Brelok koala - Crocheted keyring KOALA - tłumaczenie wzoru od STITCHBYFAY

Breloków nigdy dość z tym stwierdzeniem zgodzi się chyba każdy. Dziś tak na szybko brelok koala.
To już drugi brelok, który przedstawia koalę :) Poprzedni znajdziecie pod tym LINKIEM. 

Ten jest inny bo nie w formie tradycyjnej kulki więc myślę, że Wam się spodoba, bo jest bardziej płaski:) Gotowi to zapraszam do poznania autorki i zrobienia z moim tłumaczeniem brelok koalę:)

Wzór autorstwa STITCHBYFAY Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM NA BLOGU AUTORKI. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans, baby gazzal lub podobne, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane 2-2,5mm, kółko na brelok, wypełnienie

- znacznik, igła, bezpieczne oczy 6mm, zapalniczka do stopienia oczek

- opcjonalnie czarny kawałek filcu lub czarna włóczka na nos

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

SŁ2 - słupek podwójnie nawijany
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA kolor szary wypychamy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6

Rząd 7 - FLO 36 płs

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - FLO 30 płs  - 2I, ^, (4I^) x 5, 2I

Rząd 10 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zamontuj oczy między 4, a 5 rzędem jak na zdjęciu (nadtop końcówki bo będą wystawać mocno i spłaszcz je)

Rząd 11 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- zacznij wypełniać

Rząd 12 - 12 płs (I^) x 6 

Rząd 13 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zakończ i zszyj

USZY x 2 (wyjdzie Ci półokrąg)

Biała część x 2

Rząd 1 - MR 4 płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 8 płs - V x 4, oł i odwróć

Rząd 3 - 12 płs - (IV) x 4 <--- zakończ i zaciągnij 

Szara część x 2 

Rząd 1 - MR 4 płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 8 płs - V x 4, oł i odwróć

Rząd 3 - 12 płs - (IV) x 4

Złóż białą i szarą prawymi stronami na zewnątrz i zrób rząd 4 obrabiając je razem

Rząd 4 - 12 płs <--- zakończ i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy jak na zdjęciu

Zszyj ze sobą elementy, wyszyj buzię. Doklej nosek z filcu lub wyszyj :) Doszyj kółeczko z breloczka i masz gotowy brelok :)

Szydełkowa koala - Crocheted KOALA - tłumaczenie wzoru od TATISTOYS

Także dziś zapraszam Was na tłumaczenie wzoru od TATISTOYS Z INSTAGRAMA 

Miło będzie jak polubisz profil autorki na Instagramie, za to że można przetłumaczyć na język polski za jej zgodą:)

Oryginalny wzór znajdziesz pod tym linkiem w języku ROSYJSKIM.

Zdjęcie od TATISTOYS

Do wykonania koali potrzebujesz potrzebujesz:

- włóczka może być Himalaya Dolphin Baby szara, czarna i troszkę białej/beżowej, bezpieczne oczy,
- igła, zapalniczka do przypalania końcówek, wypełnienie, znacznik/marker, szydełko
- opcjonalnie włochata włóczka na zakończenie uszu

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
GŁOWA (wypychamy)
Kolor czarny
Rząd 1 - 8 płs - 3oł, od 2 zrób kolejno V, 4w1, V, I w ostatnim płs zmieniasz kolor (autorka go nie liczy, tak samo nie liczy pierwszego płs w 2 rzędzie) 
Kolor szary
Rząd 2 - 13 płs - 1 oł, 1 płs szarym kolorem w ostatni czarny, robisz dalej 3I, 3V, 4I
Rząd 3 - 16 płs - 4I, 3V, 6I
Rząd 4 - 20 płs - 3I, (I,V) x 4, 5I
Rząd 5 - 24 płs - 3I, (2I,V) x 4, 5I
Rząd 6 - 28 płs - 3I, (3I,V) x 4, 5I
Rząd 7 - 32 płs - 3I, (4I,V) x 4, 5I
Rząd 8 - 36 płs - 3I, (5I,V) x 4, 5I
Rząd 9-11 - 36 płs <--- zamontuj oczy między 7, a 8 rzędem 

Rząd 12 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II

Rząd 13- 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełnianie

Rząd 14 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I 

Rząd 15 - 12 płs (I^) x 6 

Rząd 16 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zakończ i zszyj

Zdjęcie pomocnicze od autorki rząd 1 i rząd 2 

RĘCE x 2 (wypchaj ale nie do końca)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 9 płs - 3I,3^,3I
Rząd 5 - 7 płs - 2I,^,I,^,2I
Rząd 6-9 - 7 płs <--- wypchaj, ale nie do końca, złóż na pół zrób 3 płs

NOGI x 2 (wypchaj ale nie do końca)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3
Rząd 4 - 15 płs
Rząd 5 - 13 płs - 5I,^,I,^,5I
Rząd 6 - 11 płs - 4I,^,I,^,4I
Rząd 7 - 9 płs - 3I,^,I,^,3I
Rząd 8-10 - 9 płs <--- wypchaj, ale nie do końca, złóż na pół zrób 4 płs

TUŁÓW (wypchać)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Wrabiamy nogi
Rząd 6 - 30 płs - 5I, 4I noga z tułowiem, 11I, 4I noga z tułowiem, 6I
Rząd 7 - 30 płs
Rząd 8 - 27 płs - 12I,3^,12I <---zwężenie robisz z przodu po środku - jeśli trzeba skoryguj ilość płs w prawo bądź lewo
Rząd 9 - 24 płs - (7I^) x 3
Rząd 10 - 24 płs
Rząd 11 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 12 - 18 płs
Rząd 13 - 12 płs - (I^) x 6
Wrabiamy ręce
Rząd 14 - 12 płs - 2I, 3I ręka z tułowiem, 3I, 3I ręka z tułowiem, I
Rząd 15 - 12 płs <--- wypchaj, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia z głową

USZY x 2 biały kolor
Rząd 1 - MR 6 płs, oł odwróć ale nie zamykaj
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3 <--- zakończ

USZY x 2 szary kolor
Rząd 1 - MR 6 płs, oł odwróć ale nie zamykaj
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3 oł odwróć ale nie zamykaj
Przyłóż białą część i przerabiaj razem jak na zdjęciu u autorki
Rząd 3 - 12 płs - (IV) x 3
Rząd 4 - Wykonaj 7 płs w poprzek ucha <--- zakończ i przyszyj uszy do głowy (możesz dodać włochatej włóczki wtedy obrób 12 płs dookoła ucha)

Przyszyj uszy do głowy, a głowę do ciała. W zasadzie Koala gotowa, jeśli chcesz możesz podkreślić oczy białą nitką i zrobić im lekkie wgłębienie. Jak to zrobić zobaczysz na moim fimiku WYŻEJ MASZ BEZPOŚREDNIO UMIESZCZONY :) 

Brelok koala - Crocheted keyring KOALA - tłumaczenie wzoru od TATISTOYS

Ufff jak gorąco:)

Lubicie koale? Lubicie breloki? Jeśli wszystko jest na TAK to zapraszam Was na tłumaczenie wzoru od TATISTOYS Z INSTAGRAMA 

Miło będzie jak polubisz profil autorki na Instagramie i wiedz, że to nie ostatni wzór od niej który można przetłumaczyć na język polski za jej zgodą:)

Oryginalny wzór znajdziesz pod tym linkiem w języku ROSYJSKIM. 

Zdjęcie od TATISTOYS

Do wykonania breloka potrzebujesz potrzebujesz:

- włóczka może być yarnart jeans czarna, szara, włóczka na uszy włochata (alize softy), biała do podkreślenia oczu, kółko do breloczka, bezpieczne oczy 8-10 mm
- szydełko, znacznik, wypełnienie oraz igła

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
GŁOWA kolor szary wypychamy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7-8 - 36 płs
Rząd 9 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 10-14 - 42 płs <--- zamontuj oczy między 10, a 11 rzędem zostaw 8 widocznych płs

Rząd 15 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 16 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II

Rząd 17 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypełnianie, 

Rząd 18 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I 

Rząd 19 - 12 płs (I^) x 6 

Rząd 20 - 6 płs - (^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zakończ i zszyj

NOS czarny
Rząd 1 - 12 płs - 4 oł, od 2 zrób po kolei 3V i po drugiej stronie też 3 V
Rząd 2 - 11 płs i oczko ścisłe <--- zostaw nić i przyszyj jak na rysunku pionowo między oczami

USZY x 2 (zobacz zdjęcie u autorki)
Kolor szary
Rząd 1 - MR 6 płs, ale nie zamykaj
Rząd 2 - 12 płs - oł, odwróć i zrób 6V
Rząd 3 - 5 płs - oł, zrób 5 płs wzdłuż krawędzi ucha (tej krótkiej)
Załóż białą włochatą włóczkę na początku zostaw 5 cm i zrób 12 płs po łuku zakończ i zostaw nić do przyszycia

Przyszyj uszy do głowy między 6, a 12 rzędem w odległości 6 płs od oka. Przyszyj nos. Przyszyj kółeczko z breloka oraz podkreśl oczy białą nitką:)

PS. Mam nadzieję, że brelok przypadnie Wam do gustu :)