Szydełkowy kot - Crocheted cat - Tłumaczenie wzoru od JULIA_GAVRILOVA11

Tłumaczenie dzięki uprzejmości JULIA_GAVRILOVA11 z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

ZDJĘCIE AUTORSTWA JULIA_GAVRILOVA11 z INSTAGRAMA. 

Potrzebujesz na kota (nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka YarnArt Jeans: beż, biału, różowy, zielony, brązowy na nos, czarny do oczu, 

- szydełko 2mm, znacznik, igła, bezpieczne oczy 10 mm,

- nożyczki, wypełnienie, drut i taśma izolacyjna,

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną pętlę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

ŁAPKI PRZEDNIE x 2

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3-7 - 14 płs - (5 rzędów) <--- zakończ i utnij nitkę

CIAŁO

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs

Rząd 7-8 - 48 płs - (2 rzędy)

Rząd 9 - (14p, 1z2) x 3 - 45 płs

Rząd 10 - 45 płs <--- w następnym rzędzie dodamy łapki, znacznik znajduje się z tyłu

Rząd 11 - 16p, 4p z łapką, (1z2) x 2, 4p z łapką, 15p, (1z2) - 42 płs

Rząd 12 - 16p (ciało), 10p (noga), 1z2 (ciało), 10p (noga), 16p (ciało) - 53 płs

Rząd 13 - 1z2, 51p - 52 płs

Rząd 14 - 52 płs

Rząd 15 - (11p, 1z2) x 4 - 48 płs <--- wypchaj włącznie z nogami

Rząd 16 - 14p, 1z2, 17p, 1z2, 11p, 1z2 - 45 płs

Rząd 17 - 1z2, 11p, 1z2, 17p, 1z2, 11p - 42 płs

Rząd 18 - p, 1z2, (2p, 1z2) x 2, 20p, (1z2, 2p) x 2, 1z2, p - 36 płs

Rząd 19 - (p, 1z2) x 3, 18p, (1z2, p) x 3 - 30 płs

Rząd 20 - 30 płs

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 22 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj

GŁOWA

Rząd 23 - (2w1) x 18 - 36 płs

Rząd 24 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 25 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 26 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 27-32 - 54 płs - (6 rzędów) <--- po wykonaniu rzędu 32 zrób dodatkowo 4p i przesuń znacznik aby był na środku z tyłu

Rząd 33 - 14p, 1z2, (3p, 1z2) x 5, 13p - 48 płs

Rząd 34-40 - 48 płs - (7 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 33 a 34 rzędem w odległości 6p

Rząd 41 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 42 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 43 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 44 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 45 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj

Rząd 46 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 47 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór, zrób profilowanie pyszczka zaciągając odpowiednio nici między okiem a spodem głowy (zobacz u autorki jeśli masz wątpliwości)

TYLNE ŁAPKI x 2 (lekko wypchać przy przyszywaniu)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - 14 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nić do przyszycia

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - złóż na pół i obrób dwie strony razem 6 płs <--- zakończ i utnij nić do przyszycia do głowy

OGON

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-24 - 12 płs - (22 rzędy) <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia, odmierz odpowiednią ilość drutu, zabezpiecz taśmą izolacyjną i włóż w ogon, złóż ogon na pół i zaszyj koniec i przyszyj do ciała z tyłu ustawiając jak na zdjęciu

KOKARDKA

Zrób 16oł i wracając od 2 oczka na szydełku zrób 15p, oł i obrót

Rząd 2-6 - 15p, oł i obrót <--- utnij nitkę, uformuj kokardkę po środku przewiązując nitkę przez środek kilka razy

SŁUCHAWKI NA USZY x 2

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (3w1, p) x 4 - 16 płs

Rząd 3 - p, (3w1, 3p) x 3, 3w1, 2p - 24 płs

Rząd 4 - 2p, (3w1, 5p) x 3, 3w1, 3p - 32 płs

Rząd 5 - 3p, (3w1, 7p) x 3, 3w1, 4p - 40 płs

Rząd 6 - BLO 40 płs

Rząd 7-8 - 40 płs - (2 rzędy)

Rząd 9 - BLO 3p, (1z3, 7p) x 3, 1z3, 4p - 32 płs

Rząd 10 - 2p, (1z3, 5p) x 3, 1z3, 3p - 24 płs

Rząd 11 - p, (1z3, 3p) x 3, 1z3, 2p - 16 płs

Rząd 12 - (1z3, p) x 4 - 8 płs <--- lekko wypchaj, wróć do miejsce gdzie były robione BLO i obrób dookoła oczkami ścisłymi 

SŁUCHAWKI CZĘŚĆ NA GŁOWĘ

Zrób 8oł, zamknij oś w okrąg i wykonaj 22 rzędy po 8 płs <--- zakończ i utnij nić do przyszycia

DIAMENT

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 4 - 9 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 7 - BLO (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs

Rząd 9 - 9 płs

Rząd 10 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs <--- wypchaj

Rząd 11 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór, utnij i zostaw nić do przyszycia

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj nos, brwi,

- przyszyj ogon,

- przyszyj uszy do głowy, 

- zszyj słuchawki ze sobą,

- przyszyj kokardę,

- przyszyj diament na słuchawki.

Twój kot gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki JULIA_JULIA_GAVRILOVA11 z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy kot i mysz - Crocheted cat and mice - Tłumaczenie wzoru od VSE_SWYAZANO

Tłumaczenie dzięki uprzejmości VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na królika (autorka użyła następujących materiałów - wielkość gotowego to 18cm):

- włóczka Himalaya Dolphin Baby nieco ponad 1/2 motka oraz trochę dodatkowego koloru, YarnArt Jeans do wyszycia nosa i innych detali,

- szydełko 2mm i 4mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 8-10mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za prawie 500 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

ŁAPKI GÓRNE x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-3 - 7 płs - (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, utnij i schowaj nić

NOGI x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij i schowaj nić

USZY MYSZY x 2 

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs <--- zamknij os i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

USZY KOTA x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs

Rząd 4 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 5 - 12 płs <--- zamknij os i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON MYSZY (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p - 5 płs

Rząd 3-22 - 5 płs - (20 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON KOTA (możesz lekko wypchać)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 5-20 - 10 płs - (16 rzędów)

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 22 - 3p, 1z2, 3p - 7 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, utnij i schowaj nić

TUŁÓW (wypychamy)

Zrób 18oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj kolejno

Rząd 1 - 16p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 15p, 2w1 - 36 płs

Rząd 2 - 2w1, 15p, (2w1) x 3, 4p z nogą, 7p, 4p z nogą, (2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 15p, (p, 2w1) x 3, 15p, (p, 2w1) x 2 - 48 płs

Rząd 4 - 2p, 2w1, 6p, 3p z ogonem kota (myszy przyszywasz), 6p, (2p, 2w1) x 3, 15p, (2p, 2w1) x 2 - 54 płs

Rząd 5-9 - 54 płs - (5 rzędów)

Rząd 10 - (25p, 1z2) x 2 - 52 płs

Rząd 11 - 52 płs

Rząd 12 - (1z2, 24p) x 2 - 50 płs

Rząd 13 - 29p, 3p z łapką, 11p, 3p z łapką, 4p - 50 płs

Rząd 14 - (1z2, 23p) x 2 - 48 płs

Rząd 15 - 48 płs

Rząd 16 - (1z2, 22p) x 2 - 46 płs

Rząd 17 - 46 płs

Rząd 18 - (21p, 1z2) x 2 - 44 płs <--- bezpieczne oczy mysz 17 a 18 rząd rozstaw 5-6 płs

Rząd 19 - 44 płs <--- bezpieczne oczy kot 18 a 19 rząd rozstaw 3 płs

Rząd 20 - (1z2, 20p) x 2 - 42 płs

Rząd 21 - 42 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór

KAWAŁEK SERA (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs

Rząd 6 - 16 płs

Rząd 7 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 8 - 20 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 10 płs, utnij i schowaj nić

DZIURKI OD SERA x 3 

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6-7 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do kawałka sera

PLASTEREK KIEŁBASY

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - 32 os <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, wyszyj białe kreski 

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj nos,

- wyszyj brwi,

- doszyj kawałek sera lub kiełbasy,

- przyszyj uszy,

- przyszyj ogon myszy,

- wyszyj wąsy kotu,

- wyszyj policzki myszce.

Twój kot i mysz gotowe A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA.

Pojemnik kot na okulary - Crochet cat glasses holder - Tłumaczenie wzoru od Nikol's Crochet

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pojemnik na okulary w kształcie kota od NIKOL'S CROCHET Z FACEBOOKA.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA NIKOL'S CROCHET Z FACEBOOKA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na pokrowiec: (autorka użyła):

- włóczka YarnArt Jeans w wybranym kolorze na głowę, uszy, oczy,
- szydełko 3mm, znacznik, igła, wypełnienie,
- nożyczki, różowa, czarna i biała włóczka na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

PN - półsłupek nawijany

BLO - za tylną nitkę

os- oczko ścisłe (zamykające)

pik - 3 oł, w 1 oł zrobiony os

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię. 

***UWAGA - każdy rząd autorka zamyka os i każdy nowy rząd rozpoczyna oł i płs w to oczko (baza i buzia)

BAZA*** - podwójna nitka YarnArt Jeans szydełko 3mm

Rząd 1 - Zrób 19oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj kolejno 2w1, 16p, 5w1, po drugiej stronie łańcuszka 16p, 3w1 

Rząd 2 - (2w1) x 2, 16p, (2w1) x 5, 16p, (2w1) x 3 - 52 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, p) x 5, 16p, (p, 2w1) x 3 - 62 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 2p) x 5, 16p, (2p, 2w1) x 3 - 72 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 3p) x 5, 16p, (3p, 2w1) x 3 - 82 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 2, 16p, (2w1, 4p) x 5, 16p, (4p, 2w1) x 3 - 92 płs

Rząd 7-9 - 92 płs 

Rząd 10 - (4p, 1z2) x 2, 16p, (1z2, 4p) x 5, 16p, (4p, 1z2) x 3 - 82 płs <--- zrób oczka ścisłe dookoła krawędzi, utnij nitkę, zwiąż i schowaj końce

USZY x 2 pracujemy w rzędach

Środek

Rząd 1 - 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 3w1, 2p, oł i obróć - 7 płs

Rząd 2 - 2w1, 2p, 3w1, 2p, 2w1, oł i obróć - 11 płs

Rząd 3 - 5p, 3w1, 5p, oł i obróć - 13 płs

Rząd 4 - 2w1, 5p, 3w1, 5p, 2w1, oł i płs w pierwszym rzędzie aby iść dalej na okrągło.

Utnij nitkę, zwiąż końce.

Weź podwójną nitkę wybranego koloru z bazy i dołącz do krawędzi na której skończyłeś. Musisz obrobić brzegi

2w1, 7p, (p, pik, p) w 1oczko (czubek ucha), 7p, 2w1, os w pierwsze oczko pierwszego rzędu <--- utnij zwiąż końce i zostaw do przyszycia

OCZY x 2

Czarny kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w10 x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

LEWE OKO

Kolorowa część

Rząd 4 - BLO 2os, (2w1PN) x 3, (2w1) x 3, 4os

Biały kolor

Dołącz biały kolor w ostatnie oczko czarnego koloru i zacznij szydełkować na kolorowej części

Rząd 5 - BLO 5p, 5PN, (2w1PN, PN) x 4, 5p, 4os <--- utnij i zostaw długą nić do przyszycia

PRAWE OKO

Kolorowa część

Rząd 4 - BLO 4os, (2w1) x 3, (2w1PN) x 3, 2os

Biały kolor

Dołącz biały kolor w ostatnie oczko czarnego koloru i zacznij szydełkować na kolorowej części

Rząd 5 - BLO 5p, (2w1PN, PN) x 4, 5PN, 5p, 4os <--- utnij i zostaw długą nić do przyszycia

BUZIA***

Rząd 1 - 6oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób 2p, 3w1, p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 3w1 - 17 płs

Rząd 3 - 3p, 3w1, 3p, (2w1) x 3, 4p, (2w1) x 3 - 25 płs

Rząd 4 - 4p, 2w1, 6p, (2w1) x 2, 8p, (2w1) x 2, 2p - 30 płs

Rząd 5-6 - 30 płs

Rząd 7 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 8 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 9-11 - 42 płs 

Rząd 12 - złóż na pół i obrób dwie strony razem 21płs uprzednio lekko wypychając wypełnieniem

DOLNA WARGA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5, os i os w pierwszy płs z rzędu

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj uszy,

- przyszyj oczy, wyszyj im detale jak błysk białym kolorem, czarne rzęsy i brwi,

- buzie wyprofiluj zaciągając nitkę przez środek w połowie aby podzielić ją na pół, przyszyj dolną wargę, przyszyj buzie do bazy i dopiero wyszyj nos

TWÓJ POKROWIEC gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam tutaj NIKOL'S CROCHET na FACEBOOKU.

Szydełkowy kot z czapką - Crocheted kitten with hat - Tłumaczenie wzoru od __OKSANA__KAMENEVA__

Kotek na Halloween? Czemu nie. Łatwy i przyjemny projekt w sam raz na weekend przed Halloween.

Tłumaczenie wzoru na kotka dzięki  __OSKANA__KAMENEVA__ z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA __OSKANA__KAMENEVA__ z Instargama

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kotka: (autorka użyła - wyszedł 8,5cm)

- włóczka Pehorka Kids czarny i pomarańczowy
- szydełko 1,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 5-6mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy i opcjonalnie brelok

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 7-11 - 36 płs - (4 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 9, a 10 rzędem, odstęp 5 płs

Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 16 - (2w1) x 12 - 24 płs

Rząd 17 - 24 płs

Rząd 18 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 19-21 - 30 płs - (3 rzędy)

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 23 - 24 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia spodu

SPÓD

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs <--- zakończ i utnij nitkę

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 3 płs

Rząd 2 - (2w1) x 3 - 6 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 4-5 - 9 płs <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4 płs, zostaw nitkę do przyszycia

OGON (nie wpychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2-16 - 5 płs - (15 rzędów) <--- zostaw nitkę do przyszycia

CZAPKA (nie wypychamy)

Kolor pomarańczowy

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2-3 - 5 płs

Rząd 4 - 2w1, 4p - 6 płs

Rząd 5 - 6 płs

Rząd 6 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 7 - 9 płs

Rząd 8 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 9 - 12 płs

Rząd 10 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 11 - 15 płs

Rząd 12 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 13 - 18 płs

Kolor czarny

Rząd 14 - 18 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 15 - (2w1) x 18 - 36 płs

Rząd 16-17 - 36 płs <--- zakończ i utnij nitkę

MONTAŻ:

- przyszyj uszy do głowy,

- przyszyj czapkę nakładając na jedno ucho,

- podkreśl oczy białą nitką,

- wyszyj nosek,

- wypchaj ciałko i przyszyj spód,

- doszyj ogon otulając ciało

TWÓJ DUCH GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki __OKSANA__KAMENEVA__  na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy kot duszek - Crocheted cat ghost - tłumaczenie wzoru od CUTIEMESTORE

Dziś nieco Halloweenowo, bo mam dla Was kotka duszka. Idealny na brelok.

Także zapraszam na tłumaczenie wzoru na kota ducha dzięki uprzejmości CUTIEMESTORE z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA CUTIEMESTORE z Instargama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kota ducha: (autorka użyła/kot duch mierzy 7cm):

- włóczka YarnArt Jeans kolor czarny 28, biały 62,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, czarna nitka na wyszycie detali, opcjonalnie kółko do breloka.

Legenda:

p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylnią pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

RĘCE x 2 (leciutko wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-5 - 9 płs - (3 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4 płs, zakończ i schowaj nitkę

WSPÓŁPRACA

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8-14 - 42 płs

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 16 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 17-18 - 30 płs

Rząd 19 - 6p, 4p z ręką, 11p, 4p z ręką, 5p - 30 płs

Rząd 20 - 30 płs

Rząd 21 - BLO 30 płs

Rząd 22-23 - 30 płs

Rząd 24 - BLO (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij 

Rząd 25 - (1z2) x 12 - 12 płs

Rząd 26 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

Wróć do 20 rzędu i złap za FLO i wykonaj kolejno:

Rząd 1 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 12 - 48 płs

Rząd 3 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 4 - 54 płs

Rząd 5 - (os, 2oł, os) x 27 <--- zakończ i utnij nitkę 

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - 15 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

OCZY x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 12 płs  <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

MONTAŻ:

- przyszyj uszy po boku ciała między 4, a 11 rzędem, na jednej linii pionowej z rękami, uszy mają być płaskie,

- przyszyj oczy między 8, a 14 rzędem. Odstęp między oczami to widoczne 4 płs,

- wyszyj czarną włóczką trójkąciki na uszach,

- wyszyj nos i oczy między 11, a 15 rzędem między oczami,

- loczek zrób z białej włóczki dołączając do rzędy 1 i wykonaj 7oł, wracając zrób 5os, zakończ i zakręć loczek,

- przyszyj kółko do breloka jeśli chcesz

TWÓJ KOT DUSZEK GOTOWY. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki CUTIEMESTORE na INSTAGRAMIE.