Szydełkowy mors - Crocheted walrus - Tłumaczenie wzoru od CROCHET_BY_KT

Tłumaczenie dzięki uprzejmości CROCHET_BY_KT z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA CROCHET_BY_KT z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na morsa (autorka nie podaje wymiarów):

- włóczka Himalaya Dolphin Baby lub podobne kolor brązowy i biały,

- szydełko 4 i 5mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylne oczko

FLO - za przednie oczko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek

BS - booble stitch z 5SŁ

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

MORS

Kolor brązowy szydełko 5mm

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4-6 - 24 płs - (3 rzędy) <--- zwróć uwagę przez jaką nić przerabiać w 3 następnych rzędach

Rząd 7 - FLO (2w1, p) x 4, 2w1, za 2 pętelki 6p, BS, p, BS, 6p - 29

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 3, FLO (2p, 2w1) x 2, p, (2w1, 2p) x 2, za 2 pętelki 2w1 - 37 płs

Rząd 9 - (5p, 2w1) x 3, 2p, FLO 13p, za 2 pętelki 4p - 40 płs

Rząd 10-11 - 40 płs - (2 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 6 a 7 rzędem obok BS 

Zachowaj ostrożność będziemy robić płetwy, zwróć uwagę przez jaką nić przerabiać 

Rząd 12 - 9p, (FLO os, 4oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób p, PN, SŁ) x 2, FLO os, za 2 pętelki 10p, FLO os, 3oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób p, PN, FLO os, za 2 pętelki 13p, FLO os, 3oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób p, PN, FLO os, za 2 pętelki p - 40 płs 

Rząd 13 - BLO (3p, 1z2) x 8 - 32 płs <--- zacznij wypychać

Rząd 14 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs

Rząd 15 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 16 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- wypchaj, zakończ, utnij nitkę i zaszyj otwór

KŁY x 2

Kolor biały szydełko 4mm

Wbij się szydełkiem w podstawę BS i wykonaj os i 4oł, zakończ i schowaj nitkę w górną część kła

Twój MORS BEZ ZSZYWANIA gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki DOLL_HOUSE.MARAL z INSTAGRAMA. 

Szydełkowa świnia - Crocheted pig - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszową świnię na Walentynki dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instagrama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instagrama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na świnię: (autorka użyła, wymiaru nie podaje):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby 2 kolory na ciało i serce,
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 10mm oraz bezpieczny nos 20mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BS - booble stitch

SŁ3 - słupek potrójny

SŁ - słupek pojedynczy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię. 

CIAŁO-GŁOWA (wypełniamy)

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-7 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 8 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs

Rząd 9 - 35 płs

Rząd 10 - 13p, BS, 8p, BS, 12 - 35 

Rząd 11-13 - 35 płs <--- bezpieczne oczy między 7 a 8 rzędem w odstępie 5-6 oczek

Rząd 14 - 14p, BS, 7p, BS, 12p - 35 <--- bezpieczny nos między 8 a 9 rzędem

Rząd 15 - (3p, 1z2) x 7 - 28 płs

Rząd 16 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs

Rząd 17 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs <--- wypełnij

Rząd 18 - (1z2) x 7 - 7 płs <--- zakończ, zszyj otwór

USZY x 2 

Kolor różowy

Zacznij od 5 oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, SŁ, 2oł, SŁ, p <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

SERCE

Kolor czerwony

W MR zrób 5oł, 2SŁ3, 2SŁ, SŁ3, 2oł, SŁ3, 2SŁ, 2SŁ3, 5oł, os <--- zostaw nitkę do przyszycia i zaciągnij MR 

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj uszy do głowy,

- przyszyj serce na przód świni,

- wyszyj buzię, brwi i rzęsy.

TWOJA ŚWINIA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Ubranko dla misia - Tłumaczenie wzoru od SHOP.HAPPY.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Wzór na Misia znajdziesz u autorki. To nie jest ubranko dla mniejszego misia, którego tłumaczyłam.

ZDJĘCIE AUTORSTWA SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na ubranko (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans biała (01), czerwony (90), zielony (69), czarny (53), żółty (88),

- włóczka YarnArt Mink biały (345)

- szydełko 2mm, znacznik, igła, 2 guziki 10-12mm,
- nożyczki, pompon 2,5cm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLUZKA kolor biały obracany pracę prawo/lewo

Rząd 1 - 44oł, wracając od 9oczka wykonaj kolejno

Rząd 2 - 36p, oł i obróć - 36 płs

Rząd 3 - 6p, 3w1, 5p, 3w1, 10p, 3w1, 5p, 3w1, 6p, oł i obróć - 44 płs

Rząd 4 - (7p, 3w1) x 2, 12p, (3w1, 7p) x 2, oł i obróć - 52 płs

Rząd 5 - 8p, 3w1, 9p, 3w1, 14p, 3w1, 9p, 3w1, 8p, oł i obróć - 60 płs 

Rząd 6 - 9p, 13PN, 16P, 13PN, 9p, oł i obróć - 60

Rząd 7 - 9p, 10oł omiń 13PN z poprzedniego rzędu, 16p, 10oł omiń 13PN z poprzedniego rzędu, 9p, oł i omiń - 54 

Rząd 8 - p, 2w1, 6p, 2w1, 10p, 2w1, 14p, 2w1, 10p, 2w1, 6p, 2w1, p, oł i obróć - 60 płs 

Rząd 9 - 60p, 8oł, obróć - 60 płs <-- od 9 oczka na szydełku wykonaj:

Rząd 10 - 7p, 2w1, (14p, 2w1) x 3, 7p, oł i obróć - 64 płs

Rząd 11-12 - 64p, oł i obróć - 64 płs

Rząd 13 - 8p, 2w1, 15p, 2w1, 14p, 2w1, 15p, 2w1, 8p, oł i obróć - 68 płs

Rząd 14-15 - 68p, oł i obróć - 68 płs

Rząd 16 - 68 płs <-- zakończ, utnij i schowaj nitkę, przyszyj guziki naprzeciwko pętelek z oczek łańcuszka

JUŻ JEST NAJNOWSZY EBOOK Z KLASYCZNYMI OZDOBAMI NA BOŻE NARODZENIE.

Szybkie, praaktycznie bez zszywania ozdoby, które możesz wykorzystać na choinkę, jarmarki czy też kiermasze. PROMOCYJNA CENA oraz BONUS w ebooku CZEKA NA CIEBIE TUTAJ 

Z BONUSEM W PROMOCYJNEJ CENIE KUPISZ TUTAJ

CZAPKA kolor czerwony Yarn Art Jeans

Rząd 1 - MR 6 płs

KOLEJNE RZĘDY TO PN nawet rozszerzenie!!!

Rząd 2 - (PN, 2w1) x 3 - 9PN

Rząd 3 - 9PN

Rząd 4 - (2PN, 2w1) x 3 - 12PN

Rząd 5 - 12PN

Rząd 6 - (3PN, 2w1) x 3 - 15PN

Rząd 7 - 15PN

Rząd 8 - (4PN, 2w1) x 3 - 18PN

Rząd 9 - 18PN

Rząd 10 - (5PN, 2w1) x 3 - 21PN

Rząd 11 - 21PN

Rząd 12 - (6PN, 2w1) x 3 - 24PN

Rząd 13 - 24PN

Rząd 14 - (3PN, 2w1) x 6 - 30PN

Rząd 15-16 - 30PN

Rząd 17 - (4PN, 2w1) x 6 - 36PN

Rząd 18-19 - 36PN

Rząd 20 - (5PN, 2w1) x 6 - 42PN

Rząd 21-22 - 42PN

Rząd 23 - (6PN, 2w1) x 6 - 48PN

Rząd 24-25 - 48PN

Rząd 26 - (7PN, 2w1) x 6 - 54PN

Rząd 27-28 - 54PN

Rząd 29 - (8PN, 2w1) x 6 - 60PN

Rząd 30-31 - 60PN

Rząd 32 - (9PN, 2w1) x 6 - 66PN

Rząd 33-34 - 66PN

Rząd 35 - 10PN, 2w1, 5PN, 10oł, omiń 10PN poprzedniego rzędu, 2w1, 5PN, 2w1, 10oł, omiń 10PN poprzedniego rzędu, 5PN, 2w1, 10PN, 2w1, 6PN - 71PN <-- przymierz czy pasuje, jeśli nie to powiększ otwory

Rząd 36-37 - 71PN

Zmień włóczkę na YarnArt Mink i dziergaj na lewej stronie

Rząd 38 - 10p, 61PN, os <-- utnij i schowaj nitkę

SPODNIE kolor czerwony

Rząd 1 - Nabierz 60oł i zamknij os

Rząd 2-4 - 60 płs

Rząd 5 - (11p, 2w1) x 5 - 65 płs

Rząd 6 - 65 płs

Rząd 7 - 10p, 8oł omiń 8p poprzedniego rzędu, 47p - 65 

Rząd 8-13 - 65 płs

Rząd 14 - 7p, 2w1, (12p, 2w1) x 4, 5p - 70 płs

Rząd 15-17 - 70 płs 

Rząd 18 - częściowy rząd: 14p

Liczymy 32p w przeciwnym kierunku i w tym miejscu robimy

32p dwa rzędy <-- to pierwsza nogawka

Następnie odlicz odstęp przy złożonych spodniach na płasko 3p na każdą stronę

i wykonaj drugą nogawkę

32p dwa rzędy <-- pochowaj nitki, zszyj otwór z tych 3p po każdej stronie (zobacz zdjęcia u autorki)

SZELKI są w odległości od siebie 10płs, a długie na 30oł.

Dołącz czarną nitkę na górze obrób 70płs. Wyszyj złotą klamrę żółtą włóczką

Wszystkie elementy gotowe. To czas ubrać MISIA.

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy miś - Crocheted bear - Tłumaczenie wzoru od SHOP.HAPPY.TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na misia (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka pluszowa typu HDB główna na ciało i resztki na dodatkowe elementy,

- na spodenki włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm,

- szydełko 3mm do HDB, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 9mm, zapalniczka do przypalania końcówek, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-12 - 36 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8 a 9 rzędem rozstaw 4 widoczne płs, bolce oczu to zostaw 6 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- zakończ, wypełnij głowę i zostaw nić do przyszycia do ciała

JUŻ JEST NAJNOWSZY EBOOK Z KLASYCZNYMI OZDOBAMI NA BOŻE NARODZENIE.

Szybkie, praaktycznie bez zszywania ozdoby, które możesz wykorzystać na choinkę, jarmarki czy też kiermasze. PROMOCYJNA CENA oraz BONUS w ebooku CZEKA NA CIEBIE TUTAJ 

PROMOCYJNA CENA I BONUS CZEKAJĄ NA CIEBIE

MORDKA (lekko wypchaj podczas przyszywania do głowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 5 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała

RĄCZKI x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 9 płs

Rząd 2 - 9 płs

Rząd 3 - 1z2, 1z2, 5p - 7 płs

Rząd 4-6 - 7 płs - (3 rzędy)

Rząd 7 - 5p, 1z2 - 6 płs

Rząd 8 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3 płs, zakończ i zostaw nić do przyszycia do tułowia 

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5-6 - 12 płs  <--- zakończ, utnij nitkę i zrób 2 nogę i nie ucinaj nici, będziemy robić tułów

Nogi połącz 4oł i dziergaj dalej

Rząd 7 - 12p (noga), 4p (po łańcuszku), 12p (noga), 4p (po łańcuszku) - 32 płs

Rząd 8 - 5p, 2w1, 16p, 2w1, 9p - 34 płs

Rząd 9-13 - 34 płs - (5 rzędów)

Rząd 14 - (6p, 1z2, 7p, 1z2) x 2 - 30 płs

Rząd 15-16 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 17 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - wrób łapki w tym rzędzie, ułóż je symetrycznie i łącznie przerób 18 płs w tym rzędzie

Rząd 20 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 21 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 22 - 4 płs <--- przesuń marker na tył autorka zrobiła akurat 4 płs

SPODENKI włóczka YAJ szydełko 2mm

Rząd 1 - Wykonaj 48oł i zamknij os w kółko

Rząd 2-3 - 48 płs 

Rząd 4 - 34 płs, 5oł (omijasz 5płs z poprzedniego rzędu, dziura na ogon), 9p 

Rząd 5-14 - 48 płs - (rzędów)

Rząd 15 - 35 płs <--- niekompletny rząd, skończ pod dziurą na ogonie, będziemy zszywać spodnie na środku robiąc nogawki, zszyj 4 płs zostawiając na nogawkę po 20 płs

Szelki po 20 oł. Rozstaw z przodu między szelkami to 6płs, a z tyłu 4 płs

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę to tułowia,

- przyszyj mordkę do głowy między 9 a 13 rzędem,

- wykonaj oczodoły zaciągając odpowiednio nitki na głowie (zobacz zdjęcie u autorki),

- wyszyj nos, oczy podkreśl białą włóczką, wyszyj brwi i rzęsy,

- przyszyj uszy w rzędach od 3 do 8,

- przyszyj ogon z tyłu ciała na wysokości 11-12 rzędu

- ubierz misiowi spodenki

TWÓJ MIŚ GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SHOP.HAPPY.TOYS z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy zając - Crocheted bunny - Tłumaczenie wzoru od WOOW.TOYS

Dziś zapraszam na tłumaczenie wzoru na zająca od WOOW.TOYS z INSTAGRAMA.

ZDJĘCIE AUTORSTWA WOOW.TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca: (autorka w komentarzach podała materiały) wielkość 17-19 + 5cm uszy:

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 1 motek (zużycie 1/2),
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mmmm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy,

Pamiętaj wielkość zabawki zależy od użytego szydełka, sposobu przerabiania włóczki a także samej użytej włóczki.

WSKAZÓWKA - jeśli nie chcesz przyszywać rąk i nóg proponuję je wrobić nogi między 3, a 4 rzędem, a ręce w 11 rzędzie. Pamiętaj o symetrii kończyn.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-9 - 30 płs - (4 rzędy) <--- bezpieczne oczy pomiędzy 6, a 7 rzędem w odstępie 4-5 oczek

Rząd 10 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs 

Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 13 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-6 - 12 płs - (4 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 6płs razem połącz dwa końce i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WSPÓŁPRACA

RĘCE x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-6 - 7 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3płs i zostaw nitkę do przyszycia

NOGI x 2 - (wypychamy tylko dół)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs

Rząd 5 - (p, 1z2) x 4 - 8 płs

Rząd 6-8 - 8 płs - (3 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4płs i zostaw nitkę do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 9-10 - 18 płs

Rząd 11 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- dodaj jeszcze 2 płs, os i zostaw nitkę do przyszycia z głową, oczywiście wypchaj ciało

Wszystkie elementy zszyj ze sobą jak na zdjęciu. Nadaj kształt buzi robiąc wgłębienia w oczodołach. Wyszywając nosek i buzię pamiętaj aby lekko ją zaciągnąć.

Autorka nie podaje wzoru na ogonek, ale jeśli czujesz potrzebę to wykonaj go sobie następująco 6,12,12,6 lub mniejszy 6,12,6. Oczywiście nie wypychaj i przyszyj.

Twój ZAJĄC gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki WOOW.TOYS z Instagrama.

Szydełkowa żyrafa - Crocheted Giraffe - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszową żyrafę dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instargama.

Z serii ukazał się KOT TYGRYS KRÓLIK

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na żyrafę: (autorka użyła, wyszła około 22cm):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby kolor żółty i jasny brązowy,

- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm oraz bezpieczny nos 15mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali

UWAGA - w zależności jak przerabiasz i jakim szydełkiem włóczkę typu HDB może okazać się, że 1 motek to za mało.

Autorka nie podała wzoru na ogonek.Tu moja propozycja

OGONEK kolor główny

Zrób 11oł, wróć od 2oł wracając zrób 10 płs. Zostaw nić do przyszycia do pleców. Na końcu zrób brązowy pędzelek na ogonie, czyli zawiąż kawałek brązowej, najlepiej akrylowej włóczki i wyczesz :)

Legenda:

p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

PN - półsłupek nawijany

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs 
Rząd 6 - 3p, (2w1PN) x 12, 3p - 30 

Rząd 7 - 4p, 2w1, (4PN, 2w1SŁ) x 4, 4p, 2w1 - 36 

Rząd 8-12 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 8, a 9 rzędem 6 widocznych półsłupków

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 16 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 17 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypełniamy do 3/4) 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 5 - (1z2) x 3, 6p - 9płs

Rząd 6-12 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij nitkę

NOGI x 2 (wypełniamy do 3/4)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Kolor żółty

Rząd 5-6 - 21 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - p, (p, 1z2) x 6, 2p - 15 płs

Rząd 8 - 3p, (p, 1z2) x 3, 3p - 12 płs

Rząd 9-13 - 12 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 5 płs, utnij nitkę

CIAŁO (wypychamy)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 9 - 27 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 9 - 36 płs

Rząd 6 - 36 płs 

Rząd 7 - 5p (z nogą), 12p, 5p (z nogą), 14p - 36 płs

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs

Rząd 10 - 27 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 9 - 18 płs

Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 14 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 15 - p, 4p (z ręką), 4p, 4p (z ręką), 2p - 15 płs <--- upewnij się, że ręce są symetrycznie, jeśli nie to przesuń prawo/lewo, zakończ i zostaw długą nić do przyszycia z głową

WSPÓŁPRACA

USZY x 2 (nie wypychamy|)

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ROGI x 2 (nie wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Kolor żółty

Rząd 4 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs

Rząd 5-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

Przyszyj głowę do ciała, rogi oraz uszy. Pozostało wyszyć nozdrza, brwi oraz rzęsy. Jeśli chcesz możesz wykonać zagłębienia w oczodołach. Wyszyj plamki brązową włóczką.

TWOJA ŻYRAFA gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy smok - Crocheted dragon - tłumaczenie wzoru od CROCHET_DOLLS_WITH_LOVE

Tłumaczenie wzoru na smoka dzięki uprzejmości CROCHET_DOLLS_WITH_LOVE z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA CROCHET_DOLLS_WITH_LOVE z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na smoka: (autorka użyła)

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 2 kolory (max. pół motka 1)
- szydełko 4mm na zabawkę oraz 3,5mm na grzebień, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12-14mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy oraz jej wyprofilowanie

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

FLO - za przednią nitkę

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

RĘCE x 2 (nie wypychamy)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-7 - 6 płs - (6 rzędów) <--- złóż na pół obrób 2 strony razem 3płs, zakończ schowaj nitkę

NOGI I CIAŁO

Lewa noga, dodatkowy kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Kolor główny

Rząd 3 - BLO12 płs

Rząd 4 - 2p, (1z2) x 4, 2p - 8 płs

Rząd 5-6 - 8 płs <--- zakończ i utnij nitkę

Prawa noga, dodatkowy kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Kolor główny

Rząd 3 - BLO12 płs

Rząd 4 - 2p, (1z2) x 4, 2p - 8 płs

Rząd 5-6 - 8 płs <--- nie ucinaj nitki będziemy kontynuować ciało, ale najpierw zrób 4płs jeszcze dodatkowo na tej nodze, zrób 2oł i połącz dwie nogi (pamiętaj ustaw je odpowiednio przodem)

CIAŁO

Rząd 7 - 8płs (noga), 2płs (łańcuszek), 8płs (noga), 2 płs (łańcuszek) - 20 płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 4 - 24 płs <--- wypchaj nogi

Rząd 9-12 - 24 płs

Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 14 - 18 płs

Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 16 - robisz 12 płs, ale wrabiasz tutaj ręce, które muszą być równolegle do nóg, ręce od siebie są oddzielone 3 płs

Rząd 17 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 18 - (2w1) x 12 - 24 płs

Rząd 19 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 20-22 - 30 płs

Rząd 23 - 12p, (1z2) x 4, 10p <--- marker znajduje się idealnie z tyłu po środku, zwężenia muszą znajdować się dokładnie po środku głowy, możesz umieścić sobie markery

Rząd 24 - 26 płs

Rząd 25 - 12p, (1z2) x 2, 10p - 24 płs

Rząd 26 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypełnij tułów, szyję, wstaw bezpieczne oczy między 24, a 25 rzędem, odległość oka nogi do oka nogi to 5 płs (3płs widoczne najpewniej)

Rząd 27 - 18 płs

Rząd 28 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 29 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WSPÓŁPRACA

OGON (kolor główny, wypychamy przy przyszywaniu)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 5 - 9 płs

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 7 - 12 płs

Rząd 8 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 9 - 15 płs <--- zakończ, zostaw długą nitkę do przyszycia, wypełnij 

SKRZYDŁA x 2 kolor dodatkowy

Rząd 1 - 8oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno 7płs, oł i odwróć

Rząd 2 - BLO 6płs, oł i odwróć

Rząd 3 - BLO 6płs, oł i odwróć

Rząd 4 - BLO 5płs, oł i odwróć

Rząd 5 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

Na tym etapie musisz przyszyć wszystkie części ze sobą, jeśli chcesz zrobić grzebień na ogonie

GRZEBIEŃ (kolor dodatkowy, szydełko 3,5mm)

Grzebień przebiega idealnie przez środek ogona, tułowia i głowy. Kończysz robić grzebień 2 rzędy przed brwiami.

[(płs,SŁ,płs) w 1 oczku, os w 1 oczku] potwórz do końca tą sekwencję

MONTAŻ:

- przyszyj ogon oraz uszy do ciała i skrzydła jeśli nie wrabiałaś odrazu,

- wymodeluj oczodoły zobacz u autorki jak zaciągnąć nitkę,

- wyszyj nozdrza, brwi, uśmiech,

- wyszyj poziome paski na brzuchu

TWÓJ SMOK gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki CROCHET_DOLLS_WITH_LOVE na INSTAGRAMIE.