Szydełkowy renifer - Crocheted Reindeer - Tłumaczenie wzoru od Matveeva_toys

Święta bez reniferków to nie święta. Ten idealnie wkomponuje się jako brelok lub mniejszy przyjaciel do większej scenki świątecznej. Wzór od MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Wzór autorstwa MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na reniferka - wielkości nie znam:
- włóczka YarnArt Jeans w kolorach 01, 90, 40, 52, 07
- szydełko 2 lub 1,5mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz uniknąć zszywania to wykonaj NAJPIERW ręce, potem ciało, a dopiero głowę. Wszystkie wskazówki i przypomnienia masz przy danych elementach. Szelki też zrobiłam bez przyszywania :) Mam nadzieję, że docenisz takie wskazówki, które pozwalają uniknąć zszywania.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 9, a 10 rzędem odstęp 6 widocznych płs
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw nitkę do przyszycia

NOS
Kolor brązowy
Zrób 3oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, 2w1, p, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do mordki 

MORDKA (wypełniasz podczas przyszywania do głowy)
Kolor biały
Zrób 7oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 1 - 2w1, 4p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 2w1 - 16 płs
Rząd 2-3 - 16 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy między oczami, przyszyj nosek

ROGI (nie wypełniamy)
Kolor brązowy
1 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-3 - 5 płs <--- zakończ i utnij nitkę,

2 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-4 - 5 płs - (3 rzędy), dołącz 1 część os i dalej rób
Rząd 5 - 5p po 1 części i 5p po 2 części - 10 płs
Rząd 6 - (1z2) x 5 - 5 płs
Rząd 7 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między 2, a 4 rzędem

USZY x 2 (nie wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-5 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony płs, złóż znowu na płasko i zszyj, zostaw nić do przyszycia do głowy między 5, a 6 rzędem

RĄCZKI x 2 - (nie wypychamy B - kolor biały, C - kolor czerwony)

Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - B 6 płs
Rząd 4 - C 6 płs
Rząd 5 - B 6 płs
Rząd 6 - C 6 płs
Rząd 7 - B 6 płs
Rząd 8 - C 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia, jeśli wrabiasz w ciało to w 17 rząd

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco, B - kolor biały, C - kolor czerwony)
Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3 - 9 płs
Kolor zielony
Rząd 4-5 - 9 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, zrób 3oł i połącz z 2 nogą os
Rząd 6 - 9p (noga), (2w1) x 3 (po łańcuszku), 9p (noga),  (2w1) x 3 (po łańcuszku) - 30 płs
Rząd 7-9 30 płs - (3 rzędy) <--- zmieniamy nić na białą, ale zielonej nie ucinaj daj na zewnątrz

Rząd 10 - BLO B 30 płs
Rząd 11 - C - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 12 - B 24 płs
Rząd 13 - C 24 płs
Rząd 14 - B (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - C 18 płs
Rząd 16 - B 18 płs
Rząd 17 - C (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wrób lub przyszyj ręce po bokach
Rząd 18 - B 12 płs <--- wypełnij, zakończ i utnij nitkę, jeśli dziergasz głowę to zrób ją od dołu do góry, czyli od rzędu 15 do rzędu 1. Gdzie było zmniejszenie będzie powiększenie i na odwrót, wróć do rzędu 10 i zrób zielonym kolorem za FLO 30 płs

SZELKI
Złap za przód spodni os wykonaj 19 oł, krzyżując na plecach zrób os na tyle i wróc 18płs. Wykonaj to samo z drugą szelką, unikniesz osobnego przyszywania.

Twój reniferek gotowy. Wzór znajdziesz po Rosyjsku pod TYM LINKIEM. 

Świąteczna szydełkowa zawieszka na choinkę - RENIFER - tłumaczenie wzoru od SUROK2208

 Zawieszka nr 5 - RENIFER

Zdjęcie od SUROK2208

Mój renifer mierzy 7,5 cm z zawieszką, a bez 5,5 cm z rogami. Wykonałam z Baby Cotton Gazzal xxl, szydełko 3,5mm

Wzór autorstwa SUROK2208 Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans plus, baby gazzal xxl lub podobne, w wybranym kolorze
- szydełko rekomendowane 3,5 lub 4mm 

- znacznik, igła, bezpieczne oczy i nos (ja użyłam 6mm i 10 mm), nos możesz wyszyć

- opcjonalnie koraliki do przyszycia lub biała nitka do wyszycia

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

SŁ2 - słupek podwójnie nawijany
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

RENIFER zrób 2 sztuki (nie ucinaj nitki z 2 elementu)

Rząd 1 - 11 oł, od 2 oł na szydełku zrób 10 płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 10 płs, oł i odwróć

Rząd 3 - 8 płs - ^,6I,^, oł i odwróć

Rząd 4 - 8 płs, oł i odwróć

Rząd 5 - 8 płs, oł i odwróć

Rząd 6 - 6 płs - ^,4I,^,oł i odwróć

Rząd 7 - 6 płs, oł i odwróć

Rząd 8 - 6 płs

Zakończ os pierwszy element, a z drugiego nie ucinaj nitki.

Zamontuj oczy i nos w 1 części, przypal końcówki i spłaszcz by nie odstawały w środku.

Złóż dwa elementy ze sobą i zacznij obrabiać od lewego górnego rogu płs i teraz robimy ucho 5oł, wracając kolejno zrób 2SŁ, 2PN. Obrabiaj dookoła, a w przedostatniej pętli po przeciwnej stronie zrób ucho 5oł, wracając kolejno zrób 2SŁ, 2PN i płs w róg. Teraz robić będziemy róg nr 1. Ja zrobiłam je oczkami ścisłymi autorka płs - 6oł, wracając 2os, 3oł, wracając 2os, 3os po tych 6oł, dalej zrób płs na szczycie głowy i po środku zawieszka z 22oł i wykonaj analogicznie róg nr 2 - 6oł, wracając 2os, 3oł, wracając 2os, 3os po tych 6oł . Między ramionami wykonaj zawieszkę z 22 oczek łańcuszka :)

Wyszyj białą nitką lub przyszyj białe koraliki :)

Użyj żelazka do wyprasowania rogów :)

PS. Mam nadzieję, że z chęcią pochwalisz się swoją gwiazdką na SZYDŁAKI CUDAKI 

Szydełkowy renifer - Crocheted reindeer - tłumaczenie wzoru od ANYA_YUROVA

Rok temu dostałam zgodę na tłumaczenie tego renifera :) wstyd jakich mało, no ale nadrabiam zaległości:) Mam nadzieję, że skorzystacie :) Na drutach nie umiem, więc szalik musicie zrobić albo szydełkowy albo być tak mili i mi pomóc, ale damy radę:) 

ZDJĘCIE OD ANYA_YUROVA

Nim przystąpimy do pracy to zapraszam na profil autorki ANYA_YUROWA na INSTAGRAMIE. Miło mi będziesz jak polubisz profil autorki wzoru w zamian za zgodę tłumaczenia tego wzoru dla Was :)

Oryginalny wzór w języku rosyjskim znajdziecie pod tym LINKIEM. 

Do wykonania renifera potrzebujesz:

- włóczka w wybranych kolorach na ciałom, rogi i szalik może być YarnArt Jeans albo zupełnie inna, moherowa, Dolphin kto co chce :)

- odpowiednie szydełko, wypełnienie, igła, nitka do oczu, znacznik/marker, opcjonalnie koraliki na oczy

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

BLO - płs łapany za tylną nitkę płs poprzedniego rzędu

FLO - płs łapany za przednią nitkę płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Korzystasz? Wesprzyj me działania i postaw wirtualną kawę:) 

                                              

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-8 - 24 płs

Rząd 9 - 30 płs - (IV) x 6, 12 płs

Rząd 10-13 - 30 płs

Rząd 14 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 15 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 16 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij 

Rząd 17 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj, weź nitkę z igłą i wymodeluj wgłębienia na oczy między rzędem 7, a 8 w odległości widocznych 5 płs zaciągnij i zejdź niżej aby zrobić lekkie wgłębienie na dołeczki na uśmiech

ROGI (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-4 - (3 rzędy po 6 płs) 18 płs, 5oł i wróć 4 płs i rób dalej

Rząd 5-7 - (3 rzędy po 6 płs) 18 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 6 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

RĘCE x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-12 - (11 rzędów po 6 płs) 66 płs <--- złóż na pół zrób 2 płs przez całość i zostaw nić do przyszycia 

NOGI/TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-5 - 7 płs <--- z drugiej nogi nie ucinaj nitki i zrób jeszcze 2 płs

Rząd 6 - 30 płs - połącz nogi os i zrób 7V na nodze, płs na os, 7V na nodze i płs na os

Rząd 7-13 - 30 płs <--- wypełnij

Rząd 14 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 15-16 - 24 płs 

Rząd 17 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 18-19 - 18 płs

Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 21-22 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 23 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj, zostaw nić do przyszycia głowy

Przyszyj elementy jak na zdjęciu. Głowę z ciałem, rogi na głowie, a uszy pod rogami. Ręce na wysokości szyi z boku ciała. Wyszyj uśmiech i nozdrza :) Przyszyj koraliki lub wyszyj oczy w wgłębianiach na twarzy.

Szaliczek możesz wykonać wg upodobania :)