Szydełkowy śpiący dinozaur - Crocheted sleepy Dinosaur - Tłumaczenie wzoru od Mistercrochedeverdade

Z okazji MIKOŁAJA specjalnie dla Was śpiący dinozaur dzięki uprzejmości  MISTERCROCHEDEVERDADE z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autora w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MISTERCROCHEDEVERDADE z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na dinozaura - wielkości nie znam, bo nie jest podana jak i konkretne materiały:
- włóczka możesz użyć YarnArt Jeans wybranych kolorach
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali oraz drewniane guziki do przyszycia kończyn, kredka do pomalowania policzków

A tutaj gotowy śpiący dinozaur wykonany przez Joannę Rowinską. Jestem oczarowana bo pasują mu te kolory i to dowód na to, że resztki włóczek mają moc :) a jak Asia wspomniała to dla 7miesięcznego malucha w grudniu 2022. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)
Kolor główny
Zrób 6oł i zacznij od 2oczka na szydełku
Rząd 1 - 2w1, 3p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p - 12 płs
Rząd 2 - (2w1) x 2, 3p, (2w1) x 3, 3p, 2w1 - 18 płs 
Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, p - 24 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, 2p - 30 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 2, 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, 3p - 36 płs
Rząd 6-8 - 36 płs - (3 rzędy)
Rząd 9 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs 
Rząd 10-11 - 30 płs - (2 rzędy)
Rząd 12 - 6p, (2w1) x 3, 4p, (2w1) x 3, 14p - 36 płs  <--- wypełnij
Rząd 13 - 6p, (p, 2w1) x 3, 4p, (p, 2w1) x 3, 14p - 42 płs 
Rząd 14 - 11p, (2w1) x 3, 7p, (2w1) x 3, 18p - 48 płs
Rząd 15 - 11p, 19os, 18p - 48 p 
Rząd 16-27 - 48 płs - (12 rzędów)
Rząd 28 - 11p, (1z2) x 3, 9p, (1z2) x 3, 16p - 42 płs
Rząd 29 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 30 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypełnij
Rząd 31 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 32 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 33 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij do końca
Rząd 34 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj, wyszyj oczy jak na zdjęciu

TUŁÓW (wypełniamy)
Kolor główny dziergamy po spirali
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs
Rząd 11-16 - 60 płs - (6 rzędów)
Rząd 17 - 6p, (6p, 1z2) x 6, 6p - 54 płs
Rząd 18 - 54 płs
Rząd 19 - 6p, (5p, 1z2) x 6, 6p - 48 płs
Rząd 20 - 48 płs
Rząd 21 - 6p, (4p, 1z2) x 6, 6p - 42 płs
Rząd 22-23 - 42 płs - (2 rzędy)
Rząd 24 - 6p, (3p, 1z2) x 6, 6p - 36 płs
Rząd 25-26 - 36 płs
Rząd 27 - 6p, (2p, 1z2) x 6, 6p - 30 płs
Rząd 28 - 30 płs
Rząd 29 - 6p, (p, 1z2) x 6, 6p - 24 płs
Rząd 30 - 24 płs
Rząd 31 - 6p, 1z2, 3p, 1z2, 3p, 1z2, 6p - 21 płs
Rząd 32 - 21p, od tego momentu będziesz szydełkować odwracając robótkę na prawo/lewo robiąc oł i obracając ją na drugą stronę
Rząd 33 - 9p, oł i obróć
Rząd 34 - 1z2, 12, 1z2, oł i odwróć - 14
Rząd 35 - 1z2, 10p, 1z2, oł i odwróć - 12
Rząd 36 - 1z2, 8p, 1z2, oł i odwróć - 10
Rząd 37 - 1z2, 6p, 1z2, oł i odwróć - 8
Rząd 38 - 1z2, 4p, 1z2, oł i odwróć - 6 <--- wypchaj ciało, a resztę, czyli tą klapę co powstała obrób dookoła płs z głową
BUTY x 2 (wypychamy)
Kolor szary
Zrób 6oł i zacznij od 2oczka na szydełku
Rząd 1 - 2w1, 3p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p - 12 płs
Rząd 2 - (2w1) x 2, 3p, (2w1) x 3, 3p, 2w1 - 18 płs 
Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, p - 24 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, 2w1, 2p - 30 płs
Rząd 5 - BLO 30 płs
Rząd 6-7 - 30 płs
Teraz oczkami ścisłymi łączymy się za FLO 5 rzędu aby powstała podeszwa
Kolor brązowy
Rząd 8 - BLO 30 płs
Rząd 9 - 10p, (1z2os) x 6, 6p - 24
Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 11 - 18 płs
Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 13 - (1z2) x 6 - 6 płs

NOGI x 2 (wypychamy tak 3/4)
Kolor główny
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)
Rząd 9 - (1z2, 6p) x 3 - 21 płs
Rząd 10 - 21 płs
Rząd 11 - (1z2, 5p) x 3 - 18 płs
Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)
Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 15-17 - 12 płs - (3 rzędy)
Rząd 18 - (2w1) x 4, p, 6os, p - 16 płs <--- zakończ i zostaw długą nić do przyszycia do buta

OGON (wypychamy podczas przyszywania)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-4 - 9 płs
Rząd 5 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 6-9 - 12 płs - (4 rzędy)
Rząd 10 - (2w1) x 3, 9p - 15 płs
Rząd 11-12 - 15 płs
Rząd 13 - (p, 2w1) x 3, 9p - 18 płs
Rząd 14 - 18 płs
Rząd 15 - 5p, (2w1) x 2, 11p - 20 płs
Rząd 16 - 20 płs
Rząd 17 - 7p, (2w1) x 2, 11p - 22 płs
Rząd 18 - 22 płs <--- zakończ, zostaw nić do przyszycia, wypchaj podczas przyszywania

KOLCE x 6 (nie wypychamy)
Kolor inny niż ciało
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 4 - 9 płs
Rząd 5 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 6 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę aby przyszyć na ciele (patrz główne zdjęcie)

RĘCE x 2 (wypychamy tak 3/4)
Kolor główny
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - (1z2, 4p) x 3 - 15 płs
Rząd 7-8 - 15 płs
Rząd 9 - (1z2, 3p) x 3 - 12 płs
Rząd 10-13 - 12 płs
Rząd 14 - (1z2, 2p) x 3 - 9 płs
Rząd 15-16 - 9 płs
Rząd 17 - (2w1) x 3, 6p - 12 płs <--- wypchaj 
Rząd 18-21 - 12 płs - (4 rzędy) 
Rząd 22 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ

Pozostało zszyć głowę z ciałem. Ogon przyszyć z tyłu. Doszyć kolce 3 na głowie, 3 na ciele albo wg uznania. Przyszyć rączki i nóżki przy użyciu drewnianych guzików i pomalować policzki. TWÓJ DINOZAUR GOTOWY.   WZÓR W JĘZYKU PORTUGALSKIM ZNAJDZIESZ U MISTERCROCHEDEVERDADE z INSTAGRAMA POD TYM LINKIEM.

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (dinozaury cz. 1)

Dziś mam swoje święto. Blog obchodzi 7 urodziny. Zapraszam Was na cotygodniowe zestawienie TOP TEN. Dziś dinozaury. 7 lat to nie przelewki :) więc może z tej okazji napijemy się wspólnie kawy:) 

Kliknij i wesprzyj :) to ponad 450 darmowych wzorów i tłumaczeń :) Serdecznie dziękuję i niebawem w podziękowaniu wysyłam swój wzorek na kolejny zwierzakosześcian :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. Wzór na tego słodkiego Brontozaura znajdziesz TUTAJ . Zrobiony z Dolphina będzie mega słodziakiem :)

9. Triceratops myślę, że niejednej osobie się spodoba. Duży i fajny projekt, a  wzór znajdziesz TUTAJ

8. Jak Triceratops to również w wersji Ragdoll. Wzór znajdziesz  TUTAJ

7. Głodne triceratopsy wzór tutaj muuusisz dużo przewinąć aby znaleźć na środku strony.

6. Podobno to stegozaur może być piórnikiem wzór TUTAJ

5. Trceratops mini wzór TUTAJ Idealny pomysł na brelok. Szybki i przyjemny projekt

4. Tęczowe dinozaury, a cały komplet znajdziesz do pobrania tutaj  To który podbił Twoje serce?

3. Kolejny słodziak. Myślę że jeden z lepszych wzorów jakie można znaleźć w sieci. A wzór TUTAJ. 

2. Przy wymawianiu nazwy tego dinozaura język można połamać. Ankylozaurus wzór do pobrania TUTAJ

1. Wiem że lubicie breloki. To ten Brontozaurus przypadnie Wam chyba do gustu, a wzór TUTAJ 

I to już koniec pierwszej części:) Po kolejną zapraszam za jakiś czas:) i dziękuję, że jesteś ze mną tutaj, w takim dniu :) 7 lat prowadzenia bloga to nie przelewki:)

Szydełkowy dinozaur - Crocheted Dinosaur - Tłumaczenie wzoru od Helgas_toy

Wzór autorstwa HELGAS_TOY Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA HELGAS_TOY

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu yarnart jeans lub podobne, 
- szydełko, włóczka do wyszycia oczu lub bezpieczne oczy 
- znacznik, igła, wypełnienie
- autorka użyła alizebabybest, szyd. 3mm wyszedł na 18 cm dinozaur

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

ŁAPY x 4 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4-5 - 12 płs <--- zakończ oczkiem ścisłym, utnij nitkę i schowaj

CIAŁO I GŁOWA (wypychamy systematycznie)

Rząd 1 - 16oł

Rząd 2 - 14p, 3w1, 14p - 31 płs

Rząd 3 - 2w1, 13p, 2w1, p, 2w1, 13p, 2w1 - 35 płs

Teraz będziemy wrabiać nogi, pamiętaj aby ułożyć je symetrycznie

Rząd 4 - 2w1, 2p, 3p z nogą, 6p, 3p z nogą, p, 2w1, 2p, 2w1, p, 3p z nogą, 6p, 3p z nogą, 2p - 38 płs

Rząd 5 - 4p, 9p z nogą, 6p, 9p z nogą, 8p, 9p z nogą, 6p, 9p z nogą, 2p - 62 płs

Rząd 6-17 - 62 płs (12 rzędów)

Rząd 18 - 8p, 1z2, 18p, (1z2,p) x 6, 16p - 55 płs

Rząd 19 - 10p, 1z2, 13p, (1z2) x 3, 3p, (1z2) x 3, 13p, 1z2 - 47 płs

Rząd 20 - 23p, (1z2) x 3, 18p - 44 płs <--- wypchaj

SZYJA 

Rząd 21 patrząc na wzór i błędy jakie pojawiły się w rosyjskiej i angielskiej wersji najprościej będzie symetrycznie wyznaczyć szyję. Przejdź płs do momentu aż będziemy robić szyję, czyli 12 płs jeśli trzeba więcej to dorób i musisz dodać 6 płs i dwie strony ciała łączysz płs razem na szyję masz 18 płs

Rząd 22-35 -18 płs (14 rzędów)

Rząd 36 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 37-40 - 15 płs (4 rzędy)

GŁOWA przesuń marker na środek lewej części szyi (zobacz u autorki)

Rząd 41 - (2w1, p) x 7, 2w1 - 23 płs

Rząd 42 - (p, 2w1) x 6, (3p, 2w1) x 2, 3p - 31 płs

Rząd 43-45 - 31 płs (3 rzędy)

Rząd 46 - 5p, 1z2, 4p, 1z2, 10p, 1z2, 3p, 1z2, p - 27 płs

Rząd 47-48 - 27 płs <--- wypchaj, jeśli chcesz bezpieczne oczy to zamontuj je teraz

Rząd 49 - 2p, (1z2) x 2, 2p, 1z2, 2p, (1z2) x 2, 3p, 1z2, (p, 1z2) x 2 - 19 płs

Rząd 50 - p, 1z2, 2p, 1z2, 8p, (1z2) x 2 - 15 płs <--- zakończ wypychanie

Rząd 51 - (1z2) x 7, p <--- zamknij i zszyj otwór

OGON (wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - 6 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 5 - 8 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 7 - 10 płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 9-10 - 12 płs (2 rzędy)

Rząd 11 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 12-15 - 15 płs (4 rzędy)

Rząd 16 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 17-19 - 18 płs (3 rzędy)

Rząd 20 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 21 - 21 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tyłu dinozaura

KOLCE (nie wypychaj, Twoja wymarzona ilość jak lubisz przyszywać to dużo)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 4 - 8 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do grzbietu

Twój dinozaur gotowy. Mam nadzieję, że przypadnie Ci do gustu. Daj proszę znać czy Ci się podoba. Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

PS. Na FB śmiało możesz wklejać linki z Pinterest do mego bloga :)