Szydełkowa świnia - Crocheted pig - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszową świnię na Walentynki dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instagrama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instagrama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na świnię: (autorka użyła, wymiaru nie podaje):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby 2 kolory na ciało i serce,
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 10mm oraz bezpieczny nos 20mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BS - booble stitch

SŁ3 - słupek potrójny

SŁ - słupek pojedynczy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię. 

CIAŁO-GŁOWA (wypełniamy)

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-7 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 8 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs

Rząd 9 - 35 płs

Rząd 10 - 13p, BS, 8p, BS, 12 - 35 

Rząd 11-13 - 35 płs <--- bezpieczne oczy między 7 a 8 rzędem w odstępie 5-6 oczek

Rząd 14 - 14p, BS, 7p, BS, 12p - 35 <--- bezpieczny nos między 8 a 9 rzędem

Rząd 15 - (3p, 1z2) x 7 - 28 płs

Rząd 16 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs

Rząd 17 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs <--- wypełnij

Rząd 18 - (1z2) x 7 - 7 płs <--- zakończ, zszyj otwór

USZY x 2 

Kolor różowy

Zacznij od 5 oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, SŁ, 2oł, SŁ, p <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

SERCE

Kolor czerwony

W MR zrób 5oł, 2SŁ3, 2SŁ, SŁ3, 2oł, SŁ3, 2SŁ, 2SŁ3, 5oł, os <--- zostaw nitkę do przyszycia i zaciągnij MR 

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj uszy do głowy,

- przyszyj serce na przód świni,

- wyszyj buzię, brwi i rzęsy.

TWOJA ŚWINIA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa żyrafa - Crocheted Giraffe - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszową żyrafę dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instargama.

Z serii ukazał się KOT TYGRYS KRÓLIK

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żyrafę: (autorka użyła, wyszła około 22cm):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby kolor żółty i jasny brązowy,

- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm oraz bezpieczny nos 15mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali

UWAGA - w zależności jak przerabiasz i jakim szydełkiem włóczkę typu HDB może okazać się, że 1 motek to za mało.

Autorka nie podała wzoru na ogonek.Tu moja propozycja

OGONEK kolor główny

Zrób 11oł, wróć od 2oł wracając zrób 10 płs. Zostaw nić do przyszycia do pleców. Na końcu zrób brązowy pędzelek na ogonie, czyli zawiąż kawałek brązowej, najlepiej akrylowej włóczki i wyczesz :)

Legenda:

p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

PN - półsłupek nawijany

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs 
Rząd 6 - 3p, (2w1PN) x 12, 3p - 30 

Rząd 7 - 4p, 2w1, (4PN, 2w1SŁ) x 4, 4p, 2w1 - 36 

Rząd 8-12 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8, a 9 rzędem 6 widocznych półsłupków

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 16 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 17 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypełniamy do 3/4) 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 5 - (1z2) x 3, 6p - 9płs

Rząd 6-12 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij nitkę

NOGI x 2 (wypełniamy do 3/4)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Kolor żółty

Rząd 5-6 - 21 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - p, (p, 1z2) x 6, 2p - 15 płs

Rząd 8 - 3p, (p, 1z2) x 3, 3p - 12 płs

Rząd 9-13 - 12 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 5 płs, utnij nitkę

CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 9 - 27 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 9 - 36 płs

Rząd 6 - 36 płs 

Rząd 7 - 5p (z nogą), 12p, 5p (z nogą), 14p - 36 płs

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs

Rząd 10 - 27 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 9 - 18 płs

Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 14 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 15 - p, 4p (z ręką), 4p, 4p (z ręką), 2p - 15 płs <--- upewnij się, że ręce są symetrycznie, jeśli nie to przesuń prawo/lewo, zakończ i zostaw długą nić do przyszycia z głową

WSPÓŁPRACA

USZY x 2 (nie wypychamy|)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ROGI x 2 (nie wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Kolor żółty

Rząd 4 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs

Rząd 5-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

Przyszyj głowę do ciała, rogi oraz uszy. Pozostało wyszyć nozdrza, brwi oraz rzęsy. Jeśli chcesz możesz wykonać zagłębienia w oczodołach. Wyszyj plamki brązową włóczką.

TWOJA ŻYRAFA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy królik - Crocheted Bunny - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszowego królika dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instargama.

Z serii ukazał się KOT TYGRYS ŻYRAFA

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instargama.

 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na królika: (autorka użyła, wyszedł około 22cm):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby 1 motek,
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 10mm,
- nożyczki, czarna i różowa włóczka na wyszycie detali

UWAGA - w zależności jak przerabiasz i jakim szydełkiem włóczkę typu HDB może okazać się, że 1 motek to za mało.

Autorka nie robiła ogonka, jeśli Ci zależy zrób kulkę rozszerzoną do 12 płs i przyszyj z tyłu ciała.

Gotowy królik od WEŁNIACZE NA FB jest dowodem na to, że 1 motek pluszowej włóczki wystarczy. Wykonany z Himalaya Dolphin Baby szydełkiem 3,5mm. Z uszami mierzy 23cm.

Legenda:

p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 6-8 - 15 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 10 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 6 płs, zostaw długą nitkę do przyszycia

NOGI x 2 (wypełniamy do 3/4)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 5-6 - 21 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - p, (p, 1z2) x 6, 2p - 15 płs

Rząd 8 - 3p, (p, 1z2) x 3, 3p - 12 płs

Rząd 9-13 - 12 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 5 płs, utnij nitkę

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - 30 płs
Rząd 7 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 8-12 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8, a 9 rzędem 6 widocznych półsłupków

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 16 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 17 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypełniamy do 3/4) 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 5 - (1z2) x 3, 6p - 9płs

Rząd 6-12 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij nitkę

WSPÓŁPRACA

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 9 - 27 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 9 - 36 płs

Rząd 6 - 36 płs 

Rząd 7 - 5p (z nogą), 12p, 5p (z nogą), 14p - 36 płs

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs

Rząd 10 - 27 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 9 - 18 płs

Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 14 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 15 - p, 4p (z ręką), 4p, 4p (z ręką), 2p - 15 płs <--- upewnij się, że ręce są symetrycznie, jeśli nie to przesuń prawo/lewo, zakończ i zostaw długą nić do przyszycia z głową

Jeśli nie wrabiano ogona, to czas go przyszyć oraz uszy. Oczywiście głowę z ciałem też musisz połączyć. Pozostało wyszyć nos, pyszczek oraz brwi. Jeśli chcesz możesz wykonać zagłębienia w oczodołach i podkreślić oczy.

TWÓJ KRÓLIK gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy tygrys - Crocheted Tiger - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszowego tygrysa dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instagrama.

Z serii ukazał się KOT i KRÓLIK.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instagrama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na tygrysa: (autorka użyła, wyszedł około 20cm):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby kolor biały i pomarańczowy,
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm oraz bezpieczny nos 15mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Gotowy biały tygrys od WEŁNIACZE NA FB jest dowodem na to, że 1 motek pluszowej włóczki wystarczy. Wykonany z Himalaya Dolphin Baby szydełkiem 3,5mm. Z uszami mierzy 20cm.

Legenda:

p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor biały 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs 

Kolor pomarańczowy
Rząd 5 - 6p, (2w1) x 6, 6p - 24 płs
Rząd 6 - 6p, (2w1,p) x 6, 6p - 30 płs
Rząd 7 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 8-12 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 5, a 6 rzędem w odległości (2w1) x 4 płs między sobą (6 widocznych płs), bezpieczny nos między 2, a 3

Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 16 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i utnij nitkę

WSPÓŁPRACA

NOGI x 2 (wypełniamy do 3/4)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 5-6 - 21 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - p, (p, 1z2) x 6, 2p - 15 płs

Rząd 8 - 3p, (p, 1z2) x 3, 3p - 12 płs

Rząd 9-13 - 12 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 5 płs, utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypełniamy do 3/4) 

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Kolor pomarańczowy 

Rząd 4 - 12 płs 

Rząd 5 - (1z2) x 3, 6p - 9płs

Rząd 6-12 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij nitkę

CIAŁO (wypychamy)

Kolor pomarańczowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 9 - 27 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 9 - 36 płs

Rząd 6 - 36 płs 

Rząd 7 - 5p (z nogą), 12p, 5p (z nogą), 14p - 36 płs

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs

Rząd 10 - 27 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 9 - 18 płs

Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 14 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 15 - p, 4p (z ręką), 4p, 4p (z ręką), 2p - 15 płs <--- upewnij się, że ręce są symetrycznie, jeśli nie to przesuń prawo/lewo, zakończ i zostaw długą nić do przyszycia z głową

USZY x 2 (nie wypychamy|)

Kolor pomarańczowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 6 płs, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

OGON (nie wypełniamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 12 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 4-12 - 6 płs - (9 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała 

Jeśli nie wrabiano ogona, to czas go przyszyć oraz uszy. Pozostało wyszyć wąsy, pyszczek oraz brwi, a także paski bo bez tego tygrys nie będzie tygrysem. Jeśli chcesz możesz wykonać zagłębienia w oczodołach.

TWÓJ TYGRYS gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy kot - Crocheted Cat - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszowego kota dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instargama.

Z serii ukazał się jeszcze TYGRYS  KRÓLIK ŻYRAFA

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kota: (autorka użyła, wyszedł około 20cm):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby 1 motek,
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 10mm oraz bezpieczny nos 11mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali

UWAGA - w zależności jak przerabiasz i jakim szydełkiem włóczkę typu HDB może okazać się, że 1 motek to za mało.

Mamy gotowe kociaki, jak widać podbiły Wasze serca. Gotowe kociaki od WEŁNIACZE NA FB są dowodem na to, że 1 motek pluszowej włóczki wystarczy. Ciemny zrobiony jest z Baby Fox Tweed, a jasny z Himalaya Dolphin Baby. Każdy ma 22 cm i został wykonany przy pomocy 4mm szydełka.

Kolejne jakie miałam przyjemność podziwiać są od Beaty Panek. Kotek turkusowy wykonany z Aksamitka kolor 45 i mierzy 32cm, wykonany szydełkiem 4,5mm i zużycie 1i1/4 motka. A drugi kociak błękitny to włóczka Baby Fox kolor 100-11 i mierzy 28cm i wyszło 3/4 motka przy 4,5mm szydełku.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

USZY x 2 (nie wypychamy|)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 6 płs, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8, a 9 rzędem w odległości 6 płs między sobą (4 widoczne płs), bezpieczny nos między 9, a 10

Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 16 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i utnij nitkę

NOGI x 2 (wypełniamy do 3/4)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 5-6 - 21 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - p, (p, 1z2) x 6, 2p - 15 płs

Rząd 8 - 3p, (p, 1z2) x 3, 3p - 12 płs

Rząd 9-13 - 12 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 5 płs, utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypełniamy do 3/4) 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 5 - (1z2) x 3, 6p - 9płs

Rząd 6-12 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij nitkę

WSPÓŁPRACA

OGON (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-12 - 6 płs - (11 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała 

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 9 - 27 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 9 - 36 płs

Rząd 6 - 36 płs 

Rząd 7 - 5p (z nogą), 12p, 5p (z nogą), 14p - 36 płs

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs

Rząd 10 - 27 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 9 - 18 płs

Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 14 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 15 - p, 4p (z ręką), 4p, 4p (z ręką), 2p - 15 płs <--- upewnij się, że ręce są symetrycznie, jeśli nie to przesuń prawo/lewo, zakończ i zostaw długą nić do przyszycia z głową

Jeśli nie wrabiano ogona, to czas go przyszyć oraz uszy. Oczywiście głowę z ciałem też musisz połączyć. Pozostało wyszyć wąsy, pyszczek oraz brwi. Jeśli chcesz możesz wykonać zagłębienia w oczodołach.

TWÓJ KOT gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE.