Szydełkowa lalka labubu - Crocheted labubu doll's - Tłumaczenie wzoru od TVOYA_IGRYSZKA_RND

Tłumaczenie dzięki uprzejmości TVOYA_IGRYSZKA_RND z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TVOYA_IGRYSZKA_RND z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na lalkę LABUBU (autorka użyła następujących materiałów i nie podaje wymiarów):

- włóczka YarnArt Jeans lub podobne,

- włóczka Alize Softy plus (lub podobna) w dowolnym kolorze np. róż, fiolet czy też niebieski,

- szydełko 2mm i 3,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, czarna, brązowa i biała nić na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

PN - półsłupek nawijany

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA YarnArt Jeans szydełko 2mm (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10-17 - 54 płs - (8 rzędów)

Rząd 18 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 19 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 20 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 23 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj, utnij nitkę do przyszycia

Alize Softy plus szydełko 3,5mm

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7-13 - 36 płs - (7 rzędów) <--przymierz czy pasuje do głowy, utnij nitkę do przyszycia

USZY x 2

1 część Alize Softy plus 

zrób 8oł,  dołącz YarnArt Jeans i od 2 oczka na szydełku wykonaj 5p, PN, 2w1PN w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka PN, 6p do końca - 15 <--- utnij nitkę

2 część Alize Softy plus

zrób 8oł, wracając od 2 oczka na szydełku wykonaj, 6p, 2w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 7p - 15 płs

Złóż 2 części razem i obrób psł, 1 część obrabiasz za BLO (tylną ścianę) <-- zakończ utnij dłuższą nitkę do przyszycia

RĘCE x 2

YarnArt Jeans

Rząd 1 - 5oł, od 2 oczka na szydełku zrób 3p, 2w1, 4p

Rząd 2 - p, (3oł, 2os, p) x 4, 4p

Rząd 3 - 9p

Alize Softy plus

Rząd 4-8 - 9 płs  <--- wypełnij 3/4, złóż na pół i obrób płs

NOGI

YarnArt Jeans

Rząd 1 - 5oł, od 2 oczka na szydełku zrób 3p, 2w1, 4p

Rząd 2 - p, (3oł, 2os, p) x 3, 5p

Rząd 3 - 9p

Alize Softy plus

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5-9 - 12 płs - (5 rzędów) <-- po zrobieniu 2 nogi nie ucinaj nici, będziesz robić ciało

TUŁÓW

Rząd 10 - Zrób 3p na 2 nodze i dołącz 1 nogę (upewnij się że są w tym samym kierunku), 12p (1noga), 9p (2 noga) - 24 płs

Rząd 11 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 12 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 13-17 - 36 płs - (5 rzędów)

Rząd 18 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 19 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 20 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- zakończ, wypchaj, 

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj pluszową część do głowy,

- głowę przyszyj do ciała,

- przyszyj uszy,

- przyszyj ręce,

- wyszyj oczy, nosek z brązowej włóczki, wyszyj uśmiech oraz zęby.

TWOJA LALKA LABUBU jest gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TVOYA_IGRYSZKA_RND z INSTAGRAMA. 

Szydełkowa lala pszczółka - Crocheted bee doll - tłumaczenie od EMMY_DOLLI

 W temacie pszczół dalej, ale dziś przychodzę do Was z laleczką :) 

Czekam na Wasze wersje :

Zdjęcie od Emmy_Dolli

Wzór autorstwa EMMY_DOLLI Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być YarnArt Jeans lub inne, Autorka użyła Alize Cotton Gold (szyd. 1,75mm), puchata włóczka na kołnierz
- szydełko, nożyczki,

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- nici do wyszycia oczu

- opcjonalnie drucik jeśli chcesz ruchome kończyny

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

FLO - złapane za przednią nitkę płs

BLO - złapane za tylną nitkę płs

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA kolor skóry wypychamy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I

Rząd 8-15 - 42 płs

Rząd 16 - 36 płs - (5I^) x 6

Rząd 17 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 18 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 19 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj i nie ucinaj nitki, kontynuuj ciało

CIAŁO wypychamy

Kolor skóry

Rząd 1 - FLO 12 płs

Kolor biały

Rząd 2 - 18 płs - (IV) x 6

Kolor żółty

Rząd 3 - BLO 18 płs

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Kolor czarny naprzemiennie co rząd z żółtym

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 7 - 36 płs - (4IV) x 6

Rząd 8-10 - BLO 36 płs

Rząd 11 - 30 płs - (4I^) x 6

Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6 <--- zacznij wypychać

Rząd 13 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 14 - 12 płs - (I^) x 6 <--- dokończ wypychanie

Rząd 15 - 6 płs - (^) x 6 <---- zakończ i zszyj

ANTENKI x 2 kolor czarny wypychamy górną część

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6

Rząd 5-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do czapki

CZAPKA nie wypychamy

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I

Rząd 8-11 - 42 płs

Kolor czarny

Rząd 12-13 - 42 płs 

Kolor żółty

Rząd 14 - w każdy płs zrób po 3PN razem 126 PN <---- zakończ i utnij nitkę (jeśli chcesz przyszyć do głowy to dłuższy kawałek

SKRZYDŁA x 2 kolor biały nie wypychamy

Po wymianie zdań autorka mówi, że skrzydełka kończą się na 3 rzędach. Na moje oko są one dłuższe lub po prostu zszyte razem w jajo, ale zdjęcia nie otrzymałam. Musicie ocenić sami :)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

RĘCE x 2 kolor skóry nie wypychamy (możesz użyć drucika)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-8 - 6 płs <--- załóż na pół i zrób 4 płs, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 kolor czarny 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs

Rząd 4 - oł i obróć i 6 płs (miejsce na włożenie drucika, przełóż przez ciało i 2 nogę potem) 

Rząd 5-9 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia

SUKIENKA

Trzymaj lalkę stroną do dołu (rząd 8-10 ciała). Pracujesz na FLO ciała 

Kolor biały

Rząd 1 - 2płs w każde oczko

Rząd 2 - 1płs w każde oczko

Kolor żółty

Rząd 1 - 2płs w każde oczko

Rząd 2 - 1płs w każde oczko

Kolor czarny

Rząd 1 - 2płs w każde oczko

KOŁNIERZ puchata włóczka

Za 1 rząd ciała łapiesz FLO i robisz płs w każde oczko

Wszystkie elementy zszyć ze sobą. Wyszyć oczy. Oczy są robione po kwadracie więc zaznaczcie sobie szpileczkami i zaczynacie od wewnątrz do zewnątrz. Pomaluj policzki laleczce i gotowa :)

Autorka ma jeszcze Biedroneczkę i Jagódkę. Baza jest ta sama wystarczy zmienić kolory i do dzieła :)

Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

Szydełkowy Czerwony Kapturek - Crocheted Red Riding Hood (Zeynep_Toys)

Mam nadzieję, że pomożecie mi wygrać konkurs:) 

A na poważnie nigdy na blogu nie było schematu na taką prawdziwą lalę. Mam nadzieję, że ktoś skorzysta i będzie piękny prezent dla jakiejś małej pociechy:)

Toteż, zapraszam Was na tłumaczenie wzoru, żebyście mogli wykonać na szydełku Czerwonego Kapturka:)

W ramach podziękowania wybrałam dla Was turecki wzór na Czerwonego Kapturka. Nie było lekko bo autorka wzoru mówi tylko po turecku, więc dialog trochę utrudniony, ale do sedna. Mam nadzieję, że się udało sprostać na 100%.

Czerwony Kapturek autorki mierzy 30 cm i jest wykonany z włóczki Baby Cotton Gazzal.

Jakby ktoś miał problem na ile wycenić lalkę, to autorka sprzedaje za 30$, bo próbowała mi sprzedać :)

Profil na Instagramie autorki znajdziecie tu ZEYNEP_TOYS, a oryginalny wzór o TUTAJ

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

Potrzebujesz:

- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach cielistym, białym, czerwonym, brązowym, czarny do wyszycia rzęsy i brwi

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm (możesz wyszyć), biały filc

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek
VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 słupek poprzedniego rzędu
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

GŁOWA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10 - 60 płs - (8IV) x 6
Rząd 11-19 - 60 płs <--- oczy między 18, a 19 rzędem, przerwa 10 płs (półkole z filcu wyciąć)
Rząd 20 - 72 płs - 15I, (IV) x 6, 6I, (VI) x 6, 15I
Rząd 21-25 - 72 płs
Rząd 26 - 60 płs - 15I, (I^) x 6, 6I, (^I) x 6, 15I
Rząd 27 - 54 płs - (8I^) x 6
Rząd 28 - 48 płs (7I^) x 6
Rząd 29 - 42 płs III, ^, (6I^) x 5, III <--- tutaj powoli możesz wypełniać 
Rząd 30 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 31 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 32 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 33 - 18 płs - I, ^, (II^) x 5, I <--- wypełnij
Rząd 34 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie, zostaw nitkę do przyszycia z ciałem

STOPY x 2 (w drugiej nie ucinaj nitki będziemy robić ciągiem z ciałem)
Kolor czerwony
Rząd 1 - 9 oł, od 2 oł zrób kolejno 7 płs, w ostatnie oczko zrób 3I, potem po drugiej stronie 6 płs kolejno i w 1 oczko zrób 2 płs (V) razem 18 płs
Rząd 2 - 24 płs - V, 6I, 3V, 6I, 2V
Rząd 3 - 30 płs - V, 9I, 3V, 9I, 2V
Rząd 4 - 30 płs
Rząd 5 - 30 BLO
Rząd 6 - 30 płs
Rząd 7 - 23 płs - 8I, 7^,8I
Kolor biały
Rząd 8 - 23 płs
Rząd 9 - 17 płs - 5I, 6^,6I <--- wypychaj systematycznie
Rząd 10 - 16 płs - 15I, ^
Rząd 11-13 - 16 płs
Rząd 14 - FLO co płs robimy 2 oczka łańcuszka i os, 16 razy <--- wykonujemy falbankę ze skarpetki
Kolor ciała
Rząd 15 - BLO 16 płs <--- wypychaj systematycznie
Rząd 16-36 - 16 płs <--- 1 nogę zakończ i schowaj nitkę, z drugiej nogi nie ucinaj nitki

Jedną i drugą nogę połącz 4 oczkami łańcuszka. Jeśli już to masz to przechodzimy do CIAŁA.

CIAŁO
Rząd 1 - 40 płs - 16I (1 noga), 4 płs po łańcuszku, 16I (druga noga), 4 płs po łańcuszku
Rząd 2 - 42 płs - 8I, V, 18I, V, 12I
Rząd 3-12 - 42 płs
Rząd 13 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 14 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 15-26 - 30 płs <--- wypychaj systematycznie
Rząd 27 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 28 - 24 płs
Rząd 29 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 30 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 31-34 - 12 płs <--- zakończ i schowaj nitkę, później przyszyjesz z głową

RĘCE x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-33 - 12 płs <--- wypychaj systematycznie, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

WŁOSY/PERUKA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, III
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 9 - 54 płs - III, V, (7IV) x 5, IIII
Rząd 10 - 60 płs - (8IV) x 6
Rząd 11 - 66 płs - (9IV) x 6
Rząd 12 - 72 płs - (10IV) x 6) <--- zakończ i schowaj nitkę przeczytaj jak zrobić warkocze

WARKOCZE - Utnij 72 nitki po 30 cm (72 bo masz 72 płs) złóż na pół mocując do płs w peruce dookoła. Podziel włosy na pół czyli po 36 płs i zapleć warkocze. Zwiąż nitką lub wstążeczkami. Wyrównaj końcówki

SUKIENKA
Biały kolor
Rząd 1 - 38 oł
Rząd 2 - 32 płs - wbij się w 7 oł od szydełka i zrób 32 płs (powstanie pętelka z 6oł do zapinania guzika - patrz foto), oł i odwróć
Rząd 3 - 40 płs - (2I,V) x 10 , oł i odwróć
Rząd 4 - 36 płs - 5I, 6 oł (opuszczamy 8 płs poprzedniego rzędu - rękaw), 14I, 6 oł (opuszczamy 8 płs poprzedniego rzędu - rękaw) 5I, oł i odwróć
Rząd 5 - 36 płs - 5I, 6 płs po łańcuszku, 14I, 6 płs po łańcuszku, 5I, oł i odwróć
Rząd 6 - 36 płs, oł i odwróć
Rząd 7-15 - 36 płs, oł i odwróć (odwracany robótkę)
Rząd 16 - 36 płs, złącz całość oczkiem ścisłym, powstanie bluzka 
Rząd 17 - FLO co każdy płs robisz 3 oł i os, powtarzamy 36 razy, robimy falbankę w bluzeczce
Kolor czerwony
Rząd 18 - 36 SŁ BLO w każdy płs poprzedniego rzędu za tylną nitkę robimy po 1SŁ <---zamykamy os każdy rząd i kolejny to 3 oł (jako słupek)
Rząd 19 - 48SŁ - (2SŁ, VSŁ) x 12
Rząd 20-25 - 48 SŁ <--- zakończ, schowaj nitkę, przyszyj guziczek do białej części by móc zapinać bluzkę

PELERYNA
Kaptur
Rząd 1 - 64 oł, od 3 oł na szydełku robisz 61 SŁ (3 pierwsze oł to SŁUPEK)
Rząd 2 -62 SŁ
Rząd 3-10 - 62 SŁ <--- złożyć na pół i zszyć (po każdej stronie 5 rzędów)
Peleryna
Dołączyć nitkę i zrobić 6 rzędów po 60 SŁ (każdy nowy rząd to oł, obrót i 3oł i 59 SŁ)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
Gotowe elementy zszyj ze sobą. Wypchaj dobrze szyje, możesz ją usztywnić patyczkiem, kołkiem rozporowym. Przyszyj ręce do ciała. Załóż sukienkę. Nałóż kaptur przewiąż nitką pelerynkę:) Wyszyj rzęsy i powieki, a także nos i usta. LALA GOTOWA:)

PS. Mam nadzieję, że przypadł Wam ten wzór do gustu i zobaczę kilka czerwonych kapturków. Dziękuję Asiu za korektę:)