Kanał youtube

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą szydełkowa grzechotka. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą szydełkowa grzechotka. Pokaż wszystkie posty

piątek, 12 kwietnia 2024

Szydełkowa koala - Crocheted koala - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na koalę (autorka nie podaje materiałów):
- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w kolorach szary, czarny, biały i zielony,
szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
BLO - za tylną nitkę
SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię Postaw mi kawę na buycoffee.to 

GŁOWA/TUŁÓW
Kolor szary
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 5 - 20 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 5 - 25 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 5 - 30 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 5 - 40 płs
Rząd 9-13 - 40 płs - (5 rzędów) <--- jeśli montujesz oczy to gdzieś między 9-10 rzędem 
Kolor zielony
Rząd 14 - 40 płs
Rząd 15 - BLO 40 płs
Kolor biały
Rząd 16 - (3p, 2w1) x 10 - 50 płs
Rząd 17-21 - 50 płs - (5 rzędów)
Kolor szary
Rząd 22 - (3p, 1z2) x 10 - 40 płs
Rząd 23 - (6p, 1z2) x 5 - 35 płs
Rząd 24 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs
Rząd 25 - (4p, 1z2) x 5 - 25 płs
Rząd 26 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs
Rząd 27 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij
Rząd 28 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs <--- wypełnij
Rząd 29 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ i zszyj otwór

NOS kolor czarny (nie wypychamy)
Rząd 1 - 5oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj 2w1, 2p, 4w1 (ostatnie oczko), po drugiej stronie łańcuszka 2p, 2w1 - 12 płs
Rząd 2 - 12 płs <--- zakończ os i zostaw nitkę do przyszycia

USZY x 2 kolor szary (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-6 - 24 płs
Rząd 7 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 8 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 9 - złóż na pół o obrób dwie strony razem 6 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

RĘCE x 2 kolor szary (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-8 - 9 płs - (6 rzędów) <--- lekko wypełnij, 
złóż na pół o obrób dwie strony razem 4 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

NOGI x 2 kolor szary (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-9 - 9 płs - (7 rzędów) <--- lekko wypełnij, 
złóż na pół o obrób dwie strony razem 4 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

KOŁNIERZ kolor zielony
Złap za nitkę w 14 rzędzie za FLO i wykonaj 2oł, i w każde oczko po 4SŁ do samego końca. Zakończ i utnij nitkę i schowaj ją.

MONTAŻ:
- przyszyj ręce po bokach na styku kolorów białego i zielonego,
- przyszyj nogi po bokach na styku kolorów białego i szarego,
- przyszyj nos na środku pomiędzy 8-12 rzędem,
- przyszyj uszy na górze głowy lekko po bokach,
- jeśli nie montowano oczu to wyszyj je,
- wyszyj zielone ozdobne kreseczki.

poniedziałek, 19 lutego 2024

Szydełkowa pszczoła - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pszczołę (autorka nie podaje materiałów):
- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 3 kolorach białym, żółtym i czarnym,
szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna, różówa i biała, bezpieczne oczy 6-8mm, opcjonalnie wkład do grzechotki i folia szeleszcząca.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię Postaw mi kawę na buycoffee.to 

CIAŁO (wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs <--- bezpieczne oczy jeśli montujesz to 7-8 rząd, zmiana koloru ma być ku górze
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10-11 - 54 płs
Kolor czarny
Rząd 12-13 - 54 płs
Kolor żółty
Rząd 14-15 - 54 płs
Kolor czarny
Rząd 16-17 - 54 płs
Kolor żółty
Rząd 18-19 - 54 płs
Kolor czarny
Rząd 20-21 - 54 płs
Kolor żółty
Rząd 22 - 54 płs
Rząd 23 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 24 - 48 płs
Rząd 25 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 26 - 42 płs
Rząd 27 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 28 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij ciało
Rząd 30 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 31 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 32 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 kolor biały (lekko wypełnij albo włóż folię szeleszczącą)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-10 - 24 płs
Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- lekko wypełnij albo włóż folię szeleszczącą
Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 13 - złóż na płasko i obrób dwie strony razem 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:
- przyszyj skrzydła w miejscu zmiany koloru (wzdłuż linii zmiany koloru)
- po przyszyciu uformuj skrzydełka jak na zdjęciu
- jeśli nie montowano oczu należy wyszyć
- podkreśl oczy białą nitką
- wyszyj różowe policzki
- wyszyj uśmiech


czwartek, 25 stycznia 2024

Szydełkowa żaba - Crocheted frog - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żabę (autorka nie podaje materiałów):
- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 2 kolorach białym i zielonym,
szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna i biała, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię Postaw mi kawę na buycoffee.to 

GŁOWA/TUŁÓW
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9-22 - 48 płs - (14 rzędów)
Rząd 23 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 25 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 26 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij ciało
Rząd 27 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 28 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 29 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

KOŃCZYNY x 4 (wypychamy tylko dół)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-5 - 12 płs 
Rząd 6 - (1z2) x 6 - 6 płs
Rząd 7-16 - 6 płs - (10 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 3płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

OCZY x 2 
Biała część oka x 2 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- włóż bezpieczne oko lub wyszyj
Rząd 3-5 - 12 płs - (3 rzędy)
Rząd 6 - (1z2) x 6 <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór

Zielona część x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ os, zostaw dłuższą nitkę, włóż białą część i zszyj je ze sobą wzdłuż krawędzi zielonego półkola

MONTAŻ:
- przyszyj ręce na wysokości 12-13 rzędu,
- przyszyj nogi na wysokości 23-24 rzędu,
- przyszyj oczy na wysokości 3-4 rzędu,
- wyszyj uśmiech,
- ozdób brzuch szwami kontrastowej nici (polecam kreski pionowe, poziome lub literkę v)

czwartek, 18 stycznia 2024

Szydełkowa panda - Crocheted panda - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pandę (autorka nie podaje materiałów):
- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 2 kolorach białym i czarnym,
szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - słupek pojedynczy
B - biały
C - czarny

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię Postaw mi kawę na buycoffee.to 

GŁOWA/TUŁÓW
Kolor biały B
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rzędy 8-12 robimy z zasadą dziania żakardowego, to znaczy nie przecinamy nitki dodatkowego koloru, ale wciągamy ją do pętli wzdłuż wewnętrznej ściany
Rząd 8 - B(6p, 2w1) x 4, B6p, w 1 oczko B1p oraz C1p, C2p, B2p, C2p, w 1 oczko C1p oraz B1p - 48 płs
Rząd 9 - B38p, C4p, B2p, C4p - 48 płs <--- tu możesz odciąć czarną nitkę, potem ją dołączysz i tak w kolejnych rzędach, aż do 12ego, zrób dwa płs białym kolorem i tu wstaw znacznik
Rząd 10 - B35p, C12p, B1p - 48 płs <--- jeśli montujesz oczy to tutaj odlicz po 3 czarne płs z każdej strony i włóż bezpieczne oko
Rząd 11 - B34p, C14p - 48 płs
Rząd 12 - B35p, C12p, B1p - 48 płs 
Rząd 13 - B48 płs
Kolor czarny
Rząd 14-17 - 48 płs - (4 rzędy)
Kolor biały
Rząd 18-22 - 48 płs - (5 rzędów)
Rząd 23 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 25 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 26 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij
Rząd 27 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 28 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 29 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

MORDKA kolor biały (wypełnisz podczas przyszywania)
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs
Rząd 4 - 15 płs <--- zakończ os, i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 kolor czarny (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-4 - 9 płs <--- zakończ os, i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

RĘCE x 2 kolor czarny (lekko wypełnij do 1/2)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-8 - 9 płs - (6 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 kolor czarny (lekko wypełnij do 1/2)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-9 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:
- przyszyj mordkę na wysokości 9-13 rzędu na białym pasku między plamami z oczu i lekko wypełnij,
- ręce między 13, a 14 rzędem po boku ciała,
- nogi między 21, a 22 rzędem po boku ciała,
- przyszyj uszy na górze głowy lekko po bokach,
- jeśli nie montowano oczu to wyszyj je,
- wyszyj nosek oraz pyszczek.

czwartek, 3 marca 2022

Zabawka szydełkowa grzechotka miś - tłumaczenie wzoru od ELENABABYTOYS

Dziś do kolekcji szydełkowych grzechotek, które znajdziesz na blogu SMOK, ZAJĄC oraz MIŚ, ZAJĄC i KOTEK. Również nim przystąpicie do pracy polecam zapoznać się z moimi wskazówkami nt. bezpieczeństwa i wyboru materiałów do grzechotek dla najmłodszych wskakuj pod TEN LINK, znajdziesz tam również jakie materiały można użyć do tych grzechotek.

Jedna z ciekawszych grzechotek wg mnie od ELENABABYTOYS z INSTAGRAMA. 
Wzór znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

ZDJĘCIE AUTORSTWA ELENABABYTOYS

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła)
- włóczka vita charm (50g/106m 100% bawełna) w dwóch kolorach
- włóczka na szalik Alize Cotton Gold 100g/330m
- guzik do szalika, 
szydełko 2,25mm, bezpieczne oczy 6mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczny nos,
- opcjonalnie filc na białka, ale możesz wyszyć, drewniane kółka na rączki, grzechotka do głowy 

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
POPCORN - 4 SŁ przerobione razem i zamknięte oczkiem
MR - magiczne kółko
PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robięPostaw mi kawę na buycoffee.to 

GŁOWA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10-17 - 54 płs (8 rzędów) <--- jeśli montujesz oczy to 13,14 rząd, MOŻESZ WYSZYĆ FILMIK
Rząd 18 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 19 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 20 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- jeśli chcesz umieścić grzechotkę to zrób to teraz
Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 23 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj
Rząd 24 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 25 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw około 20 cm nici do zszywania

MORDKA
Rząd 1 - 8oł, od 2 oczka od szydełka zrób 2w1, kolejno 5p, 3w1, po drugiej stronie 5p, p - 16 płs
Rząd 2 - (2w1) x 2, 5p, (2w1) x 3, 5p, 2w1 - 22 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 5p, (p, 2w1) x 3, 6p, 2w1 - 28 płs
Rząd 4-6 - 28 płs (3 rzędy) <--- zakończ i zostaw około 20cm nici do przyszycia do głowy, zamontuj bezpieczny nos lub wyszyj

USZY x 2
1 część
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs <--- zakończ i utnij nitkę
2 część
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs <--- dołącz 1 część i obrób razem dookoła 24 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

RĄCZKI x 2
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-7 - 18 płs <--- wypełnij
Rząd 8 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 9 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs <---- powtórz do pożądanej długości, nie wypychaj do końca, złóż na płasko i obrób 5płs i opcjonalnie przed przyszyciem daj kółka drewniane

SZALICZEK
Autorka zrobiła na drutach, ale ja proponuję Ci wykonać odpowiednią ilość oczek łańcuszka tak by owinąć szyję misiowi i wracaj płs. Zrób tak 2 rzędy aby szaliczek był szeroki. Na koniec załóż i przyszyj guzik

Gotowe elementy pozszywaj ze sobą i masz grzechotkę. Wyszyj brwi, podkreśl oczy jeśli nie używałeś filcu. Oczy możesz wyszyć, tu polecam swój filmik.

Dzięki, że jesteś. Miło będzie jak polecisz mój blog, pinterest oraz FB:)

wtorek, 22 września 2020

Zabawka szydełkowa grzechotka smoczek - tłumaczenie wzoru od MOM_STUSHA

Cześć :)

Dziś zapraszam Was po tłumaczenie na zabawkę-grzechotkę wykonaną na szydełku w formie smoka. Nie wiem jak Wam, ale mi się bardzo spodobała ta grzechotka.

Nim przystąpimy do pracy to zapraszam na profil autorki MOM_STUSHA na INSTAGRAMIE
Oryginalny wzór w języku rosyjskim znajdziecie pod tym LINKIEM

Zdjęcie od MOM_STUSHA

Do wykonania grzechotki potrzebujesz:
- włóczka w wybranych kolorach YarnArt Jeans lub Baby Cotton Gazzal, a najlepiej czysta bawełna
- odpowiednie szydełko, wypełnienie, igła, nitka do wyszycia oczu i detali w czarnym kolorze znacznik/marker,
- wkład do grzechotki (odsyłam do tego POSTA

WSKAZÓWKA/WAŻNE
W trosce  o bezpieczeństwo niemowląt pamiętajcie aby wybrać materiały najwyższej jakości. Proponuję nie używać drewnianych kółek, wypchana rączka jest bezpieczniejsza i możesz wyprać zabawkę, wkład grzechotkowy polecam kupić gotowy, włóczkę najlepiej użyć bawełnianą. Tyle morałów z mojej strony. Czas na przyjemności.

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.


Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robięPostaw mi kawę na buycoffee.to 
GŁOWA (kolor zielony, wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - (7IV) x 6
Rząd 10 - 60 płs - (8IV) x 6
Rząd 11-20 - 60 płs
Rząd 21 - 54 płs - (8I^) x 6
Rząd 22 - 48 płs (7I^) x 6
Rząd 23 - 42 płs 3I, ^, (6I^) x 5, 3I <--- tutaj powoli możesz wypełniać i włóż wkład z grzechotki
Rząd 24 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 25 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 26 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 27 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij 
Rząd 28 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zszyj i zostaw długą nić do zszycia z rączką

RĄCZKA (kolor zielony, wypychamy)
Zrób 15 oł i zamknij w kółko i zrób 69 rzędów. Jeśli używasz grubszej włóczki to zrób 60 rzędów. Wypełniaj na bieżąco co 4-5 rzędów inaczej powstaną Ci zagięcia.

MORDKA (kolor biały, wypychamy podczas przyszywania)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6-7 - 30 płs <--- zostaw nić do przyszycia do głowy

ROGI x 2 (ciemnozielony, wypychamy)
Rząd 1 - MR 3 płs
Rząd 2 - 6 płs - (V) x 3
Rząd 3 - 6 płs
Rząd 4 - 9 płs - (VI) x 3
Rząd 5 - 9 płs <--- zakończ, wypchaj i przyszyj do głowy

USZY x 2 (nie wypychamy)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Kolor zielony
Rząd 2 - (płs, 3oł, płs) w 1 płs, powtórz 5 razy, zostaw nić do przyszycia do głowy

KOKARDKA (kolor granatowy, nie wypychamy)
Zrób 10 oł, od 2 oł zrób do końca płs. Oł i odwróć i znów do końca płs. Powtórz jeszcze 4 razy. Zakończ i schowaj nitkę. Utnij 10 cm kawałek nitki i mocno obwiąż przez środek formując kokardkę i przyszyj pod głową, a rączką.

Elementy gotowe to czas na zszycie. Głowę zszyj z rączką. Przyszyj kokardkę, rogi i uszy. Na koniec wyszyj oczy i inne detale wg uznania.
Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).Postaw mi kawę na buycoffee.to
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu  Miło będzie jak polecisz mego bloga :)