Szydełkowa kapibara - Crocheted Capybara tłumaczenie wzoru od JULIA_KNITTING11

Tłumaczenie dzięki uprzejmości JULIA_KNITTING z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA JULIA_KNITTING z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy o pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kapibarę (autorka użyła, ale nie podaje wielkości):

- włóczka YarnArt Jeans kolor 07 i 71, na sukienkę i kokardę 78  oraz na sukienkę,

- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, czarne nici na wyszycie oczu i pyska,

- włóczka na wyszycie detali róż i czerń.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

brąz BS - bobble stitch z 4 słupków - robisz brązowym kolorem łapki

BLO - za tylną nitkę

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za prawie 500 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

TUŁÓW

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - 9p, brąz BS, 10p, brąz BS, 9p - 30 

Rząd 7-10 - 30 płs - (4 rzędy)

Rząd 11 - BLO 30 płs

Rząd 12 - (8p, 1z2) x 3 - 27 płs

Rząd 13 - 10p, brąz BS, 7p, brąz BS, 8p - 27 

Rząd 14 - (7p, 1z2) x 3 - 24 płs

Rząd 15-17 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

SUKIENKA kolor różowy

Dołącz nitkę w 10 rzędzie za FLO i wykonaj (3w1SŁ) x 30 - 90słupków

MORDKA kolor brązowy

Zrób 4oł, od 2 na szydełku wykonaj

2p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka p, 2w1 - 8 płs <--- zakończ, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 kolor brązowy

Dołącz nitkę do 18 rzędy os, zrób 3oł i zrób os w 19 rzędzie

KOKARDKA kolor różowy

Zrób 16oł, zaciągnij końce, utnij nitkę. Złóż na kokardkę i przewiąż przez środek.

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj kokardkę do głowy,

- przyszyj mordkę do głowy,

- wyszyj oczy,

- wyszyj mordkę.

Twoja kapibara gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki JULIA_KNITTING11 z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy kot duszek - Crocheted cat ghost - tłumaczenie wzoru od CUTIEMESTORE

Dziś nieco Halloweenowo, bo mam dla Was kotka duszka. Idealny na brelok.

Także zapraszam na tłumaczenie wzoru na kota ducha dzięki uprzejmości CUTIEMESTORE z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA CUTIEMESTORE z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kota ducha: (autorka użyła/kot duch mierzy 7cm):

- włóczka YarnArt Jeans kolor czarny 28, biały 62,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, czarna nitka na wyszycie detali, opcjonalnie kółko do breloka.

Legenda:

p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylnią pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

RĘCE x 2 (leciutko wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-5 - 9 płs - (3 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4 płs, zakończ i schowaj nitkę

WSPÓŁPRACA

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8-14 - 42 płs

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 16 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 17-18 - 30 płs

Rząd 19 - 6p, 4p z ręką, 11p, 4p z ręką, 5p - 30 płs

Rząd 20 - 30 płs

Rząd 21 - BLO 30 płs

Rząd 22-23 - 30 płs

Rząd 24 - BLO (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij 

Rząd 25 - (1z2) x 12 - 12 płs

Rząd 26 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

Wróć do 20 rzędu i złap za FLO i wykonaj kolejno:

Rząd 1 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 12 - 48 płs

Rząd 3 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 4 - 54 płs

Rząd 5 - (os, 2oł, os) x 27 <--- zakończ i utnij nitkę 

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - 15 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

OCZY x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 12 płs  <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:

- przyszyj uszy po boku ciała między 4, a 11 rzędem, na jednej linii pionowej z rękami, uszy mają być płaskie,

- przyszyj oczy między 8, a 14 rzędem. Odstęp między oczami to widoczne 4 płs,

- wyszyj czarną włóczką trójkąciki na uszach,

- wyszyj nos i oczy między 11, a 15 rzędem między oczami,

- loczek zrób z białej włóczki dołączając do rzędy 1 i wykonaj 7oł, wracając zrób 5os, zakończ i zakręć loczek,

- przyszyj kółko do breloka jeśli chcesz

TWÓJ KOT DUSZEK GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki CUTIEMESTORE na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa kocia dupka brelok - Crocheted kitty's ass keychain - Tłumaczenie wzoru od IGRUSHKUOTMARYSI

Była psia pupa brelok (tłumaczenie TUTAJ) to zapraszam teraz na kocią.

Tłumaczenie dzięki uprzejmości IGRUSHKUOTMARYSI z VK.COM. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA IGRUSHKUOTMARYSI z VK.COM

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na dupkę brelok (autorka użyła):
- kordonek Iris Vita  20g/124m
- szydełko 1,25mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali, kółko do breloka lub baza do broszki

UWAGA - robiąc z włóczki YarnArt Jeans automatycznie praca będzie dużo większa

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

TYŁEK (kolorystyka dowolna, wypełniamy w trakcie dziergania) 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - p, (2w1, 2p) x 5, 2w1, p - 24 płs

Rząd 5 - (2w1, 3p) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - 2p, (2w1, 4p) x 5, 2w1, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (2w1, 5p) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - 3p, (2w1, 6p) x 5, 2w1, 3p - 48 płs

Rząd 9 - p, 2w1, 20p, 2w1, p, 2w1, 22p, 2w1 - 52 płs

Rząd 10 - p, 2w1, 22p, 2w1, 27p - 54 płs

Rząd 11 - p, 2w1, 24p, 2w1, 2p, 2w1, 22p, 2w1, p - 58 płs

Rząd 12-17 - 58 płs

Rząd 18 - 29p, 1z2, 25p, 1z2 - 56 płs

Rząd 19 - 28p, 1z2, 24p, 1z2 - 54 płs

Rząd 20 - 54 płs

Rząd 21 - 27p, 1z2, 23p, 1z2 - 52 płs

Rząd 22 - 52 płs

Rząd 23 - 27p, 1z2, 21p, 1z2 - 50 płs <--- nie ucinaj nitki będziemy robić nogi (noga dookoła ma 25płs)

JUŻ JEST NAJNOWSZY EBOOK Z KLASYCZNYMI OZDOBAMI NA BOŻE NARODZENIE.

Szybkie, praaktycznie bez zszywania ozdoby, które możesz wykorzystać na choinkę, jarmarki czy też kiermasze. PROMOCYJNA CENA oraz BONUS w ebooku CZEKA NA CIEBIE TUTAJ 

EBOOK W PROMOCYJNEJ CENIE

1 NOGA (odlicz 12 płs wstecz i sobie zaznacz)

Rząd 1 - 13 płs plus 12 płs po 2 stronie (powstał 1 otwór i na nim pracujesz)

Rząd 2 - p, 1z2, 19p, 1z2, p - 23 płs

Rząd 3 - p, 1z2, 20p - 22 płs 

Rząd 4 - 1z2, 20p - 21 płs

Rząd 5 - 11p, (zmień nić na białą) 7p, 1z2, p - 20 płs

Rząd 6 - 20 płs

Rząd 7 - 18p, 1z2 - 19 płs

Rząd 8 - p, 1z2, 16p - 18 płs

Rząd 9 - 18 płs

Rząd 10 - 1z2, 16p - 17 płs

Rząd 11 - 1z2, 15p - 16 płs

Rząd 12 - p, 1z2, 11p, 1z2 - 14 płs

Rząd 13 - p, 1z2, 9p, 1z2 - 12 płs

Rząd 14 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

2 NOGA (dołącz główny kolor nici z tyłu na środku i zrób 1płs)

Rząd 1 - 24p + 1płs na tym dołączeniu - 25 płs

Rząd 2 - 11p, 1z2, 2p, 1z2, 8p - 23 płs

Rząd 3 - 11p, 1z2, 10p - 22 płs

Rząd 4 - 11p, 1z2, 9p - 21 płs

zmień kolor na biały

Rząd 5 - 10p, 1z2, 9p - 20 płs

Rząd 6 - 20 płs

Rząd 7 - 10p, 1z2, 8p - 19 płs

Rząd 8 - 10p, 1z2, 7p - 18 płs

Rząd 9 - 18 płs

Rząd 10 - 8p, 1z2, 8p - 17 płs

Rząd 11 - 9p, 1z2, 6p - 16 płs

Rząd 12 - 8p, 1z2, 6p - 15 płs

Rząd 13 - 6p, 1z2, 2p, 1z2, 3p - 13 płs

Rząd 14 - 5p, 1z2, p, 1z2, 3p - 11 płs <--- wypchaj

Rząd 15 - (1z2) x 5, p - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

OGON (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - p, 2w1, p, 2w1, 3p, 2w1, 3p, 2w1 - 16 płs

Wyciągnij marker i rób ciągiem nie licząc rzędów

28p, zmień kolor na biały 6p, (2w1) x 2, 6p, 1z2, 7p, 2w1, 6p, (1z2) x 2, 6p, 2w1, p, 2w1, 14p, 2w1, 7p, 1z2, 17p, 2w1, 9p, 1z2, 7p, 2w1, 7p, 1z2, p, 1z2, 6p, 2w1, 7p, 1z2, 7p, 2w1, 7p, (1z2) x 2, 14p, 1z2, 14p, 1z2, 5p, 2w1, 6p, 1z2, 13p, 1z2, 12p, 1z2, 4p, 1z2, 27p, os <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do tyłka

DZWONKI (JAJECZKA) x 2 (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (1z2, p) x 3 - 6 płs <--- zakończ, złóż na pół i obrób 2 płs

MONTAŻ:

Ogon przyszyj do ciała

Jajka zszyj ze sobą w miejscu 2 płs i doszyj do ciała kilka rzędów wyżej nad zmianą koloru

Wyszyj poduszeczki supełkami francuskimi  FILMIK TUTAJ 

Wymodeluj naciągając nici otwór (odbyt i miejsce gdzie przyszyłaś jajeczka)

Doszyj kółko z breloka albo bazę pod broszkę

Twoja kocia dupka gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki IGRUSHKUOTMARYSI na VK.COM

Szydełkowy Kot Simon - Crocheted Simon's Cat - Tłumaczenie wzoru od MARSI_TOYS

A dziś tłumaczenie na znaną postać, czyli na Kota Simona. 

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MARSI_TOY Z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MARSI_TOY Z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kota (autorka użyła) wyjedzie między 26, a 30 cm w zależności od sposobu szydełkowania (jeśli używasz mniejsze szydełko będzie mniejszy)

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 1,5 motka, i po pół z koloru i trochę różowego i białego,

- szydełko 4mm lub 4,5mm (jeśli używasz mniejsze to użyj jakie Ci pasuje),

- bezpieczne oczy 10mm, wypełnienie, znacznik, igła,

- nożyczki, nitka na wyszycie detali 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

pop - (popcorn)

BLO - za tylną nitkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

USZY x 2 (nie wypełniamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - 8 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 5 - 12 płs <--- zakończ i utnij nić

OGON (wypełniamy ale w 3/4)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (8p, 2w1) x 2 - 20 płs

Rząd 5-7 - 20 płs

Rząd 8 - (1z2, 8p) x 2 - 18 płs

Rząd 9 - 4p, 1z2, 7p, 1z2, 3p - 16 płs 

Rząd 10-11 - 16 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 4 - 12 płs

Rząd 13-16 - 12 płs <--- zakończ, zostaw 25cm włóczki do przyszycia do ciała, wypchaj do 3/4

NOGI

Zrób 3 palce

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs <--- zrób 3 palce, od 3 nie ucinaj nitki i rób dalej następująco

Rząd 4 - dołącz drugi palec i zrób 3 płs, dołącz 3 palec i zrób 3 płs, po drugiej stronie zrób 3płs na palcu, 3 płs na palcu i 6 płs na ostatnim palcu - 18 płs

Rząd 5-9 - 18 płs

Rząd 10 - 7p, 2w1, 8p, 2w1, p - 20 płs

Rząd 11 - 20 płs

Rząd 12 - 8p, 2w1, 9p, 2w1, p - 22 płs

Rząd 13 - 22 płs <--- zakończ, utnij i zrób 2 nogę w ten sam sposób ale nie ucinaj nitki i połacz dwie nogi 3oczkami łańcuszka 

TUŁÓW

22płs (noga), 3płs po łańcuszku, 22płs (noga), 3płs po łańcuszku - 50 płs i kontynuuj

Jeśli chcesz na tułowiu zmieniać włóczkę kolorami jak na zdjęciu to zrób wg własnego upodobania

Rząd 14 - 50 płs

Rząd 15 - 5p, 2w1, 5p, 2w1, 23p, 2w1, 5p, 2w1, 8p - 54 płs 

Rząd 16-25 - 54 płs

Rząd 26 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 27-31 - 48 płs

Rząd 32 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 33-34 - 42 płs

Rząd 35 - (5p, 1z2) x 5 - 36 płs

Rząd 36-46 - 36 płs <--- wypchaj

Rząd 47 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs <--- zakończ i zostaw długą nić do zaszycia otworu i przyszycia uszu

RĘCE x 2 (wypychamy)

Robimy analogicznie jak nogi, ale w 6 rzędzie dodany jest palec (popcorn)

Zrób 3 palce

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs <--- zrób 3 palce, od 3 nie ucinaj nitki i rób dalej następująco

Rząd 4 - dołącz drugi palec i zrób 3 płs, dołącz 3 palec i zrób 3 płs, po drugiej stronie zrób 3płs na palcu, 3 płs na palcu i 6 płs na ostatnim palcu - 18 płs

Rząd 5 - 18 płs

Rząd 6 - 18 płs tu robisz palec (POPCORN) musisz zobaczyć w którym miejscy wypadnie

Rząd 8-9 - 18 płs

Rząd 10 - 7p, 2w1, 8p, 2w1, p - 20 płs

Rząd 11 - 20 płs

Rząd 12 - 8p, 2w1, 9p, 2w1, p - 22 płs

Rząd 13 - 22 płs <--- zakończ, wypełnij i zostaw nić do przyszycia 

JAJKA (lekko wypchaj)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3-4 - 10 płs <--- lekko wypchaj

Rząd 5 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ, zszyj otwór, i podziel jajka na pół, przeciągasz nitkę przez środek, dzielisz na pół i zaciągasz, zostaw nitkę do przyszycia pod nogami

OCZY x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- zakończ, wsadź w środek bezpieczne oczy, zostaw nić do przyszycia

PODUSZKI x 4

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 3 <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała 

MONTAŻ:

- górne łapy przyszyj między 25, a 34 rzędem tułowia,

- przyszyj oczy między 37, a 43 rzędem ciała,

- ogon między 17, a 20 rzędem z tyłu,

- przyszyj poduszki na łapach i nogach,

- zszywając głowę/tułów pamiętaj o umieszczeniu uszu na głowie,

- wyszyj nos, usta i możesz podkreślić oczy czarną włóczką jeśli chcesz

TWÓJ KOT SIMON gotowy, a wzór w oryginale znajdziesz TUTAJ u MARSI_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa psia dupka brelok - Crocheted dog's ass keychain - Tłumaczenie wzoru od TOYS_BY_KATERINA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości TOYS_BY_KATERINA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

A gdybyś szukała KOCIEJ DUPKI to TUTAJ KLIKAJ

Zdjęcie autorstwa TOYS_BY_KATERINA z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na dupkę brelok (autorka użyła) wymiary 5,5cm na 4,5cm:
- włóczka YanrArt Jeans kolor 35 i 01
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali, kółko do breloka

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

TYŁEK (kolor żółty, wypełniamy w trakcie dziergania)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-6 - 24 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nici i rób dalej
Rząd 7 - 24p (noga), 24 p (noga) - 48 płs <--- wyciągamy jedną nić z nogi i zaszywamy otwór który Ci powstał, a dalej już szydełkujesz wiodącą nicią
Rząd 8 - 1z2, 20p, (1z2) x 2, 20p, 1z2 - 44 płs
Rząd 9 - 1z2, 18p, (1z2) x 2, 18p, 1z2 - 40 płs
Rząd 10 - 1z2, 16p, (1z2) x 2, 16p, 1z2 - 36 płs
Rząd 11 - 1z2, 14p, (1z2) x 2, 14p, 1z2 - 32 płs
Rząd 12 - (6p, 1z2) x 4 - 28 płs <--- wypełnij
Rząd 13 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs
Rząd 14 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 15 - (1z2) x 7 - 7 płs <--- zakończ i zszyj otwór

NÓŻKI x 2 (lekko wypychamy lub wcale)
Kolor biały
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 8 płs
Kolor żółty
Rząd 3-4 - 8 płs <--- lekko wypchaj jeśli chcesz i zostaw nić do przyszycia do tyłka

OGON (kolor żółty, lekko wypychamy lub wcale)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2-3 - 8 płs <--- lekko wypchaj jeśli chcesz i zostaw nić do przyszycia do tyłka

SERDUSZKO kolor biały
W MR zrób kolejno 4oł, 2potrójne słupki, 3podwójne słupki, 1potrójny słupek, 3podwójne słupki, 2potrójne słupki, 3oł i os w MR <--- zaciągnij MR i zostaw nić do przyszycia do tyłka

MONTAŻ - przyszywasz nogi do tyłka, serduszko do tyłka, ogon nad serduszkiem też do tyłka. Wyszyj krzyżyki na nóżkach jak na zdjęciu oraz zrób krzyżyk na serduszku (nie muszę mówić chyba co to jest haha). Doszyj kółko i według tłumacza w Google DUPA GOTOWA :)

Oryginalny wzór znajdziesz u TOYS_BY_KATERINA TUTAJ NA JEJ PROFILU NA INSTAGRAMIE.