Szydełkowa sowa brelok - Crocheted owl keychain - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Sowa niby nic takiego, a czasem wiele osób szuka czegoś szybkiego i ładnego zarazem na podziękowanie czy też do przedszkola (grupa sówek) jako prezent. Mam nadzieję, że taka przypadnie Wam do gustu i ją wykonacie.

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na sowę (autorka użyła) :

- włóczka typu YarnArt Jeans lub Gazzal Baby w 4 kolorach: brąz, biała, żółta i niebieska
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali i opcjonalnie jeśli chcesz to kółko do breloka albo wkład do grzechotki

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

A gotowa sowa wykonana przez Annę z ANADZIERGANA NA FB zamieniła się w zakładkę do książki oraz w brelok. Piękne wykonanie i pomysł sami przyznajcie.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (kolor brązowy, wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 5 - 20 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 5 - 25 płs

Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 4, 2p - 30 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs

Rząd 8-9 - 35 płs - (2 rzędy)

Rząd 10 - 3p, (6p, 2w1) x 4, 3p, 2w1 - 40 płs

Rząd 11-13 - 40 płs - (3 rzędy)

Rząd 14 - (7p, 2w1) x 5 - 45 płs

Rząd 15-19 - 45 płs (5 rzędów)

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 5 - 40 płs

Rząd 21 - 3p, (6p, 1z2) x 4, 3p, 1z2 - 35 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs

Rząd 23 - 2p, (4p, 1z2) x 4, 2p, 1z2 - 25 płs <--- wypełnij, jeśli to ma być grzechotka to moment aby włożyć wkład

Rząd 24 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs <--- wypchaj do końca

Rząd 27 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ, zamknij otwór i utnij nitkę

SKRZYDŁA x 2 (kolor brązowy, nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs <--- składamy na pół, robimy oł i obrabiamy 2 części razem 12 płs, odwracamy i robimy 3oł i os w następny płs. A następnie wg schematu ((os, 3oł, os), os) x 4 <---- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała. Ostatnie 3płs będą właśnie miejscem styku ciała ze skrzydłem stąd brak falbanki. Przyszyj skrzydła z boku ciała. (zobacz zdjęcia pomocnicze u autorki)

OCZY x 2 (kolor biały)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- dalej zrób płs i os, i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

Jeśli elementy: oczy i skrzydła przyszyte to czas na uszy oraz łapki.

USZY x 2 (kolor niebieski)

Znajdź odpowiednie miejsce na uszy na górze głowy nad oczami. Pamiętaj, że przesuwamy się od prawej do lewej i złap włóczkę oczkiem ścisłym i wykonaj

(4oł, wracając zrób 3os, i os w ciało) x 3 <--- powstanie uszko z 3 odnogami, (zobacz zdjęcia pomocnicze u autorki)

ŁAPKI x 2

Znajdź odpowiednie miejsce na łapki (22-23 ciała). Pamiętaj ciało trzymasz do góry nogami twarzą do siebie. Złap włóczkę oczkiem ścisłym i wykonaj

(4oł, wracając zrób 3os, i os w ciało) x 3 <--- powstanie łapka z 3 palcami, (zobacz zdjęcia pomocnicze u autorki)

Na koniec pozostało wyszyć dzióbek i przyozdobić swoją sowę supełkami francuskimi. Jeśli nie wyszywano źrenic można to zrobić na dwa sposoby. Tak jak widać na zdjęciu. Link do haftu supełkowego FILMIK TUTAJ

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ptaki cz. 3)

 To już 3 część TOP TEN ze wzorami na ptaki. Poprzednie podlinkuję na sam koniec, czyli jak zwykle :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Zapisz się do szydłakowej listy!

Pamiętaj o podaniu swojego imienia

Dziękuję!

Teraz sprawdź na swoją pocztę, aby potwierdzić swój adres e-mail.

Pamiętaj, że czasem mail do potwierdzenia może trafić do spamu.

10.  Bocian niby z wiosną się kojarzy albo z ptakiem co przynosi dzieci. Skąd takie przeświadczenie w sumie nie wiem. Może lepiej nie wnikać. Wzór pobierzecie TUTAJ, jest też wersja różowa.

9. Dodo. Ptak który już nie istnieje, ale myślę, że warto go poznać. Wzór znajdziecie TUTAJ 

8. Papużka falista. Warto pokazać tą wersję mimo, że strona przeszła na emeryturę i trafiła do archiwum. Wzór TUTAJ. 

7. Sowa mądra głowa. Wzór TUTAJ. 

6. Kakadu i co tu dużo mówić. Wzór TUTAJ.

5. Puffin jeden już był jak ktoś się orientuje. Tu drugi. Sami zdecydujecie który fajniejszy. Wzór pobierzecie TUTAJ. 

4. Poduszka łabędź? NO proszę bardzo ptak jest jakby nie było. Wzór od niezawodnej SpinAYarnCrochet TUTAJ. 

3. Kwezal herbowy. Tak jest taki ptak. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

2. Kiwi to i ptak gdyby ktoś jeszcze nie wiedział. Wzór TUTAJ. 

1. Koliber dla mnie jeden z ciekawszych ptaków jakie żyją na świecie. Wzór TUTAJ. 

Na dziś to koniec, a poprzednie części TUTAJ

1 część

2 część 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (breloki cz.2)

Witajcie:)

Dziś przegląd wzorów na breloki które śmiało możecie wykorzystać na zakończenie roku dla dzieci. Oczywiście jeśli są w takiej grupie przedszkolnej :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. To co Tygryski lubią najbardziej :) Wzór pobierzesz TUTAJ

9. Rere kum kum rere. Żabka. Pozwolę sobie na swoje tłumaczenie, które masz TUTAJ 

8. Czy grupa dzieci z pszczółek by się takich ucieszyła? Po tłumaczenie zapraszam TUTAJ 

7. Biedroneczki są w kropeczki, a ten wzór pobierzesz TUTAJ 

6. Słoneczka najdroższe, tak się cieszymy jak dzieci nie ma w domu. Wzór TUTAJ

5. Myślę, że te myszki mogą się spodobać :) Ja bym chciała być w tej grupie i taką dostać. Wzór pobierzesz TUTAJ

4. Rybka od Pauliny Łata z Kuferek z Pasją. Po polsku TUTAJ

3. Sówki ktoś może potrzebuje. Odsyłam do mojego polskiego tłumaczenia TUTAJ

2. Kolejny wzór na misia i toBy  po polsku od AMILITTLECREATURE znajdziesz TUTAJ 

1. Były tęczowe myszki to i grupa jeżyków nie może być gorsza. WZÓR TUTAJ

I na dzisiaj to koniec. Chcecie za tydzień kolejną propozycję na breloki z grupami do przedszkola? Mam nadzieję, że jakieś propozycje podsuniecie. Daj znać w komentarzu :)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ptaki cz. 1)

Poniedziałek, a jak poniedziałek to nie może zabraknąć TOP TEN. A dziś w TOP TEN przegląda na ptaki, wszelkiej maści. No może poza takim ptakiem co mieszka w spodniach hahaha. 

Skąd pomysł na ptaki? No samo słowo ptak budzi we mnie wiele uśmiechu. Bo na samo hasło POKAŻ PTAKA buzia się śmieje. Zmierzając do brzegu, abyście były przygotowane na to, że WY KOBIETY (nie czarujmy się 99% z nas tutaj to kobiety) pokażecie swoje ptaki to dedykuję WAM TEN TOP TEN :)

Zapisz się do szydłakowej listy!

Pamiętaj o podaniu swojego imienia

Dziękuję!

Teraz sprawdź na swoją pocztę, aby potwierdzić swój adres e-mail.

Pamiętaj, że czasem mail do potwierdzenia może trafić do spamu.

10. Słodkie ptaki otwierają stawkę. Masz włochatą włóczkę? Fajnie, nie masz? To poczochrasz (haha) i zrobi się włochata. Trzeba sobie radzić. Wzór po rosyjsku na słodziaki do ściągnięcia TUTAJ. 

9. Macie ochotę zrobić sobie ZEBERKĘ? Nic trudnego po wzór zapraszam pod ten LINK. No trochę egzotyki nam nie zaszkodzi i na hasło POKA PTAKA, wyskakuje ZEBERKA. 

8. Czy TOP TEN może uczyć? Myślę, że jak najbardziej, bo do dziś dnia nie wiedziałam, że istnieje taki ptak jak KARDYNAŁ SZKARŁATNY. Jeśli macie ochotę wykonać słodziaka to zapraszam Was pod ten LINK. 

7. RUDZIASZEK to fajny ptaszek hehe:) Jeśli macie ochotę stworzyć właśnie takiego to zapraszam Was do odwiedzenia TEJ STRONY. 

6. Macie ochotę na KRUKA? No lubicie nutkę dreszczyku, a może inne ptaszory wkurzają Was na balkonie, to jak pokażecie takiego ptaka, to może już Was nie odwiedzą. Po wzór na KRUKA TUTAJ. 

5. Uwielbiam kolibry, jeśli Wy również to możecie je wykonać ze sprawdzoną stroną i wsparciem w formie filmiku na CANAL CROCHET POD TYM LINKIEM. 

4. Marzycie aby sobie zrobić MASKONURA? No to marzenie Wasze będzie spełnione, ja Wam daję NAMIAR NA WZÓR, a Wy go robicie. Proste co nie? To do dzieła :)

3. Czy może być coś piękniejszego od Łabędzia? Oczywiście dwa łabędzie, efekt robi tu włóczka, więc jak macie jakiś moherek to się nie zastanawiajcie tylko działajcie. Wzór TUTAJ. 

2. Jeśli pokażesz takiego PTAKA, to na bank jesteś ktoś, ale jeśli nazwiesz go orłem to obrazisz. Bo to najzwyczajniej w świecie Bielik, a potocznie przyjęło się mówić, że to orzeł, a wcale nim nie jest:) Ot taka ciekawostka. Wzór do ogarnięcia TUTAJ. 

1. Stawkę zamyka SOWA:) Mam nadzieję, że ten top ten czegoś WAS nauczył:) Do usłyszenia w przyszłym tygodniu:) Wzór TUTAJ na sowę oczywiście :)

PS. Kto myślał, że dziś zapomniałam, to jest w wielkim błędzie:) Po prostu pojechałam na zakupy hahaha :)