Szydełkowa mysz - Crocheted mouse - Tłumaczenie wzoru od AIGUL_TOYS

 Tłumaczenie dzięki uprzejmości AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

ZDJĘCIE AUTORSTWA AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. 

Potrzebujesz na mysz(nie ma podanego rozmiaru):

- włóczka Astra kiwi beż (nie masz użyj biały YarnArt Jeans i wyczesz go) oraz YarnArt Jeans w kolorze różowym, 

- szydełko 2mm, znacznik, igła, bezpieczne oczy 6-10 mm,

- nożyczki, wypełnienie, włóczka do wyszycia rzęs, brwi i nosa w kolorze brązowym

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną pętlę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9-18 - 48 płs - (10 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 16 a 17 rzędem w odstępie 10płs

Rząd 19 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 20 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 23 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- utnij nić i ją schowaj

PYSK

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 3 płs

Rząd 2 - (2w1) x 3 - 6 płs

Rząd 3 - 6 płs

Kolor biały

Rząd 4 - 3os, 3p - 6

Rząd 5 - (2w1) x 3, 3p - 9 płs

Rząd 6 - (2w1) x 3, 6p - 12 płs

Rząd 7 - (2w1SŁ) x 5, 7p - 17płs <--- zakończ os, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia do głowy między 16-21/22 rzędem

USZY x 2 w kolorze białym (zewnętrzna) i różowym (wewnętrzna)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Złóż białą i różową część ze sobą i obrób dookoła 30płs <--- zakończ os, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia do głowy między 6-7 rzędem

RĘCE x 2

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-4 - 6 płs - (3 rzędy)

Kolor biały

Rząd 5 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 6-8 - 9 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - 3p, 3os, 3p - 9 <--- tu formuje się łokieć

Rząd 10-15 - 9 płs - (6 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 4płs, jeśli trzeba wcześniej dodać/odjąć płs z ręki aby łokcie były symetrycznie to tak zrób, utnij dłuższy kawałek nici do przyszycia na poziomie szyi

NOGI I TUŁÓW

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3-6 - 8 płs - (4 rzędy)

Rząd 7 4p, 4oł - 8

Rząd 8 - p, 1z2, 2p, 1z2, p - 6 płs <--- utnij nitkę i zszyj otwór

Rząd 9 - na środku otworu/nogi robimy oł i wykonujemy 8płs (4p po stopie, 4p po oł)

Rząd 10-13 - 8 płs - (4 rzędy) <--- na koniec dodaj 3płs

Kolor biały

Rząd 14 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 15-17 - 16 płs - (3 rzędy) <--- 2 noga jest identyczna, tylko w ostatnim rzędzie zamiast 16płs robisz 7 płs

Rząd 18 - 3oł, 16p (1 noga), 3p (na 3oł), 16p, 3p (na 3oł) - 38 płs

Rząd 19 - (16p, 2w1, p, 2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 20 - (6p, 2w1) x 8 - 48 płs <--- wypchaj nogi

Rząd 21-26 - 48 płs - (6 rzędów)

Rząd 27 - 12p, (1z2, 4p) x 4, 12 p - 44 płs

Rząd 28 - 44 płs

Rząd 29 - 10p, 1z2, 20p, 1z2, 10p - 42 płs

Rząd 30 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- wypchaj ciało

Rząd 31- 32 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 33 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs

Rząd 34-35 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 36 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 37 - 24 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 39 - 18 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nić do przyszycia z głową

OGON

Kolor różowy

Zrób 4oł, złap początek płs i rób dookoła za BLO na długość 4-5 cm

WYKOŃCZENIE:

- przyszyj głowę do ciała, pamiętaj wypchać przy szyi,

- przyszyj ręce na wysokości szyi,

- przyszyj uszy na głowie,

- przyszyj ogon z tyłu.

- wyczesz mysz aby nadać jej futerka,

- zaciągnij nić w otworach oczu profilując w tej sposób buzię,

- możesz podkreślić oczy białą i czarną włóczką.

Twoja piękna mysz gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki AIGUL_TOYS z INSTAGRAMA. 

Szydełkowy kot i mysz - Crocheted cat and mice - Tłumaczenie wzoru od VSE_SWYAZANO

Tłumaczenie dzięki uprzejmości VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na królika (autorka użyła następujących materiałów - wielkość gotowego to 18cm):

- włóczka Himalaya Dolphin Baby nieco ponad 1/2 motka oraz trochę dodatkowego koloru, YarnArt Jeans do wyszycia nosa i innych detali,

- szydełko 2mm i 4mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 8-10mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za prawie 500 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

ŁAPKI GÓRNE x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-3 - 7 płs - (2 rzędy) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, utnij i schowaj nić

NOGI x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij i schowaj nić

USZY MYSZY x 2 

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs <--- zamknij os i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

USZY KOTA x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs

Rząd 4 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs

Rząd 5 - 12 płs <--- zamknij os i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON MYSZY (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 2w1, 3p - 5 płs

Rząd 3-22 - 5 płs - (20 rzędów) <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON KOTA (możesz lekko wypchać)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs

Rząd 5-20 - 10 płs - (16 rzędów)

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 22 - 3p, 1z2, 3p - 7 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, utnij i schowaj nić

TUŁÓW (wypychamy)

Zrób 18oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj kolejno

Rząd 1 - 16p, 3w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 15p, 2w1 - 36 płs

Rząd 2 - 2w1, 15p, (2w1) x 3, 4p z nogą, 7p, 4p z nogą, (2w1) x 2 - 42 płs

Rząd 3 - p, 2w1, 15p, (p, 2w1) x 3, 15p, (p, 2w1) x 2 - 48 płs

Rząd 4 - 2p, 2w1, 6p, 3p z ogonem kota (myszy przyszywasz), 6p, (2p, 2w1) x 3, 15p, (2p, 2w1) x 2 - 54 płs

Rząd 5-9 - 54 płs - (5 rzędów)

Rząd 10 - (25p, 1z2) x 2 - 52 płs

Rząd 11 - 52 płs

Rząd 12 - (1z2, 24p) x 2 - 50 płs

Rząd 13 - 29p, 3p z łapką, 11p, 3p z łapką, 4p - 50 płs

Rząd 14 - (1z2, 23p) x 2 - 48 płs

Rząd 15 - 48 płs

Rząd 16 - (1z2, 22p) x 2 - 46 płs

Rząd 17 - 46 płs

Rząd 18 - (21p, 1z2) x 2 - 44 płs <--- bezpieczne oczy mysz 17 a 18 rząd rozstaw 5-6 płs

Rząd 19 - 44 płs <--- bezpieczne oczy kot 18 a 19 rząd rozstaw 3 płs

Rząd 20 - (1z2, 20p) x 2 - 42 płs

Rząd 21 - 42 płs

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 23 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 24 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 27 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zszyj otwór

KAWAŁEK SERA (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs

Rząd 6 - 16 płs

Rząd 7 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 8 - 20 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 10 płs, utnij i schowaj nić

DZIURKI OD SERA x 3 

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Rząd 1 - MR 6-7 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do kawałka sera

PLASTEREK KIEŁBASY

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - 32 os <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, wyszyj białe kreski 

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj nos,

- wyszyj brwi,

- doszyj kawałek sera lub kiełbasy,

- przyszyj uszy,

- przyszyj ogon myszy,

- wyszyj wąsy kotu,

- wyszyj policzki myszce.

Twój kot i mysz gotowe A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki VSE_SWYAZANO z INSTAGRAMA.

Szydełkowa mysz z serem - Crocheted mouse with cheese - Tłumaczenie wzoru od TEO_SWEET

Tłumaczenie dzięki uprzejmości TEO_SWEET z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TEO_SWEET z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że TłumacZenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na mysz z serem (autorka nie podaje wymiaru):

- włóczka YarnArt Jeans szary 80, różowy 18, żółty 35, jasnożółty 88,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 6mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA MYSZY (wypychamy)

Kolor szary

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 4 - 24 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 4 - 28 płs

Rząd 8-11 - 28 płs - (4 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 7 a 8 rzędem w odległości 10płs

Rząd 12 - (5p, 1z2) x 4 - 24 płs

Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij i zszyj otwór 

USZY x 2 

Kolor różówy

Rząd 1 - MR 8 płs

Kolor szary

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor szary

Zrób 5oł, od 2 na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 2w1, 2p, 4w1 (w ostatnią pętelkę), po drugiej stronie 2p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 4p, (2w1) x 2, p, (2w1) x 2, p, 2w1 - 18 płs 

Rząd 3 - p, 2w1, 4p, 2w1, p, (2w1) x 2, 2p, (2w1) x 3, 2p, 2w1 - 26

Rząd 4 - p, 2w1, 6p, 2w1, 4p, 2w1, (3p, 2w1) x 3 - 32 płs 

Rząd 5-6 - 32 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - 1z2, 8p,1z2, 2p, 1z2, 3p, 1z2, 2p, 1z2, 3p, 1z2, 2p - 26 płs

Rząd 8 - 1z2, 6p, 1z2, 16p - 24 płs

Rząd 9 - 24 płs

Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 11-12 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 14 - 12 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia z głową, wypchaj

ŁAPKI x 2 (lekko wypychamy albo wcale)

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Kolor szary

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 4-5 - 6 płs - (2 rzędy)

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 7 - 8 płs <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4 płs, utnij i zostaw dłuższą nić do przyszycia do ciała

NÓŻKI x 2 (nie wypychamy)

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-5 - 6 płs - (4 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 3 płs, utnij i zostaw dłuższą nić do przyszycia do ciała

OGON

Kolor różowy

Zrób 18oł, wracając od 2 oczka na szydełku wykonaj 17 płs <--- zostaw nić do przyszycia do ciała

SER (wypychamy)

Kolor jasnożółty

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 8 - 56 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 8 - 64 płs

Rząd 9 - BLO 64 płs

Rząd 10-17 - 64 płs - (8 rzędów)

Rząd 18 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 19 - BLO (5p, 1z2) x 8 - 48 płs

Rząd 20 - (4p, 1z2) x 8 - 40 płs

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 8 - 32 płs

Rząd 22 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs <--- wypchaj zachowując kształt sera

Rząd 23 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 24 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- zakończ, zszyj otwór, schowaj nić

DZIURY W SERZE

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 8 płs <--- robisz 10 mniejszych dziur, zostaw nić do przyszycia

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs <--- robisz 4 większe dziury, zostaw nić do przyszycia

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj nosek różową włóczką i buzie,

- przyszyj uszy 3 rzędy dalej niż oczy,

- przyszyj rączki z boku ciałka,

- przyszyj kawałek sera do łapek,

- przyszyj nóżki pod ciałkiem,

- przyszyj ogonek z tyłu ciałka,

- przyszyj dziury do sera

- jeśli chcesz mysz jako brelok to przyszyj kółko do niej i zszyj z serem,

- ser też możesz wykorzystać jako brelok.

Twoja MYSZ Z SEREM gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TEO_SWEET na INSTAGRAMIE. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Święta Bożego Narodzenia cz. 1)

To już może powoli czas, aby zainspirować się projektami na święta? No to zaczynamy odliczanie do świąt :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . Ja też umiem podziękować, raz w miesiącu wysyłam swój autorski wzór na brelok sześcian :) 

10. Nie może zabraknąć Elfa. Ten jest śliczny i duży. Pobierzesz na TEJ STRONIE 

9.Czasem chciałoby się podarować komuś gwiazdkę z nieba. Podusia gwiazdka to komplet z Elfem. Wzór pobierzesz TUTAJ 

8. Dziadek do orzechów. Proszę nie marudzić, że w formie filmu. Napisy są połapiecie się. FILM TUTAJ 

7. Renifery to frajery, tak głosi pseudo piosenka. Ale te są sympatyczne i wzór POBIERZECIE TUTAJ 

6. Jeśli lubicie GNOMY i ELFY to sądzę, że to połączenie 2w1 przypadnie Wam do gustu. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

5. Myszy nie może zabraknąć w tym zestawieniu. To zapraszam TUTAJ

4. Nie pamiętam, czy pokazywałam tego Mikołaja, ale jeśli tak to z chęcią odświeżę gościa. Prosty i sympatyczny wzór POBIERZESZ TUTAJ

3. Czy przy tym projekcie trzeba w ogóle coś mówić? Domek z piernika do zabawy dla naszych najmłodszych. Wzór ZNAJDZIESZ TUTAJ 

2. Kto ma ochotę powalczyć z tureckim to ZAPRASZAM :) Wzór pobierzesz TUTAJ na pannę elficzkę :) 

1. ANIOŁ nie będę dużo pisać DLA MNIE PETARDA sami przyznajcie :) Wzór POBIERZESZ TUTAJ 

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . Ja też umiem podziękować, raz w miesiącu wysyłam swój autorski wzór na brelok sześcian :) 

Szydełkowa mysz - Crocheted mouse - tłumaczenie wzoru od _KNITTOYS

Dziś zapraszam Cię na tłumaczenie wzoru na myszkę od _KNITTOYS z INSTAGRAMA. Myszka jest 1z3 wzorów udostępnionych w zwierzakowej serii, którą zrobiła dla nas autorka. Znajdziemy tam jeszcze KRÓLIKA (TUTAJ) i ZEBRĘ (TUTAJ). Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa _KNITTOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na mysz:
- włóczka Alize cotton gold oraz Gazzal baby cotton - śmiało możesz użyć YarnArt Jeans w odpowiednich kolorach
- szydełko 2mm , bezpieczne oczy 7 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

A gotowa mysz wykonana przez Małgorzatę Hutnik prezentuje się tak. Wykonanie z włóczki Aksamitek, szydełkiem 3mm. Wzrost 30cm.

Kolejna myszka wykonana przez Joannę Wojcieszak na FB.  Mierzy 18cm i wykonana została z włóczki YarnArt Jeans szydełkiem 2mm.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę

MR - magiczne kółko

5w1 - 5 półsłupków w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz myszkę w świątecznych barwach, wystarczy, że kolor zielony zamienisz na czerwony, a szalik i beret zmienisz na zielony kolor :) Ręce możesz wrobić w ciało wtedy wyszydełkuj je prze ciałem.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co   

GŁOWA (wypychamy)
Kolor różowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - 12 płs
Kolor szary
Rząd 4 - (2w1) x 6, 6p - 18 płs
Rząd 5 - (p, 2w1) x 6, 6p - 24 płs
Rząd 6 - 24 płs
Rząd 7 - (2p, 2w1) x 6, 6p - 30 płs
Rząd 8 - (3p, 2w1) x 6, 6p - 36 płs
Rząd 9 - 36 płs
Rząd 10 - 3p, (3p, 2w1) x 6, 9p - 42 płs
Rząd 11 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 12 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs <--- bezpieczne oczy między 10, a 11 rzędem odległość 15-16 płs
Rząd 13-20 - 54 płs - (8 rzędów)
Rząd 21 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs
Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 23 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 24 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- wypchaj
Rząd 25 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 26 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 27 (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 28 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i nie zaszywaj otworu. Weź białą nitkę przełóż supełkiem w otworze i wyjdź koło oka podkreślając oko, potem podkreśl drugie i wróć do początku białej nici i zaciągnij, w ten sposób wymodelujesz twarz, zakończ i zszyj otwór. Weź jasnobeżową nitkę i zrób plamki na głowie w kształcie litery V oraz podkreśl troszkę nosek robiąc kreskę.

USZY x 2 (nie wypychamy) (w razie problemów zobacz u autorki zdjęcia)
Wewnętrzna różowa część x 2 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs <--- zakończ i utnij nitkę

Zewnętrzna część ucha w kolorze szarym
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Połącz z różową częścią w 5 rzędzie
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony 4-5płs, zakończ i przyszyj do głowy po bokach

NOGI x 2 (wypychamy)
Kolor szary
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 3, 3p - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs (2 rzędy)
Rząd 6 - (1z2) x 6, 6p - 12 płs
Rząd 7 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 8-16 - 12 płs - (9 rzędów) <--- zakończ, utnij i schowaj nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nici będziemy robić dalej ciało
TUŁÓW (wypychamy)
Połącz nogi za pomocą 6oł i szydełkuj dalej. Pamiętaj że na nogach widać gdzie jest przód stopy więc sprawdź dobrze czy łączysz je w dobrą stronę, a nie każda w inną!!!
Rząd 17 - 12p (noga) 6p (na łańcuszku), 12p (noga), 6p (na łańcuszku) - 36 płs 
Rząd 18 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 19 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 20 - 48 płs 
Kolor zielony
Rząd 21 - 48 płs
Rząd 22 - BLO 48 płs
Rząd 23-25 - 48 płs <--- wypełnij
Rząd 26 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs
Rząd 27-28 - 42 płs
Rząd 29 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs
Rząd 30-31 - 36 płs
Rząd 32 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 33-34 - 30 płs <--- wypełnij
Rząd 35 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 36-37 - 24 płs <--- wypełnij
Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia głowy, przyszyj głowę

RĘCE x 2 (wypychamy lekko tylko początek)
Kolor szary
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-5 - 9 płs - (3 rzędy)
Kolor zielony
Rząd 6-20 - 9 płs - (15 rzędów) <--- zakończ i przyszyj do tułowia, jak przyszyjesz głowę, wyszyj biały wzór na sweterku jak na zdjęciu

SZALIK kolor żółty 
Szalik robimy dookoła łańcuszka 
Rząd 1 - 60oł
Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób 58p, 5w1, 58p, os <--- zakończ utnij nitkę i owiąż szyję myszki

BERET kolor żółty (nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - BLO (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 7 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- zakończ, zrób pętelkę na środku beretu (rząd 1) jak na zdjęciu, zakończ i schowaj nitkę, nałóż na głowę myszki albo przyszyj i gotowe :)

TWOJA MYSZ GOTOWA, a wzór w oryginale znajdziesz u _KNITTOYS pod TYM POSTEM NA INSTAGRAMIE.

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (breloki cz.2)

Witajcie:)

Dziś przegląd wzorów na breloki które śmiało możecie wykorzystać na zakończenie roku dla dzieci. Oczywiście jeśli są w takiej grupie przedszkolnej :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. To co Tygryski lubią najbardziej :) Wzór pobierzesz TUTAJ

9. Rere kum kum rere. Żabka. Pozwolę sobie na swoje tłumaczenie, które masz TUTAJ 

8. Czy grupa dzieci z pszczółek by się takich ucieszyła? Po tłumaczenie zapraszam TUTAJ 

7. Biedroneczki są w kropeczki, a ten wzór pobierzesz TUTAJ 

6. Słoneczka najdroższe, tak się cieszymy jak dzieci nie ma w domu. Wzór TUTAJ

5. Myślę, że te myszki mogą się spodobać :) Ja bym chciała być w tej grupie i taką dostać. Wzór pobierzesz TUTAJ

4. Rybka od Pauliny Łata z Kuferek z Pasją. Po polsku TUTAJ

3. Sówki ktoś może potrzebuje. Odsyłam do mojego polskiego tłumaczenia TUTAJ

2. Kolejny wzór na misia i toBy  po polsku od AMILITTLECREATURE znajdziesz TUTAJ 

1. Były tęczowe myszki to i grupa jeżyków nie może być gorsza. WZÓR TUTAJ

I na dzisiaj to koniec. Chcecie za tydzień kolejną propozycję na breloki z grupami do przedszkola? Mam nadzieję, że jakieś propozycje podsuniecie. Daj znać w komentarzu :)

Świąteczna szydełkowa mysz od @pilulya_radosti - Crocheted christmas mice from @pilulya_radosti

Niespodzianka:)
Zgodnie z obietnicą za super głosowanie macie niespodziankę w postaci tłumaczenia na myszkę od tej samej autorki, co jest wzór na szczura w świątecznym wydaniu (LINK O TUTAJ:)
Częstujcie się do woli:) Idealny pomysł na brelok również:)

Oryginalny wzór znajdziecie na Instagramie na profilu PILULYA_RADOSTI pod tym LINKIEM, zachęcam do oglądnięcia jak wyglądają wszystkie elementy po kolei w oryginalnym wzorze:) Zdjęć nie umieszczam dlatego, że te elementy są proste. Wystarczy spojrzeć na główną fotografię by zobaczyć co i jak:) a jak się wykonało szczurka to już w ogóle:)

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA autorka używa włóczki Pekhorka - Kaprys dzieci. Wypychamy tylko tułów, to co pod głową!!! I lekko ryjek.

Potrzebujesz:

- włóczka j/w lub inna 

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

oł - oczko łańcuszka 

PN- półsłupek nawijany

os - oczko ścisłe

RĄCZKI/NÓŻKI x 4

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 8 płs - (I^) x 4 <--- osobiście zwężyłabym jeszcze do 4 płs i dopiero robiła rząd następny
Rząd 5 - 8 oł <--- nóżki i rączki będą zwisać/dyndać, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2

Różowy kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Kolor tułowia

Rząd 4 - 18 płs <--- złóż ze sobą i zrób 3 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy

RYJEK (można lekko wypchać)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 4 - 9 płs

Rząd 5 - 12 płs - (IIV) x 3

Rząd 6 - 12 płs

Rząd 7 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 8 - 15 płs

Rząd 9 - 18 płs - (4IV) x 3

Rząd 10 - 18 płs <--- złóż na płasko i złącz 9 płs, będziemy wrabiać w tułów, więc nić nie jest potrzebna

NOS (różowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do zszycia z ryjkiem 

OCZY (białe)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- nim zszyjesz włóż bezpieczne oczy między rzędem 3, a 4

Rząd 3-5 - 12 płs <--- złóż na płasko i złącz 6 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy i przedziel oczy na pół czarną nitką

TUŁÓW (zaczynamy od głowy, której nie wypychamy dopiero tułów po 12 rzędzie)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-6 - 24 płs 
Rząd 7 - 24 płs <--- wrabiamy tutaj ryjek (jeśli nie umiesz to przyszyjesz później),
Rząd 8-9 - 24 płs
Rząd 10 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 11 - 9 płs <--- złożyć na pół i obrobić 9 płs, uwaga tak by złączenie ciała i ryjka było równoległe, a nie po skosie bo wtedy ryjek będzie krzywo. jeśli trzeba to przesuń marker w prawo lub lewo aby było równolegle do siebie;)
Rząd 12 - 18 płs FLO <--- robisz płs łapane za przednią nitkę poprzedniego rzędu po 9 na każdą stronę
Rząd 13 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 14-23 - 24 płs
Rząd 24 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 25 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 26 - 6 płs - (^) x 6

Masz już wszystkie elementy, które należy zszyć ze sobą i cieszyć się świątecznym projektem myszy, która jest idealna na breloczek :) Możesz wykonać jej szaliczek na drutach lub szydełkiem. To zależy od Ciebie jaką preferujesz technikę:)
Na koniec jeśli masz ochotę możesz wkleić wąsy w swoją mysz. Najprościej wziąć żyłkę pociąć na odpowiednią długość wąsów jakie preferujemy. Lekko smarujemy końcówkę klejem szybkoschnącym i wsadzamy natychmiast między płs (w dziurki).

PS. Dziękuję za korektę Joannie Macias:)