAŁO wypychamy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 6 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 7 - 30 płs
Rząd 8 - 36 płs - (4IV) x 6

Rząd 9-14 - 36 płs

Rząd 15 - 30 płs - (4I^) x 6 <--- wypełnij

Rząd 16 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 17 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 18 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie

Rząd 19 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

Pozostało zszyć naszego byczka wg poniższego schematu na zdjęciu :)

Możesz zrobić słodką czuprynę swojemu byczkowi. Możesz ją zrobić np. mocując nitkę na czubku głowy robiąc oł i wracając os i łapiąc znowu głowę powtórzyć kilka razy aż powstaną loczki:)

Dziękuję, że jesteś i mam nadzieję, że taka niespodzianka przynosząca szczęście w przyszłym roku powstanie i u Ciebie.