Szydełkowa żaba - Crocheted frog - Tłumaczenie wzoru od MUSI.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MUSI.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MUSI.TOYS z INSTAGRAMA

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że TłumacZenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żabę (autorka nie podaje wymiaru):

- włóczka YarnArt Jeans w 3kolorach motek zielonego, biały, czerwony oraz róż niewielka ilość,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czerwona, bezpieczne oczy 9mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-19 - 54 płs - (10 rzędów)

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 21 - 3p, 1z2, (6p, 1z2) x 5, 3p - 42 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 23 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs

Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 25 - 1p, 1z2, (2p, 1z2) x 5, 1p - 18 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- utnij nić, zszyj otwór, schowaj nić

OCZY x 2 

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, włóż bezpieczne oczy i przypal końcówkę i ją spłaszcz, bo będzie wystawać z zielonej części oko jeśli nie skrócisz końcówki

POWIEKA x 2

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia z białą częścią

POLICZKI x 2

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor zielony

Zrób 6 oł, w 2 oczko od szydełka wykonaj

Rząd 1 - 4p, 3w1 (w ostatnie oczko), po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 3p, (p, 2w1) x 3, 3p, (p, 2w1) x 2 - 24 płs

Rząd 4 - 2p, 2w1, 3p, (2p, 2w1) x 3, 3p, (2p, 2w1) x 2 - 30 płs

Rząd 5 - 3p, 2w1, 3p, (3p, 2w1) x 3, 3p, (3p, 2w1) x 2 - 36 płs

Rząd 6 - 4p, 2w1, 3p, (4p, 2w1) x 3, 3p, (4p, 2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 7-11 - 42 płs - (5 rzędów)

Rząd 12 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 13-14 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypchaj

Rząd 16-22 - 30 płs - (7 rzędów) <--- zakończ, os, utnij długą nić do przyszycia z głową

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - 6p, (1z2) x 6, 6p - 18 płs

Rząd 9 - 6p, (1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 10-20 - 12 płs - (11 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia do ciała

RĘCE x 2 (lekko wypychamy do 3/4)

Kolor zielony

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-18 - 9 płs - (16 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia do ciała

KOKARDA

Kolor czerwony

Zrób 8oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 

Rząd 1 - 7p, oł i obróć

Rząd 2-5 - 7p, oł i obróć - (4 rzędy) <--- zakończ, utnij i schowaj nić

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do tułowia,

- zszyj oczy białą i zieloną część ze sobą,

- przyszyj oczy do głowy,

- przyszyj ręce z boku ciała,

- przyszyj nogi z boku ciała,

- przyszyj policzki,

- wyszyj uśmiech czerwonym kolorem od policzka do policzka,

- wyszyj żabie pępek - literka x,

- weź kokardkę przeszyj nitką po środku nadaj jej kształt i przyszyj na szyi.

Twoja ŻABA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MUSI.TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa koala - Crocheted koala - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na koalę (autorka nie podaje materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w kolorach szary, czarny, biały i zielony,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA/TUŁÓW

Kolor szary

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 5 - 20 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 5 - 25 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 5 - 30 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 5 - 40 płs

Rząd 9-13 - 40 płs - (5 rzędów) <--- jeśli montujesz oczy to gdzieś między 9-10 rzędem 

Kolor zielony

Rząd 14 - 40 płs

Rząd 15 - BLO 40 płs

Kolor biały

Rząd 16 - (3p, 2w1) x 10 - 50 płs

Rząd 17-21 - 50 płs - (5 rzędów)

Kolor szary

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 10 - 40 płs

Rząd 23 - (6p, 1z2) x 5 - 35 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 5 - 25 płs

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 27 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij

Rząd 28 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs <--- wypełnij

Rząd 29 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ i zszyj otwór

NOS kolor czarny (nie wypychamy)
Rząd 1 - 5oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj 2w1, 2p, 4w1 (ostatnie oczko), po drugiej stronie łańcuszka 2p, 2w1 - 12 płs
Rząd 2 - 12 płs <--- zakończ os i zostaw nitkę do przyszycia

USZY x 2 kolor szary (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-6 - 24 płs
Rząd 7 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 8 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 9 - złóż na pół o obrób dwie strony razem 6 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

RĘCE x 2 kolor szary (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-8 - 9 płs - (6 rzędów) <--- lekko wypełnij, złóż na pół o obrób dwie strony razem 4 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

NOGI x 2 kolor szary (lekko wypchaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-9 - 9 płs - (7 rzędów) <--- lekko wypełnij, złóż na pół o obrób dwie strony razem 4 płs i zostaw nitkę do przyszycia 

KOŁNIERZ kolor zielony
Złap za nitkę w 14 rzędzie za FLO i wykonaj 2oł, i w każde oczko po 4SŁ do samego końca. Zakończ i utnij nitkę i schowaj ją.

MONTAŻ:

- przyszyj ręce po bokach na styku kolorów białego i zielonego,

- przyszyj nogi po bokach na styku kolorów białego i szarego,

- przyszyj nos na środku pomiędzy 8-12 rzędem,

- przyszyj uszy na górze głowy lekko po bokach,

- jeśli nie montowano oczu to wyszyj je,

- wyszyj zielone ozdobne kreseczki.

Szydełkowa pszczoła - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pszczołę (autorka nie podaje materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 3 kolorach białym, żółtym i czarnym,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna, różówa i biała, bezpieczne oczy 6-8mm, opcjonalnie wkład do grzechotki i folia szeleszcząca.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs <--- bezpieczne oczy jeśli montujesz to 7-8 rząd, zmiana koloru ma być ku górze

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-11 - 54 płs

Kolor czarny

Rząd 12-13 - 54 płs

Kolor żółty

Rząd 14-15 - 54 płs

Kolor czarny

Rząd 16-17 - 54 płs

Kolor żółty

Rząd 18-19 - 54 płs

Kolor czarny

Rząd 20-21 - 54 płs

Kolor żółty

Rząd 22 - 54 płs

Rząd 23 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 24 - 48 płs

Rząd 25 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 26 - 42 płs

Rząd 27 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 28 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij ciało

Rząd 30 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 31 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 32 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 kolor biały (lekko wypełnij albo włóż folię szeleszczącą)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-10 - 24 płs

Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- lekko wypełnij albo włóż folię szeleszczącą

Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 13 - złóż na płasko i obrób dwie strony razem 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:

- przyszyj skrzydła w miejscu zmiany koloru (wzdłuż linii zmiany koloru)

- po przyszyciu uformuj skrzydełka jak na zdjęciu

- jeśli nie montowano oczu należy wyszyć

- podkreśl oczy białą nitką

- wyszyj różowe policzki

- wyszyj uśmiech

Twoja PSZCZOŁA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa żaba - Crocheted frog - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żabę (autorka nie podaje materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 2 kolorach białym i zielonym,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali czarna i biała, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA/TUŁÓW

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-22 - 48 płs - (14 rzędów)

Rząd 23 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij ciało

Rząd 27 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 28 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 29 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

KOŃCZYNY x 4 (wypychamy tylko dół)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3-5 - 12 płs 

Rząd 6 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 7-16 - 6 płs - (10 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 3płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

OCZY x 2 

Biała część oka x 2 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- włóż bezpieczne oko lub wyszyj

Rząd 3-5 - 12 płs - (3 rzędy)

Rząd 6 - (1z2) x 6 <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór

Zielona część x 2

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ os, zostaw dłuższą nitkę, włóż białą część i zszyj je ze sobą wzdłuż krawędzi zielonego półkola

MONTAŻ:

- przyszyj ręce na wysokości 12-13 rzędu,

- przyszyj nogi na wysokości 23-24 rzędu,

- przyszyj oczy na wysokości 3-4 rzędu,

- wyszyj uśmiech,

- ozdób brzuch szwami kontrastowej nici (polecam kreski pionowe, poziome lub literkę v)

Twoja ŻABA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa panda - Crocheted panda - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pandę (autorka nie podaje materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella w 2 kolorach białym i czarnym,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, opcjonalnie bezpieczne oczy 6mm, opcjonalnie wkład do grzechotki,

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

SŁ - słupek pojedynczy

B - biały

C - czarny

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA/TUŁÓW

Kolor biały B

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rzędy 8-12 robimy z zasadą dziania żakardowego, to znaczy nie przecinamy nitki dodatkowego koloru, ale wciągamy ją do pętli wzdłuż wewnętrznej ściany

Rząd 8 - B(6p, 2w1) x 4, B6p, w 1 oczko B1p oraz C1p, C2p, B2p, C2p, w 1 oczko C1p oraz B1p - 48 płs

Rząd 9 - B38p, C4p, B2p, C4p - 48 płs <--- tu możesz odciąć czarną nitkę, potem ją dołączysz i tak w kolejnych rzędach, aż do 12ego, zrób dwa płs białym kolorem i tu wstaw znacznik

Rząd 10 - B35p, C12p, B1p - 48 płs <--- jeśli montujesz oczy to tutaj odlicz po 3 czarne płs z każdej strony i włóż bezpieczne oko

Rząd 11 - B34p, C14p - 48 płs

Rząd 12 - B35p, C12p, B1p - 48 płs 

Rząd 13 - B48 płs

Kolor czarny

Rząd 14-17 - 48 płs - (4 rzędy)

Kolor biały

Rząd 18-22 - 48 płs - (5 rzędów)

Rząd 23 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- jeśli to ma być grzechotka to włóż wkład i powoli wypełnij

Rząd 27 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 28 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 29 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

MORDKA kolor biały (wypełnisz podczas przyszywania)

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs

Rząd 4 - 15 płs <--- zakończ os, i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 kolor czarny (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-4 - 9 płs <--- zakończ os, i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciała

RĘCE x 2 kolor czarny (lekko wypełnij do 1/2)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-8 - 9 płs - (6 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 kolor czarny (lekko wypełnij do 1/2)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-9 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:

- przyszyj mordkę na wysokości 9-13 rzędu na białym pasku między plamami z oczu i lekko wypełnij,

- ręce między 13, a 14 rzędem po boku ciała,

- nogi między 21, a 22 rzędem po boku ciała,

- przyszyj uszy na górze głowy lekko po bokach,

- jeśli nie montowano oczu to wyszyj je,

- wyszyj nosek oraz pyszczek.

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa pszczoła - Crocheted bee - tłumaczenie wzoru od DOROGINA_TOYS

Dziś kolejna pszczoła. Dziś w wersji XXL. Czyli puszysta, mięciutka idealna na maskotkę dla dzieciaków, oczywiście możecie wykonać ją też z innej włóczki a nie tylko z Himalaya Dolphin Baby lub innych puszystych. Gotowa pszczoła ma 15 cm ta ze zdjęcia niżej i użytych materiałów przez autorkę. 

Zdjęcie od DOROGINA_TOYS

Wzór autorstwa DOROGINA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być Himalaya Dolphin Baby lub inne puszyste na pszczółkę oraz YAJ na kwiatek i listek oraz czółki
- szydełko do HDB (3,5mm) oraz do YAJ (2,25mm), nożyczki, zapalniczka do przypalania końcówek

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

SŁ - słupek pojedynczy

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

GŁOWA/CIAŁO (HDB, szyd. 3,5 mm, wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - 14 płs - (V) x 7

Rząd 3 - 21 płs - (IV) x 7

Rząd 4 - 28 płs - (2IV) x 7

Rząd 5 - 35 płs - (3IV) x 7

Rząd 6 - 42 płs - (4IV) x 7

Rząd 7 - 49 płs - (5IV) x 7

Rząd 8 - 56 płs - (6IV) x 7

Rząd 9-14 - 56 płs <--- bezpieczne oczy 9, a 10 rząd odstęp 8 płs

Kolor brązowy

Rząd 15-16 - 56 płs

Rząd 17 - 49 płs - (6I^) x 7

Kolor żółty

Rząd 18 - 49 płs

Kolor brązowy

Rząd 19 - 49 płs

Rząd 20 - 42 płs - (5I^) x 7

Rząd 21 - 42 płs

Kolor żółty

Rząd 22 - 35 płs - (4I^) x 7 <--- wyszyj różowe policzki i brązowy uśmiech

Kolor brązowy

Rząd 23 - 35 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 24 - 28 płs - (3I^) x 7

Rząd 25 - 21 płs - (2I^) x 7

Rząd 26 - 14 płs - (I^) x 7

Rząd 27 - 14 płs <--- dokończ wypełnianie

Rząd 28 - 7 płs - (^) x 7 <--- zakończ i zszyj 

CZÓŁKI x 2 (YAJ, szyd. 2,25mm, wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-5 - 9 płs

Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3

Rząd 7-8 - 6 płs <--- wypełnij, zakończ os, i zostaw nić do przyszycia do głowy

SKRZYDŁA x 2 (HDB, szyd. 3,5mm, nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5-10 - 24 płs

Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 12-14 - 18 płs

Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 16-17 - 12 płs

Rząd 18 - 12 płs - 3I, 3SŁ, 3I

Rząd 19 - 10 płs - ^, I, 6SŁ, I, ^ <--- zrób os i oł wykonaj 2 skrzydło i nie odcinaj nici ale złącz je razem na płasko te skrzydła 6 płs (ZOBACZ FOTOGRAFIĘ U AUTORKI) przyszyj do pleców

KWIATEK YAJ szyd. 2,25mm

Zrób 30 oł od 3 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę po 2 SŁ. Kwiat się zwinie w różę zszyj ją ze sobą i przyszyj do głowy. 

LIŚĆ x 2 YAJ szyd. 2,25mm

Wykonaj 7 oł od 2 oł na szydełku wykonaj kolejno w każdą pętelkę I, SŁ, (2 SŁ w 1oczko), 2 SŁ, I, oł i płs w poprzednią pętelkę, po drugiej stronie łańcuszka zrób kolejno 2SŁ, (2 SŁ w 1oczko), SŁ, I, os 
<--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy przy kwiatku

Twoja pszczoła gotowa. Mam nadzieję, że ta w wersji XXL przypadnie Ci do gustu :) 

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

Szydełkowe pszczółki - Crocheted bees - tłumaczenie od TATY_KNITS

Dziś propozycja na pszczółki nr 2. Dla mnie one są kozackie. Zobaczcie sami:) Genialnie sprawdzą się jako brelok, jako element karuzeli dla dzieci nad łóżeczko, czy podarunek dla fanów pszczół. Może wyglądają bardziej jak trzmiel, ale autorka zapewnia, że to pszczoły. To co gotowi na kolejną dawkę słodyczy w wersji żółto-czarnej?

Zdjęcie od TATY_KNITS

Wzór autorstwa TATY_KNITS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU (angielsku) POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być YAJ czarny żółty i biały
- szydełko, nożyczki

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 4-6 mm jeśli robisz szydełkiem albo wyszyjesz

- opcjonalnie kółko do breloka

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

SŁ podwójny - słupek podwójnie nawijany

SŁ potrójny - słupek potrójnie nawijany

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 27 płs - (7IV) x 3

Rząd 6-8 - 27 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 6,a 7 w odstępie widocznych 5 płs

Rząd 9 - 36 płs - (2IV) x 9

Kolor czarny

Rząd 10-11 - 36 płs

Kolor żółty

Rząd 12-13 - 36 płs

Rząd 14 - 30 płs - (4I^) x 6

Kolor czarny

Rząd 15 - 30 płs

Rząd 16 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 17 - 24 płs

Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6 <---- wypchaj

Rząd 19 - 18 płs

Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 21 - 12 płs <---- wypełnij do końca

Rząd 22 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

GRZYWKA/LOCZKI kolor żółty (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)

Dołącz nitkę w oczku 3 rzędu ciała na przodzie pszczoły (pamiętaj, że plecy są z tyłu czyli tam gdzie robiłeś zmianę koloru) i wykonaj kolejno:

1 loczek - 4 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 3os i os w płs z 3 rzędu

2 loczek - 7 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 6os i os w płs z 3 rzędu

3 loczek - 6 oł i wracając od 2 oł zrób kolejno 5os i zakończ 

SKRZYDŁA x 2 kolor biały (odsyłam do zdjęć autorki na instagramie jeśli masz problem)

Dołącz nitkę w rzędzie 10 z tyłu pleców licząc 3 płs w bok od zmiany koloru i wykonaj

Pierwsze skrzydło następująco:

Rząd 1 - (3oł, SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczku 10 rzędu, dalej (rys.8 pomocniczy)

Rząd 2 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 9 pomocniczy)

Rząd 3  - (SŁ potrójny, SŁ, PN) w 1 oczku 10 rzędu (rys. 10 pomocniczy)

Drugie skrzydło następująco:

Rząd 4 - (PN,SŁ, SŁ potrójny) w 1 oczko 9 rzędu (rysunek 11 pomocniczy)

Rząd 5 - (3 SŁ potrójne) w 1 oczku 9 rzędu

Rząd 6 - (SŁ potrójny, SŁ, 2oł) w 1 oczku 9 rzędu <--- zakończ i utnij nitkę (rys. 12-13)

Wyszyj uśmiech, brwi i inne elementy nadające wyraz twarzy pszczółki (rys. 14-22). Jeśli chcesz możesz wyszyć różowe policzki pszczółce. 

Opcjonalnie możesz doszyć kółeczko z breloka jeśli nim ma być.

Twoja pszczółka gotowa. Możesz użyć innej włóczki na kolor skrzydełek. Pamiętaj ogranicza Cię tylko Twoja wyobraźnia. Mam nadzieję, że z tym tłumaczeniem zrobienie pszczółki było samą przyjemnością.

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)