Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (poduszki cz. 1)

 A dzisiaj kategoria poduszki i niech mi ktoś napisze, że szkoda, że nie po polsku. Aż 8 moich tłumaczeń więc myślę, że warto skorzystać i nie marudzić, a nawet dać coś od SIEBIE.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie/przetłumaczenie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Poduszka Corgi. Miła i sympatyczna jeśli ktoś lubi pieski. Wytrawni poszukiwacze znajdą również brelok z dupką Corgi u mnie na blogu. A po tłumaczenie zapraszam TUTAJ.

9. Kolejna propozycja dla łasuchów. Donut bardzo prosty i miły wzór do wykonania. Super ozdoba do pokoju dziecięcego. Po moje tłumaczenie TUTAJ. 

8. Poduszka usta czemu by nie. Idealna na prezent. Po moje tłumaczenie zapraszam TUTAJ. 

7. Były usta to czas na serce. W każde tłumaczenie wkładam serce więc i po polsku macie taką zwykłą sercową poduszkę. Moje tłumaczenie TUTAJ.

6. Macie ochotę na kocią długą poduszkę wałek. Z tym darmowym wzorem to się może udać. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

5. Poduszka cytryna? No czemu by nie. Angielska wersja nieco niżej na stronie, więc się nie martw dasz sobie radę. Po wzór TUTAJ. 

4. Klasycznie ale misiowej poduszki nie może zabraknąć. Moje polskie tłumaczenie TUTAJ. 

3. Chyba jedne z najbardziej lubianych przez Was poduszki. Kocie poduszki. Po moje polskie tłumaczenie zapraszam TUTAJ. 

2. To co tygryski lubią najbardziej. Po moje tłumaczenie na poduszkę tygrysa zapraszam TUTAJ. 

1. I największa maskotka a zarazem poduszka jaką znajdziecie na blogu po polsku. Po jednorożca giganta zapraszam do siebie TUTAJ. 

I na dzisiaj to tyle. W kwestii poduszek nie mówię, że to koniec. 

Szydełkowa poduszka Corgi - Crocheted cushion Corgi - tłumaczenie wzoru od MAY_KNITTING

Wzór autorstwa MAY_KNITTING Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Zdjęcie autorstwa MAY_KNITTING

To już kolejny chyba 7 wzór na blogu na poduszkę :)

Pozostałe tłumaczenia na poduszki jeśli ktoś przegapił to poduszki KOTY-SERCE oraz poduszka TYGRYS, a także poduszka MIŚ, a może poduszka SERCE. Poduszka USTA oraz DONUT 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu Alize Softy lub podobne może być Dolphin po motku z koloru (tak podaje autorka, ale lepiej mieć zapas w zależności jak przerabiasz włóczkę) oraz YarnArt Jeans na pozostałe elementy
- szydełka wypełnienie, czarna i różowa nitka do wyszycia detali
- znacznik, igła, zapalniczka do przypalania końcówek

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CIAŁO Alize Softy Plus (wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 8 - 56 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 8 - 64 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 8 - 72 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 8 - 80 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 8 - 88 płs

Rząd 12 - (10p, 2w1) x 8 - 96 płs

Rząd 13 - (15p, 2w1) x 6 - 102 płs

Rząd 14 - (16p, 2w1) x 6 - 108 płs

Rząd 15-24 - 108 płs (10 rzędów)

Kolor beżowy/brązowy

Rząd 25-31 - 108 płs (7 rzędów)

Rząd 32 - (16p, 1z2) x 6 - 102 płs

Rząd 33 - (15p, 1z2) x 6 - 96 płs

Rząd 34 - (14p, 1z2) x 6 - 90 płs 

Rząd 35 - (13p, 1z2) x 6 - 84 płs 

Rząd 36 - (12p, 1z2) x 6 - 78 płs 

Rząd 37 - (11p, 1z2) x 6 - 72 płs 

Rząd 38 - (10p, 1z2) x 6 - 66 płs 

Rząd 39 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs 

Rząd 40 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs 

Rząd 41 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs 

Rząd 42 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs 

Rząd 43 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs 

Rząd 44 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypełnij

Rząd 45 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 46 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 47 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie

Rząd 48 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

MORDKA YarnArt Jeans (wypychasz podczas przyszywania)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-8 - 36 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

USZY x 2 Alize Softy Plus (nie wypychamy)

Kolor beż/brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 24 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

ŁAPY x 4 YarnArt Jeans (lekko wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-11 - 36 płs

Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- załóż na pół, obrób 15 płs, zostaw nić do przyszycia

OGON Alize Softy Plus

Kolor beż/brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p,2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3- (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4-8 - 12 płs <--- załóż na pół, obrób 6 płs, zostaw nić do przyszycia

Wyszyj nos na mordce, zrób oczy na szydełku z MR 6 płs. Wyszyj brwi. Wyszyj detale na łapach. (patrz zdjęcie niżej) i Twoja poduszka CORGI gotowa :) Oczywiście przyszyj te łapy oraz uszy, a także ogon :)

A Ty już masz swoją poduszkę? Koniecznie się pochwal :)

Szydełkowy donut poduszka - Crocheted donut cushion - tłumaczenie wzoru od LANA_MIT_TOYS

Wzór autorstwa LANA_MI_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA LANA_MI_TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorce przy tych materiałach wyszedł rozmiar 30cm średnicy):
- włóczka typu HimalayaDolphin Baby lub podobne po motku z koloru
- szydełko 4mm, wypełnienie, coś do wyszycia posypki
- znacznik, igła, zapalniczka do przypalania końcówek

A gotowa podusia Donut wykonana przez Ola De wygląda tak. Do jej wykonania użyła po niecałym motku HDB koloru oraz resztek na posypkę. Szydełko to 4mm a średnica to około 30cm.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

SŁ - słupek pojedynczy

BLO - przerabiany za tylną nitkę

FLO - przerabiany za przednią nitkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

DONUT

Beżowy kolor

Rząd 1 - 24 oł zamknąć w okrąg (pamiętaj aby się nie skręcił patrz FILMIK JAK ZROBIĆ POPRAWNIE)

Rząd 2 - 24 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 12 - 36 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 12 - 48 płs

Rząd 5 - 48 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 12 - 60 płs

Rząd 7 - (4p, 2w1) x 12 - 72 płs

Rząd 8 - 72 płs

Rząd 9 - (5p, 2w1) x 12 - 84 płs

Rząd 10 - (6p, 2w1) x 12 - 96 płs

Rząd 11 - 96 płs

Rząd 12 - (7p, 2w1) x 12 - 108 płs

Rząd 13 - 108 płs

Rząd 14 - (8p, 2w1) x 12 - 120 płs

Rząd 15 - 120 płs

Rząd 16 - (9p, 2w1) x 12 - 132 pła

Rząd 17 - 132 płs

Rząd 18 - (10p, 2w1) x 12 - 144 płs

Rząd 19-22 - 144 płs

Niebieski kolor

Dołączasz nitkę do 1 rzędu, gdzie robiłeś 24oł, pamiętaj aby dać na dobrą stronę, bo robisz 2 część

Rząd 1-2 - 24 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 12 - 36 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 12 - 48 płs

Rząd 5 - 48 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 12 - 60 płs

Rząd 7 - (4p, 2w1) x 12 - 72 płs

Rząd 8 - 72 płs

Rząd 9 - (5p, 2w1) x 12 - 84 płs

Rząd 10 - (6p, 2w1) x 12 - 96 płs

Rząd 11 - 96 płs

Rząd 12 - (7p, 2w1) x 12 - 108 płs

Rząd 13 - 108 płs

Rząd 14 - (8p, 2w1) x 12 - 120 płs

Rząd 15 - 120 płs

Rząd 16 - (9p, 2w1) x 12 - 132 pła

Rząd 17 - 132 płs

Rząd 18 - (10p, 2w1) x 12 - 144 płs

Rząd 19-22 - 144 płs

Aby zamknąć DONUTA pracujesz na niebieskiej włóczce tylko z BLO (tylną pętelkę) z beżową i obrabiasz płs dookoła. Pamiętaj o wypychaniu podczas zamykania pączka.

Na pozostałych oczkach FLO niebieskiej włóczki wykonaj kolejno 2płs,2SŁ,2płs, 3SŁ i tak do końca rzędu. Zakończ i schowaj nitkę.

Wyszyj posypkę i Twoja poduszka gotowa :)

Daj proszę znać czy Ci się podoba. Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

PS. Na FB śmiało możesz wklejać linki z Pinterest do mego bloga :)

Szydełkowa poduszka usta - Crocheted cushion mouth - Tłumaczenie wzoru od JUK.TOYS

Środa :) Zapraszam po kolejny wzór na poduszkę, dzisiaj tym razem USTA :) Mam nadzieję, że komuś pomysł przypadnie do gustu:)

Tłumaczenie wzoru od JUK.TOYS z Instagrama. Pozostałe tłumaczenie z odnośnikami znajdziecie na dole :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA JUK.TOYS

Wzór autorstwa JUK.TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (rozmiar u autorki 31x15cm):
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby ponad 1motek koloru głównego przy użyciu szydełka 5mm
- szydełko, znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

SŁ - Słupek pojedynczy

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WARGA DOLNA (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 2 - 14 płs

Rząd 7 - (2w1) x 2,12p - 16 płs

Rząd 8 - p, (2w1) x 2, 13p - 18 płs

Rząd 9 - p, 2w1, 2p, 2w1, 13p - 20 płs

Rząd 10 - p, 2w1, 4p, 2w1, 13p - 22 płs

Rząd 11 - p, 2w1, 6p, 2w1, 13p - 24 płs

Rząd 12 - p, 2w1, 8p, 2w1, 13p - 26 płs

Rząd 13 - p, 2w1, 10p, 2w1, 13p - 28 płs

Rząd 14-33 - 28 płs

Rząd 34 - 8p, 1z2, 8p, 1z2, 8p - 26 płs

Rząd 35 - 8p, 1z2, 6p, 1z2, 8p - 24 płs

Rząd 36 - 8p, 1z2, 4p, 1z2, 8p - 22 płs

Rząd 37 - 8p, 1z2, 2p, 1z2, 8p - 20 płs

Rząd 38 - 8p, (1z2) x 2, 8p - 18 płs

Rząd 39 - 7p, (1z2) x 2, 7p - 16 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 40 - 6p (1z2) x 2, 7p - 14 płs

Rząd 41 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs

Rząd 42 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs 

Rząd 43 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs <--- dokończ wypełnianie 

Rząd 44 - (2p, 1z2) x 2 - 6 płs

Rząd 45 - (p, 1z2) x 2 - 4 płs <--- zakończ i zszyj 

WARGA GÓRNA (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 2 - 14 płs

Rząd 7 - (2w1) x 2,12p - 16 płs

Rząd 8 - p, (2w1) x 2, 13p - 18 płs

Rząd 9 - p, 2w1, 2p, 2w1, 13p - 20 płs

Rząd 10 - p, 2w1, 4p, 2w1, 13p - 22 płs

Rząd 11 - p, 2w1, 6p, 2w1, 13p - 24 płs

Rząd 12 - p, 2w1, 8p, 2w1, 13p - 26 płs

Rząd 13 - p, 2w1, 10p, 2w1, 13p - 28 płs

Rząd 14 - p, 2w1, 12p, 2w1, 13p - 30 płs

Rząd 15-18 - 30 płs

Rząd 19 - p, 1z2, 12p, 1z2, 13p - 28 płs

Rząd 20 - p, 1z2, 10p, 1z2, 13p - 26 płs

Rząd 21 - p, 1z2, 8p, 1z2, 13p - 24 płs

Rząd 22 - p, 1z2, 6p, 1z2, 13p - 22 płs

Rząd 23 - p, 1z2, 4p, 1z2, 13p - 20 płs

Rząd 24 - p, 2w1, 4p, 2w1, 13p - 22 płs

Rząd 25 - 2p, 2w1, 6p, 2w1, 12p - 24 płs

Rząd 26 - 3p, 2w1, 8p, 2w1, 11p - 26 płs

Rząd 27 - 4p, 2w1, 10p, 2w1, 10p - 28 płs

Rząd 28 - 5p, 2w1, 12p, 2w1, 9p - 30 płs

Rząd 29-32 - 30 płs

Rząd 33 - 8p, 1z2, 10p, 1z2, 8p - 28 płs

Rząd 34 - 8p, 1z2, 8p, 1z2, 8p - 26 płs

Rząd 35 - 8p, 1z2, 6p, 1z2, 8p - 24 płs

Rząd 36 - 8p, 1z2, 4p, 1z2, 8p - 22 płs

Rząd 37 - 8p, 1z2, 2p, 1z2, 8p - 20 płs

Rząd 38 - 8p, (1z2) x 2, 8p - 18 płs

Rząd 39 - 7p, (1z2) x 2, 7p - 16 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 40 - 6p (1z2) x 2, 7p - 14 płs

Rząd 41 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs

Rząd 42 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs 

Rząd 43 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs <--- dokończ wypełnianie 

Rząd 44 - (2p, 1z2) x 2 - 6 płs

Rząd 45 - (p, 1z2) x 2 - 4 płs <--- zakończ i zszyj 

Gotowe elementy zszywamy ze sobą aby stworzyć kształt ust. Twoja poduszka wargi gotowa. Myślę, że to może być super prezent na Walentynki.

Pozostałe tłumaczenia na poduszki jeśli ktoś przegapił to poduszki KOTY-SERCE oraz poduszka TYGRYS, a także poduszka MIŚ, a może poduszka SERCE. 

Zabrać na wirtualną kawę możesz mnie tutaj 
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)

Szydełkowa poduszka serce - Crocheted cushion heart - tłumaczenie wzoru od MY_PLUSH_FRIEND

Środa to czas na PODUSZKĘ :) Dzisiaj zaproszę Was na tłumaczenie Poduszki w kształcie serca  od MY_PLUSH_FRIEND z Instagrama :) A jeśli ktoś przegapił poprzednie, to poduszki KOTY-SERCE oraz poduszka TYGRYS, a także poduszka MIŚ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MY_PLUSH_FRIEND

Wzór autorstwa MY_PLUSH_FRIEND Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (rozmiar u autorki 32x28cm):
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby 1,5 motka koloru głównego oraz na jakiś kolor na falbankę jeśli chcesz                                
- szydełko rekomendowane przez autorkę 4,5mm, 
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

SŁ - Słupek pojedynczy

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)

SERCE (wypychamy)

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - 24 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 6 - 32 płs

Rząd 7 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs

Rząd 9-10 - 48 płs

Rząd 11 - (5p, 2w1) x 8 - 56 płs

Rząd 12-17 - 56 płs <--- utnij nitkę w 1 elemencie,  zrób 2 i już nie ucinaj nitki

Połącz dwie części razem, tj. wewnętrzne strony połącz 5 płs i kontynuuj szydełkowanie dookoła dwóch części.

Rząd 18 - 102 płs - (56+56=112-10 (2x5) =102)

Rząd 19 - (15p, 1z2) x 6 - 96 płs

Rząd 20-21 - 96 płs

Rząd 22 - (14p, 1z2) x 6 - 90 płs

Rząd 23 - 90 płs

Rząd 24 - (13p, 1z2) x 6 - 84 płs

Rząd 25 - (12p, 1z2) x 6 - 78 płs

Rząd 26 - 78 płs

Rząd 27 - (11p, 1z2) x 6 - 72 płs

Rząd 28 - 72 płs

Rząd 29 - (7p, 1z2) x 8 - 64 płs

Rząd 30 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 31 - (5p, 1z2) x 8 - 48 płs

Rząd 32 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 33 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 34 - 36 płs

Rząd 35 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypełnij

Rząd 36 - 30 płs

Rząd 37 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 39 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie

Rząd 40 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

Na gotowym sercu jeśli chcesz wykonaj po obwodzie ścieg łańcuszkowy (patrz zdjęcie niżej), a następnie dziergaj falbankę w następujący sposób:

5SŁ w 1 oczku, os, i tak do końca powtórz sekwencję :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MY_PLUSH_FRIEND

Twoja poduszka serce gotowa :) Wzór autorstwa MY_PLUSH_FRIEND Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

To zabierzesz mnie na kawę? 
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)

Szydełkowa poduszka miś - Crocheted cushion bear - Tłumaczenie wzoru od OLIKBOLIK_TOYS

Środa to czas na PODUSZKĘ :) Dzisiaj zaproszę Was na tłumaczenie MISIOWEJ podusi od OLIBOLIK_TOYS z Instagrama :) A jeśli ktoś przegapił poprzednie to poduszki KOTY-SERCE oraz poduszka TYGRYS 

Zdjęcie autorstwa OLIKBOLIK_TOYS

Wzór autorstwa OLIKBOLIK_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu Alize Softy Plus lub Himalaya Dolphin Baby (będzie większa) 2 motki koloru głównego, trochę białej i beżowej na mordkę
- szydełko rekomendowane przez autorkę 4mm, 
- na oczy YarnArt Jeans i szydełko 2mm 
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wykonana poduszka przez autorkę z Alize Softy Plus ma 29 cm średnicy nie licząc uszu. 

Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu  Miło będzie jak polecisz mego bloga :)

PODUSZKA kolor brązowy (wypełniaj na bieżąco)

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 8 - 56 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 8 - 64 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 8 - 72 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 8 - 80 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 8 - 88 płs

Rząd 12 - (10p, 2w1) x 8 - 96 płs

Rząd 13 - (11p, 2w1) x 8 - 104 płs

Rząd 14 - (12p, 2w1) x 8 - 112 płs

Rząd 15 - (13p, 2w1) x 8 - 120 płs

Rząd 16 - (14p, 2w1) x 8 - 128 płs

Rząd 17 - (15p, 2w1) x 8 - 136 płs

Rząd 18 - (16p, 2w1) x 8 - 144 płs

Rząd 19-23 - 144 płs

Rząd 24 - (16p, 1z2) x 8 - 136 płs

Rząd 25 - (15p, 1z2) x 8 - 128 płs

Rząd 26 - (14p, 1z2) x 8 - 120 płs

Rząd 27 - (13p, 1z2) x 8 - 112 płs

Rząd 28 - (12p, 1z2) x 8 - 104 płs

Rząd 29 - (11p, 1z2) x 8 - 96 płs

Rząd 30 - (10p, 1z2) x 8 - 88 płs

Rząd 31 - (9p, 1z2) x 8 - 80 płs

Rząd 32 - (8p, 1z2) x 8 - 72 płs

Rząd 33 - (7p, 1z2) x 8 - 64 płs

Rząd 34 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 35 - (5p, 1z2) x 8 - 48 płs <--- wypełnij

Rząd 36 - (4p, 1z2) x 8 - 40 płs

Rząd 37 - (3p, 1z2) x 8 - 32 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs <--- dokończ wypełnianie

Rząd 39 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 40 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- zakończ i zszyj

USZY x 2 kolor brązowy (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8-13 - 42 płs <--- zakończ os, złóż na płasko i przyszyj do głowy

MORDKA kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 3p, 3(2w1), 3p, 3(2w1) - 18 płs

Rząd 4 - 3p, (p, 2w1)x3, 3p, (p, 2w1) x 3 - 24 płs

Rząd 5 - 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, (2p, 2w1) x 3 - 30 płs

Rząd 6 - 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, (3p, 2w1) x 3 - 36 płs

Rząd 7 - 3p, (4p, 2w1) x 3, 3p, (4p, 2w1) x 3 - 42 płs

Rząd 8 - 3p, (5p, 2w1) x 3, 3p, (5p, 2w1) x 3 - 48 płs

Rząd 9 - 3p, (6p, 2w1) x 3, 3p, (6p, 2w1) x 3 - 54 płs

Rząd 10 - 3p, (7p, 2w1) x 3, 3p, (7p, 2w1) x 3 - 60 płs <--- zakończ os, i przyszyj do głowy

OCZY kolor biały x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ os, i przyszyj do głowy

ŹRENICE YarnArt Jeans kolor czarny, szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ os, i przyszyj do białej części oczu

NOS YarnArt Jeans kolor czarny, szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 -  (p, 3w1) x 3 - 12 płs

Rząd 3 - 2p, 3w1, (3p, 3w1) x 2, p - 18 płs

Rząd 4 - 3p, 3w1, (5p, 3w1) x 2, 2p - 24 płs

Rząd 5 - 4p, 3w1, (7p, 3w1) x 2, 3p - 30 płs

Rząd 6 - 5p, 3w1, (9p, 3w1) x 2, 4p - 36 płs

Rząd 7 - 6 płs, os <--- przyszyj pod oczami na mordce 

MONTAŻ

1. Przyszyj uszu między rzędami 17, a 22. Rób to ściśle oczko po oczku. Odstęp między uszami 14 płs

2. Przyszyj mordkę tak by jej górna część znalazła się na środku poduszki

3. Przyszyj oczy nad mordką, odległość wg uznania, autorka ma 3 widoczne płs

4. Wyszyj buzię oraz brwi.

Twoja poduszka miś gotowa :) Wzór autorstwa OLIKBOLIK_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

Zdjęcie autorstwa OLIKBOLIK_TOYS

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu i je wykonując z moimi tłumaczeniami :) Miło będzie jak polecisz mego bloga :)

Szydełkowa poduszka tygrys - Crocheted cushion tiger - tłumaczenie wzoru od Plushevii_mir

Ostatnio ciepło przyjęliście poduszki KOTY-SERCE. To dziś mam dla Was wzór na poduszkę TYGRYSA. Jak wiadomo rok 2022 będzie rokiem tygrysa. Myślę, że przyjmiecie ciepło i wykonacie dla swoich bliskich. Poduszka mierzy około 30-32 cm średnicy wykonana włóczką Himalaya Dolphin Baby. Kolory możecie użyć jakie Wam się podobają. Zapraszam po wzór od PLUSHEVII_MIR. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA PLUSHEVII_MIR

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby lub odpowiednik 2 motki głównego koloru, autorka zużyła 2 Średnica 30-32cm od autorki.
- szydełko rekomendowane 3-4mm, resztki włóczki uszy oraz paski,
- na oczy i nos YarnArt Jeans oraz Alize Softy Plus na białą część oczu
- znacznik, igła-długa,wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylną część oczka

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

 

PODUSZKA x 2 części, szydełko 4mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12 - (10p, 2w1) x 6 - 72 płs

Rząd 13 - (11p, 2w1) x 6 - 78 płs

Rząd 14 - (12p, 2w1) x 6 - 84 płs

Rząd 15 - (13p, 2w1) x 6 - 90 płs

Rząd 16 - (14p, 2w1) x 6 - 96 płs

Rząd 17 - (15p, 2w1) x 6 - 102 płs

Rząd 18 - (16p, 2w1) x 6 - 108 płs

Rząd 19 - (17p, 2w1) x 6 - 114 płs

Rząd 20 - (18p, 2w1) x 6 - 120 płs

Rząd 21 - (19p, 2w1) x 6 - 126 płs

Rząd 22 - (20p, 2w1) x 6 - 132 płs

Rząd 23 - 132 płs

Rząd 24 - BLO 132 płs  

Rząd 25-26 - 132 płs <--- zakończ i zrób drugą część

Złóż dwie części ze sobą i zszyj je. Zostaw otwór przez który wypełnisz swoją poduszkę. Wypełnij poduszkę i zaszyj otwór. Oczywiście wypełnij według uznania. 

OCZY x 2

Kolor biały Alize Softy Plus szydełko 4mm

Wykonaj 9 oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 7płs, 3w1, po drugiej stronie 7płs, 2w1 - 19 płs

Rząd 2 - 7p, (3w1)x3, 7p, (3w1) x 2 - 29 płs 

Rząd 3 - 29 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia 

Kolor czarny YarnArt Jeans szydełko 3mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ, przyszyj do białej części i wyszyj blask białą włóczką

NOS YarnArt Jeans szydełko 3mm

Rząd 1 - Zrób 2 oł, w 2 oczko zrób 7płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 3p, 3w1 (wierzchołek trójkąta), 3p, oł i odwróć - 9 płs

Rząd 3 - 2w1, 3p, 3w1, 3p, 2w1, os -13płs <--- zakończ i zostaw do przyszycia do poduszki pod oczami, jeśli nos wydaje Ci się za mały zrób rząd 4 jak w uchu (autorka ma chyba większy nos)

USZY x 2 szydełko 4mm

Kolor brązowy

Rząd 1 - Zrób 2 oł, w 2 oczko zrób 7płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 3p, 3w1 (wierzchołek trójkąta), 3p, oł i odwróć - 9 płs

Rząd 3 - 2w1, 3p, 3w1, 3p, 2w1, oł i odwróć - 13 płs

Rząd 4 - 2w1, 5p, 3w1, 5p, 2w1, oł i odwróć - 17 płs

Rząd 5 - 8p, 3w1, 8p, oł i odwróć - 19 płs

Rząd 6 - 9p, 2w1, 9p, oł i odwróć - 20 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 7-8 - 20 płs  <--- zakończ i przyszyj do głowy

Gotowe elementy przyszyj do poduszki. Zrób uśmiech (wyszyj, wrób, wyhaftuj). Wyszyj paski lub zrób to za pomocą płs które wrobisz w poduszkę. Patrz wideo w ostatnim kafelku u autorki w przypiętym poście z całym wzorem.

 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu i je wykonując z moimi tłumaczeniami :)

 

 

Twoja poduszka tygrys gotowa :) Wzór autorstwa PLUSHEVII_MIR Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

ZDJĘCIE AUTORSTWA PLUSHEVII_MI