Szydełkowa płaszczka brelok - Crocheted keychain stingray fish - Tłumaczenie wzoru od YARNOLOG

Jak tylko zobaczyłam te płaszczki to wiedziałam, że muszę napisać z zapytaniem czy mogę je dla Was przetłumaczyć:) Udało się i oto będzie wzór po polsku na płaszczki. Możecie je wykorzystać do akwarium, jako brelok lub super prezent na Walentynki jeśli zrobisz dwie :)

ZDJĘCIE OD YARNOLOG

Wzór autorstwa YARNOLOG Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka YarnArt Jeans autorka użyła kolory 01,47,15

- szydełko 2mm

- znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 6mm, drucik kreatywny na ogon

- opcjonalnie kółko na brelok, różowa nitka na policzki

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

PŁASZCZKA CIAŁO część 1 kolorowa (zobacz zdjęcia u autorki jak zrobić płetwy jeśli masz problem)

Rząd 1 - 23 płs - 11 oł, od drugiego zrób kolejno 9 płs, w ostatnie zrób W, po drugiej stronie 8 płs kolejno i W

Rząd 2 - 27 płs - V,8I,V,I,V,9I,V,I

Rząd 3 - 27 płs

Rząd 4 - zrób 27I, następnie 7oł i wracając zrób 6 płs (1 płetwa piersiowa)

Rząd 5 - 13I, 7oł i wracając zrób 6 płs (2płetwa piersiowa), 14I, 6płs po płetwie, W, 5I

Rząd 6 - 55 płs - 13I, 6płs po płetwie, W, 33I

Rząd 7 - 55 płs

Rząd 8 - 51 płs - 19I,M,25I,M,5I

Rząd 9 - 43 płs - ^,10I,^,4I,M,4I,^,11I,^,4I,M,4I

Rząd 10 - 39 płs - 15I,M,19I,M,3I

Rząd 11 - 35 płs - 14I,M,17I,M,2I

Rząd 12 - 31 płs - 13I,M,15I,M,I

Rząd 13 - 26 płs - ^,9I,^,I,^,10I,^,I,^

Rząd 14-15 - 26 płs <--- zamontuj bezpieczne oczy między 2, a 3 rzędem, odstęp 6 widocznych płs

Rząd 16 - 17 płs - (^I) x 8, ^

Rząd 17 - 17 płs

Rząd 18 - 13 płs - (2I^) x 4,I

Rząd 19 - 13 płs <--- wypełnij ciało, ale nie płetwy piersiowe

Rząd 20 - 10 płs - (2I^) x 3, I

Rząd 21-22 - 10 płs

Rząd 23 - 7 płs - (I^) x 3, I

Rząd 24-42 - 7 płs <--- możesz włożyć drucik kreatywny w ogon

Rząd 43 - 4^ <--- zakończ i zszyj

PŁASZCZKA SPÓD 2 część
Rząd 1 - 11 oł

Rząd 2 - od 2oł zrób kolejno 10 płs, oł i odwróć

Rząd 3 - 12 płs - V,8I,V, oł i odwróć

Rząd 4 - 12 płs, 9oł (płetwa), oł i odwróć

Rząd 5 - 20 płs, 9oł (płetwa), oł i odwróć

Rząd 6 - 28 płs, oł i odwróć

Rząd 7 - ^,24I,^,oł i odwróć

Rząd 8 - ^,22I,^,oł i odwróć

Rząd 9 - ^,20I,^,oł i odwróć

Rząd 10 - ^,18I,^,oł i odwróć

Rząd 11 - 2^,12I,2^,oł i odwróć

Rząd 12 - 2^,8I,2^,oł i odwróć

Rząd 13 - 12I,oł i odwróć

Rząd 14 - ^,8I,^,oł i odwróć

Rząd 15 - ^,6I,^,oł i odwróć

Rząd 16 - 8I,oł i odwróć

Rząd 17 - 4^,oł i odwróć

Rząd 18 -2^,oł i odwróć

Rząd 19 - 2I <--- zakończ i przyszyj do spodu ciała płaszczki 

Płaszczka gotowa jeśli chcesz wyszyj jej policzki pod oczami oraz charakterystyczne białe kreski na ciele. Mam nadzieję, że się podoba:)

ZDJĘCIE OD YARNLOG

Ja jestem ciekawa jak będzie się prezentować z DOLPHINA :) 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (stworzenia morskie)

Leje, wieje więc dużo wody nam przybyło. Tak wymyśliłam, że niejedno stworzenie w kałuży na podwórku by się zmieściło, toteż dzisiaj pomacamy się, popływamy jednym słowem morskie stworzenia poznamy:)

Matko jak ja NIE CIERPIĘ PONIEDZIAŁKÓW, bo w niedzielę siadam i myślę co by tu wyszperać dla Was w necie hahahahaha.

10. Ośmiornica gigant:) Wzór na nią znajdziecie o TUTAJ.  Zdjęcia poglądowe macie o tutaj. 

9. Wesołe meduzy wzór od Amigurumi Today macie o tutaj. A po polsku moje tłumaczenie o tutaj.

8. Kolejna duża ośmiornica, ale zobaczcie jej wersje męską. Mnie ona urzekła:) Wzór do ściągnięcia macie na tej stronie. 

7. Na uwagę z pewnością zasługuje również Kałamarnica od Projectarian. Wzór do pobrania za darmo z Ravelry pod tym linkiem. 

6. Teraz czas na żółwika morskiego. Mieliście okazję go już poznać w wersji arbuzowej prezentowanej u mnie na blogu. Oryginalny wzór pochodzi z Amigurumi Today po angielsku wzór macie o tutaj, a moje polskie tłumaczenie o tu.

5. To teraz czas na konika morskiego. Tego znajdziecie na blogu Blackhatllaman pod tym linkiem. A po polsku macie u mnie tłumaczenie

4. Brelok ośmiornica? Czemu nie. Moja dzielnie dyndała w pewnym momencie życia przy torbie. Wzór po polsku u mnie na blogu. Link o tutaj.

 

3. Kto nie zna słodkiego wieloryba od Amigurumi Today. Mi starczył niecały motek na jego wykonanie szydełkiem 3,5mm. Polskie tłumaczenie macie na moim blogu pod tym linkiem. 

2. Może mały tyci konik morski? Jeśli macie ochotę się z nim zmierzyć to zapraszam pod ten link. Możecie go mieć po angielsku lub niemiecku, jak kto woli:)

1. Może to ośmiornica, a może kot? Na bank hybryda ośmiokot hahaha. W sumie i owce ośmiornice można by było zrobić, bo kto nam zabroni. Niemniej jednak osiem odnóży ma:) Wzór na dole strony pod tym linkiem.

Mam nadzieję, że ktoś się zainspirował i skorzysta. Pozdrawiam Was w ten deszczowy poniedziałek...

PS. Jeśli to czytasz to wiedz, że powstał ten zając, więc w końcu będzie się coś działo na tym blogu, a nie stałe punkty programu w poniedziałek i w sobotę:) No z nudów nie umrzemy:)