Szydełkowa babeczka renifer - Crocheted muffin reindeer - tłumaczenie wzoru od PETIT_CUTIE

Z okazji Mikołaja w cukierni BONUS na babeczkę renifera :)

Zdjęcie od PETIT_CUTIE

Wzór autorstwa PETIT_CUTIE Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor na babeczkę, jagody, liście, śmietanę, pyszczek, rogi
- szydełko rekomendowane do jeans 

- znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 

- opcjonalnie plastykowe kółko do usztywnienia

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CIASTO SPÓD 

Kolor ciasta

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 6 - BLO 30 płs

Zmień kolor

Rząd 7-13 - 30 płs <--- zakończ i utnij nitkę, na dno możesz dać kółko by usztywnić babeczkę

GÓRA CIASTA

Kolor ciasta

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II <--- zakończ i zostaw nitkę do zszycia ze spodem, przy okazji wypełnij w trakcie zszywania

USZY x 2

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- składamy podstawę uszy i zszywamy jak na zdjęciu, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ROGI x 2 każda część nie wypełniamy

Mała część x 2

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2-4 - 5 płs <--- zakończ i zostaw do przyszycia do większej części

Duża część x 2

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw do przyszycia do góry babeczki

MORDKA

Rząd 1 - MR 8 płs, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do babeczki, wcześniej wyszyj nosek

JAGÓDKI/możesz użyć koralików do przyszycia

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- przyszyj do śmietanki

LISTEK
W MR zrób kolejno 2oł, 2PN, SŁ, 2PN, 2oł, os <--- zakończ i przyszyj do owocu 

ŚMIETANKA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 5SŁ w 1 płs, omiń oczko, 1 płs, omiń oczko,  2SŁ w 1 płs, 1Słupek podwójnie nawijany, SŁ,  SŁ, omiń oczko, oczko ścisłe, 5SŁ w 1 płs, os <--- zostaw nić do przyszycia do góry babeczki

Zszyj ze sobą wszystkie elementy jak na zdjęciu wyżej :)

Smacznego i udanych MIKOŁAJEK :)

Szydełkowa babeczka diabeł - Crocheted sweet muffin devil - tłumaczenie od THREE_SUGARPEAS

Dziś zapraszam Was na wzór na babeczkę w formie słodkiego bezzębnego diabełka. W grupie na FB CUKIERNIA MARIANA ekipa zmierzyła się z zadaniem i dziergali i nie wiedzieli co im powstanie. Wskazówki do końca nie były jasne, a brak zdjęcia czy autora wcale nie ułatwiał sprawy. Mam nadzieję, że zabawa była przednia i powstałe COSIE sprawiły dużo radości. Mam nadzieję, że nikt się nie zawiódł a efekt uzyskany (mimo że inny) nie sprawił chwili smutku od ostatecznego rozwiązania zagadki.

Oryginalny wzór pochodzi od DACE RASA z INSTAGRAMA pod NAZWĄ THREE_SUGARPEAS.

Oryginalny wzór jak i zdjęcia znajdziecie pod tym LINKIEM, tam też dużo pomocniczych zdjęć i inna wersja kolorystyczna. Polecam zerknąć:) 

Zdjęcie THREE_SUGARPEAS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans lub podobne w 6 lub 5 kolorach,
- szydełko rekomendowane do jeans możecie
- znacznik, igła, wypełnienie
- opcjonalnie jeśli chcecie to bezpieczne oczy to 2 szt. 6 mm

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany
IR - płs reliefowy łapany za przód
BS – booble stitch (zrobiony z 4 pojedynczych Słupków przerobionych razem)
^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
DÓŁ (kolor babeczkowy)
Rząd 1 – MR 8 płs
Rząd 2 – 16 płs – (V) x 8
Rząd 3 – 24 płs – (IV) x 8
Rząd 4 – 32 płs – (2IV) x 8
Rząd 5 – 40 płs – I,V, (3IV) x 7, 2I <--- usztywnić można podkładką
Rząd 6 – BLO 40 płs
Rząd 7 – 40 płs
Rząd 8 – 48 płs – (4IV) x 8
Rząd 9-10 – 48 płs <--- zmieniamy kolor, ale nie odcinaj tej nitki tylko daj na zewnątrz
Zmień kolor
Rząd 11 BLO 42 płs – (6I^) x 6
Rząd 12 BLO 42 płs <--- zmieniamy kolor, ale nie odcinaj tej nitki tylko daj na zewnątrz
Zmień kolor 
Rząd 13-14 – 42 płs

Odwróć pracę do góry nogami (płaskie kółko w kierunku sufitu) i weź kolor 1z3 i w rzędzie 12 (tam gdzie zrobiłeś kolorem 1z3) szydełkuj za FLO (przednia nitka) kolejno ((os,2oł,booble stitch), omiń 2 oczka) x 14 <--- otrzymasz 14 booble stitch, zakończ os i utnij nitkę

Trzymaj nadal do góry nogami i weź nitkę koloru babeczki co zostawiłeś w rzędzie 10 i za FLO 11 rzędu zrób co oczko, os i oł i tak do końca (powstanie lekkie rzeźbienie). Zakończ i utnij nitkę. 

Weź nitkę w kolorze babeczki i dołącz do rzędu 6 i szydełkuj za FLO same oczka ścisłe.

Rząd 15-17 – 42 płs
Rząd 18 – 36 płs – (5I^) x 6
Zmień kolor 
Rząd 19- 42 płs – (5IV) x 6 <--- możesz umieścić bezpieczne oczy między 16, a 17 rzędem w odległości 4 płs przerwy
Rząd 20 – BLO 42 płs <--- zmieniamy kolor, ale nie odcinaj tej nitki tylko daj na zewnątrz
Zmień kolor
Rząd 21 – 42 płs
Rząd 22 – BLO 42 płs

Odwróć pracę do góry nogami (płaskie kółko w kierunku sufitu) i weź kolor 1z3 i w rzędzie 20 za FLO zrób kolejno (V,V(SŁ, oł, SŁ)) x 14, zakończ os i utnij nitkę

Rząd 23 – 36 płs – (5I^) x 6
Rząd 24 – 36 płs <--- zacznij wypełniać
Rząd 25 – 30 płs – (4I^) x 6
Rząd 26 – 24 płs – (3I^) x 6
Rząd 27 – 16 płs – (I^) x 8 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 28 – 8 płs - (^) x 8 <--- zakończ i zszyj

Odwróć pracę do góry nogami (płaskie kółko w kierunku sufitu) i weź ostatni kolor jakim szydełkowałeś i w rzędzie 22 za FLO zrób ((os,2oł,booble stitch), omiń 2 oczka) x 14 <--- otrzymasz 14 booble stitch, zakończ os i utnij nitkę

USZY x 2
Rząd 1 – MR 7 płs
Rząd 2 – płs, V, PN, (3SŁw1ocz), PN, V, płs, os <--- zostaw nitkę do przyszycia, części umieść po przeciwnych stronach

ROGI x 2
Rząd 1 – MR 6 płs
Rząd 2-4 – 6 płs <--- zakończ i przyszyj nad uszami

OGON
Serce
W MR zrób 3oł, 2SŁ, 2PN, 1SŁ, 2PN, 2SŁ, 3oł, os i zaciągnij MR.
Odnóże
Zrób 9oł i 1oczkiem złap za środek części 1 i wróć robiąc oczka ścisłe. Zostaw nitkę i przyszyj z tyłu pracy. Utnij i schowaj nitkę z 1 części.

Dopieszczając swoją pracę możesz opcjonalnie zrobić posypkę z resztek nitek lub owoc z listkiem :)

OWOC
Rząd 1 – MR 8 płs
Rząd 2 – 16 płs – (V) x 8
Rząd 3 – 16 płs <--- wypełnij lekko
Rząd 4 – 8 płs - (^) x 8 <--- zakończ i zostaw do przyszycia do góry pracy

LISTEK
W MR zrób kolejno 2oł, 2PN, SŁ, 2PN, 2oł, os <--- zakończ i przyszyj do owocu

Zostało pozszywać ze sobą części. Wyszyj usta, możesz zrobić obwolutki przy oczach. 

Mam nadzieję, że zabawa się podobała:) a kto nowy niech wpada do naszej SŁODKIEJ GRUPY :)

Szydełkowa babeczka - Crocheted muffin - tłumaczenie wzoru od TATYANA_ZEFIRKA

Tydzień 4 - babeczka

Zdjęcie TATYANA_ZEFIRKA

Wzór autorstwa TATYANA_ZEFIRKA Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być każda inna, ale jak chcesz dużą babeczkę to Himalaya Dolphin Baby w wybranych kolorach (kolory oczywiście to sugestia w tłumaczeniu)
- cienka czerwona na wisienkę i szydełko 2mm, oraz zielona na łodyżkę jeśli chcesz

- znacznik, igła, szydełko (autorka użyła 4 mm), wypełnienie, zapalniczka do przypalania końcówek
- opcjonalnie koraliki na posypkę lub niteczki, klej na gorąco z pistoletem, okrągła tekturowa/plastikowa forma na dno

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
BABECZKA
Zaczynamy od spodu i robimy ciągiem bez zszywania z górą
Kolor brązowy/beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 6 - BLO 30 płs
Rząd 7-12 - 30 płs <--- możesz przykleić spód jeśli chcesz usztywnić
Zmień kolor na krem
Rząd 13 - BLO 30 płs
Rząd 14-16 - 30 płs
Rząd 17 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 19 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 20 - 6 płs - (^) x 6
Falbanka w 13 rzędzie łapiesz za FLO i robisz kolejno 3SŁ w 1płs, omijasz oczko, 1 płs i powtarzasz do końca (10 falbanek powinno wyjść)

GLAZURA RÓŻOWA
W MR zrób 15 SŁ zamknij oczkiem ścisłym i zostaw nić do przyszycia (ew. możesz przykleić klejem na gorąco do góry babeczki)

GLAZURA ZIELONA
W MR zrób 10 SŁ zamknij oczkiem ścisłym i zostaw nić do przyszycia (ew. możesz przykleić klejem na gorąco do różowej glazury)

WISIENKA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs
Rząd 5 - 6 płs - (^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 6 - 3 płs - (^) x 3
Kolor zielony zrób łodyżkę z oczek łańcuszka i wróć oczkami ścisłymi

Zszyj ze sobą wszystkie elementy tak jak na zdjęciu (możesz glazurę przykleić klejem na gorąco jeśli używasz Dolphina), wyszyj jeśli chcesz posypkę koralikami lub kolorowymi resztkami nitki.

Możesz pobrać plik PDF, który jest zabezpieczony hasłem do którego dostęp mają tylko uczestnicy WYZWANIA NA FACEBOOKU (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PLIK PDF DO POBRANIA 

Szydełkowa babeczka muffin - Crocheted muffin - tłumaczenie wzoru od Asheperina_toys

Ha widzę, że ankieta Wam przypadła do gustu. Liczycie na słodkości. No to macie:) 

Idzie weekend to warto popiec trochę babeczek do kuchni Waszych milusińskich. Szybkie do zrobienia bo z Dolphina:) 

Wzór pochodzi od ASHEPERINA_TOYS z INSTAGRAMA, a oryginalny wzór znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. 

Zdjęcie od ASHEPERINA_TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Potrzebujesz:

- włóczka np. Dolphin Baby w jakich chcecie kolorach żeby były babeczki

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, zapalniczka do przypalania końcówek, 
OPCJONALNIE kółko do usztywnienia spodu babeczki (karton/tworzywo sztuczne)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
W - 3 płs w 1
M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 

o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
DOLNA CZĘŚĆ
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 2
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 24 płs BLO
Rząd 5-6 - 24 płs
Rząd 7 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 8 - 36 płs - (4IV) x 6

GÓRNA CZĘŚĆ
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7-8 - 36 płs
Rząd 9 -  FLO (I, 2oł) x 36 <--- robisz falbankę

Połącz ze sobą górną część łącząc 9 rząd za tylną nitkę, a dolną cześć 8 rząd za przednią nitkę. Pamiętaj by wypchać przed całkowitym zszyciem.

KREM
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - FLO (I, 2oł) x 12 <--- robisz falbankę, przyszyj do górnej części w 3 rzędzie jak na zdjęciu

JAGODA/WIŚNIA
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3 - 9 płs <--- zakończ i przyszyj do kremu

Babeczka gotowa:) Mam nadzieję, że taka niespodziewajka dzisiaj przypadnie do gustu :)