Szydełkowy aniołek chłopiec - Crocheted angel boy - Tłumaczenie wzoru od ATHENATUTORIAIS

Niezmiernie się cieszę, że to co Wam pokazałam aż tak się spodobało. Aniołek chłopczyk (DZIEWCZYNKA TUTAJ MIKOŁAJ TUTAJ MIKOŁAJOWA TUTAJ) idealny pomysł na bombkę, brelok czy też jako ozdoba do metryczki.  Tłumaczenie dzięki uprzejmości ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa ATHENATUTORIAIS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na aniołka i ma wielkości 7-9,5 cm:
- włóczka YarnArt Jeans w wybranych kolorach i złota nitka na aureolę,
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali,
- na aureole kółko o średnicy 3cm (z butelki, z breloka)

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy)
Kolor ubrania
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - BLO 24 płs
Rząd 6-7 - 24 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 9-10 - 18 płs
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 12-13 - 12 płs <--- wypchaj
Kolor ciała
Rząd 14 - (2w1) x 12 - 24 płs
Rząd 15 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 17-22 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy 18-19 rząd odstęp 5-6 płs widocznych
Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, utnij i schowaj nitkę

RĘCE x 2 (nie wypychaj)
Kolor ciała
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs
Kolor ubrania
Rząd 4-8 - 6 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała

SKRZYDŁA (moja interpretacja aby uniknąć dołączania nitki i zrobić w 1 kawałku)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Skrzydło 1 - 6oł, wróć 5płs (os w 2 rząd - mocujesz skrzydła), obróć 5płs, 3oł wróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, 3oł wróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, 3oł wróć 11płs (os w 2 rząd)

Skrzydło 2 - 2os na 2 rzędzie, 12oł, wróć 11płs (os w 2 rząd), obróć 9płs, obróć 9płs (os w 2 rząd), obróć 7płs, obróć 7płs (os w 2 rząd), obróć 5płs, obróć 5płs (os w 2 rząd) <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY
Kolor brązowy albo jasny 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów)
Rząd 13 - os, p, 4PN, p, 2os, p, 7PN, 20p <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

AUREOLA 
Kolor brązowy
Weź kółko o średnicy 3cm i obrób go złotą nitką :) a jeśli nie masz kółeczka i złotej nitki to weź żółtą włóczkę zrób łańcuszek, połącz jego końce i obrób dookoła i masz aureolkę :)

Pozostało pozszywać ze sobą elementy i wyszyć brwi i aniołek gotowy. Oryginalny POST ZNAJDZIESZ TUTAJ W JĘZYKU PORTUGALSKIM U AUTORKI ATHENATUTORIAIS

Mam nadzieję, że cieszysz się ze swojego aniołka i dzięki mnie wykonanie go nie było takie trudne :)
Miło mi będzie jak odwiedzisz mój profil na FB SZYDŁAKI CUDAKI i zostawisz po sobie ślad. 

Szydełkowy dinozaur - Crocheted Dinosaur - Tłumaczenie wzoru od Helgas_toy

Wzór autorstwa HELGAS_TOY Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA HELGAS_TOY

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu yarnart jeans lub podobne, 
- szydełko, włóczka do wyszycia oczu lub bezpieczne oczy 
- znacznik, igła, wypełnienie
- autorka użyła alizebabybest, szyd. 3mm wyszedł na 18 cm dinozaur

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

ŁAPY x 4 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4-5 - 12 płs <--- zakończ oczkiem ścisłym, utnij nitkę i schowaj

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy systematycznie)

Rząd 1 - 16oł

Rząd 2 - 14p, 3w1, 14p - 31 płs

Rząd 3 - 2w1, 13p, 2w1, p, 2w1, 13p, 2w1 - 35 płs

Teraz będziemy wrabiać nogi, pamiętaj aby ułożyć je symetrycznie

Rząd 4 - 2w1, 2p, 3p z nogą, 6p, 3p z nogą, p, 2w1, 2p, 2w1, p, 3p z nogą, 6p, 3p z nogą, 2p - 38 płs

Rząd 5 - 4p, 9p z nogą, 6p, 9p z nogą, 8p, 9p z nogą, 6p, 9p z nogą, 2p - 62 płs

Rząd 6-17 - 62 płs (12 rzędów)

Rząd 18 - 8p, 1z2, 18p, (1z2,p) x 6, 16p - 55 płs

Rząd 19 - 10p, 1z2, 13p, (1z2) x 3, 3p, (1z2) x 3, 13p, 1z2 - 47 płs

Rząd 20 - 23p, (1z2) x 3, 18p - 44 płs <--- wypchaj

SZYJA 

Rząd 21 patrząc na wzór i błędy jakie pojawiły się w rosyjskiej i angielskiej wersji najprościej będzie symetrycznie wyznaczyć szyję. Przejdź płs do momentu aż będziemy robić szyję, czyli 12 płs jeśli trzeba więcej to dorób i musisz dodać 6 płs i dwie strony ciała łączysz płs razem na szyję masz 18 płs

Rząd 22-35 -18 płs (14 rzędów)

Rząd 36 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 37-40 - 15 płs (4 rzędy)

GŁOWA przesuń marker na środek lewej części szyi (zobacz u autorki)

Rząd 41 - (2w1, p) x 7, 2w1 - 23 płs

Rząd 42 - (p, 2w1) x 6, (3p, 2w1) x 2, 3p - 31 płs

Rząd 43-45 - 31 płs (3 rzędy)

Rząd 46 - 5p, 1z2, 4p, 1z2, 10p, 1z2, 3p, 1z2, p - 27 płs

Rząd 47-48 - 27 płs <--- wypchaj, jeśli chcesz bezpieczne oczy to zamontuj je teraz

Rząd 49 - 2p, (1z2) x 2, 2p, 1z2, 2p, (1z2) x 2, 3p, 1z2, (p, 1z2) x 2 - 19 płs

Rząd 50 - p, 1z2, 2p, 1z2, 8p, (1z2) x 2 - 15 płs <--- zakończ wypychanie

Rząd 51 - (1z2) x 7, p <--- zamknij i zszyj otwór

OGON (wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - 6 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 5 - 8 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 7 - 10 płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 9-10 - 12 płs (2 rzędy)

Rząd 11 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 12-15 - 15 płs (4 rzędy)

Rząd 16 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 17-19 - 18 płs (3 rzędy)

Rząd 20 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 21 - 21 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tyłu dinozaura

KOLCE (nie wypychaj, Twoja wymarzona ilość jak lubisz przyszywać to dużo)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 4 - 8 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do grzbietu

Twój dinozaur gotowy. Mam nadzieję, że przypadnie Ci do gustu. Daj proszę znać czy Ci się podoba. Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

PS. Na FB śmiało możesz wklejać linki z Pinterest do mego bloga :)