Szydełkowa owieczka - Crocheted sheep - Tłumaczenie wzoru od LU4IK_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na owieczkę bez szaliczka. Tłumaczenie dzięki uprzejmości  LU4IK_TOYS z Instargama.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa LU4IK_TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na owieczkę: (u autorki owieczka mierzy 16-18cm)

- włóczka Himalaya Dolphin Baby kolor biały (80301) lub YanrArt Dolce (kolor 741),

- włóczka YarnArt Jeans kolor 03 lub 07, oraz brązowa kolor 71,
- szydełko 2mm do YAJ i 3mm do HDB, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 5-6mm,
- nożyczki, nitka biała, brązowa i czarna na wyszycie detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię. 

TUŁÓW (wypychamy)

Włóczka Himalaya Dolphin Baby szydełko 3mm

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 10-12 - 18 płs - (3 rzędy)

Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 14 - 12 płs <-- wypchaj

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor brązowy 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - 1z2, 16p - 17 płs

Kolor beżowy

Rząd 6 - 17 płs

Rząd 7 - 7p, 1z2, 8p - 16 płs

Rząd 8 - 1z2, 14p - 15 płs

Rząd 9 - 6p, 1z2, 7p - 14 płs

Rząd 10 - 1z2, 12p - 13 płs

Rząd 11 - 5p, 1z2, 6p - 12 płs

Rząd 12 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 13 - 5p, 1z2, 5p - 11 płs

Rząd 14 - 11 płs

Rząd 15 - 4p, 1z2, 5p - 10 płs

Rząd 16-18 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 5płs, utnij 20cm nici do przyszycia

GŁOWA (wypychamy)

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 7 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między 6 a 7 rzędem w odległości 12-13płs widoczne 11płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 9 - 36 płs

Rząd 10 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 11 - 42 płs <--- zmieniając włóczkę na HDB zrób zmianę po przeciwnej stronie oczu, jeśli trzeba dorób/spruj trochę płs z włóczki YAJ, wtedy nie będzie widać przejścia włóczek po przyszyciu bo będzie od spodu

Włóczka Himalaya Dolphin Baby szydełko 2mm takie jak wyżej to nie błąd

Kolor biały

Rząd 12 - 42 płs

Rząd 13 - (2p, 1z2) x 10, 2p - 32 płs

Rząd 14 - (14p, 1z2) x 2 - 30 płs

Rząd 15-16 - 30 płs - (2 rzędy)

Rząd 17- (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 18 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 19 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 20 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

USZY x 2

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ, utnij 15cm nici do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Włóczka YarnArt Jeans szydełko 2mm

Kolor brązowy 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - (1z2, 10p) x 2- 22 płs

Kolor beżowy

Rząd 7 - (1z2, 9p) x 2 - 20 płs

Rząd 8 - (1z2, 8p) x 2 - 18 płs

Rząd 9 - 1z2, 16p - 17 płs

Rząd 10 - 1z2, 15p - 16 płs

Rząd 11 - 1z2, 14p - 15 płs

Rząd 12 - 1z2, 13p - 14 płs

Rząd 13 - 1z2, 12p - 13 płs <--- wypchaj

Rząd 14 - 1z2, 11p - 12 płs

Rząd 15-16 - 12 płs - (2 rzędy)

Rząd 17 - (1z2, 4p) x 2 - 10 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony razem 5płs, utnij 20cm nici do przyszycia

MONTAŻ:

- przyszyj głowę do ciała pod kątem 45 stopni,

- złóż uszy w kształcie łezki i przyszyj je mniej więcej na wysokości oczu, pozostawiając 2 wolne rzędy pluszowej włóczki,

- wyszyj rzęsy, podkreśl białym kolorem oczy,

- wyszyj nosek i pyszczek brązowym kolorem,

- przyszyj ręce do tułowia rząd niżej od przyszytej głowy,

- przyszyj nogi 4 rzędy od dołu, 

- jeśli chcesz by ręce i nogi przylegały do ciała to je przyszyj 3 rzędy przed końcem, ale pamiętaj wtedy nie będzie możliwości ich odchylania,

- jeśli masz ochotę to wg uznania zrób szaliczek owieczce.

TWOJA OWIECZKA GOTOWA. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TARASYUK_OLIA z INSTAGRAMA.

Szydełkowy jeż - Crocheted hedgehog - Tłumaczenie wzoru od AMI.LOVE_MK

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszowego tygrysa dzięki uprzejmości AMI.LOVE_MK z VK.COM.

ZDJĘCIE AUTORSTWA AMI.LOVE_MK z VK.COM.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na jeża: (autorka użyła):

- włóczka typu Wolans Bunny Baby (z powodzeniem zastąpisz HDB), YarnArt Fable Fur
- szydełko odpowiednie do włóczki, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm oraz bezpieczny nos 11mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

PN - półsłupek nawijany

BS - bobble stitch (z 4 oczek na szydełku) FILMIK TUTAJ

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

GŁOWA (włóczka typu dolphin)
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 4 - 6 płs
Rząd 3 - 6 płs
Rząd 4 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 5 - 3p, (2w1) x 6, 3p - 18 płs
Rząd 6 - 3p, (p, 2w1) x 6, 3p - 24 płs <--- bezpieczne oczy między 5, a 6 rzędem odstęp 6 płs (wstawiasz tam gdzie rozszerzenie było)
Rząd 7 - 24 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę, zaznacz sobie markerami odstęp 6płs na spodzie głowy, bo będziesz tam łączyć ciało, zamontuj nosek

TUŁÓW
Rząd 1 - 6oł, wracając od szydełka kolejno zrób 4p, 4w1 i po drugiej stronie łańcuszka 4p - 12 płs
Rząd 2 - oł i odwróć, 4p, (2w1) x 4, 4p - 16 płs
Rząd 3 - oł i odwróć, 6p, 2w1, 2p, 2w1, 6p - 18 płs
Dołącz głowę i obrób razem 6 płs z poziomą częścią ciała (ok. 13 minuta filmu na YT) dalej szydełkujesz po ciele
Rząd 4 - p, (ręka 4oł, wracając od 2 oczka na szydełku 3p), 5p, BS, 4p, BS, 5p, (ręka 4oł, wracając od 2 oczka na szydełku 3p), p 
Dalej szydełkujesz na głowie
5p, (ucho 3oł, w 3 oł zrób PN), 8p, (ucho 3oł, w 3 oł zrób PN), 5p - 36 płs (bez rąk i uszu)
Włóczka z włosem robimy kolce
Rząd 5-10 - 36 płs - (6 rzędów)
Rząd 11 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 12 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij jeża
Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

KOKARDKA
3oł, w 1 oczko zrób PN, oł i os, wbij w środek, 3oł, w początek kokardki zrób PN, os i powtórz dla drugiej strony to samo wbijając się w środek (FILMIK ok. 40:55)

JEŻ gotowy zostało wyszyć brwi, mordkę oraz wymodelować oczy jeśli chcesz, robiąc zagłębienia.

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki AMI.LOVE_MK na VK.COM (opis słowny znajduje się pod filmikiem na YT)

Szydełkowa kapibara bez zszywania - No-sewing Crocheted Capybara - Tłumaczenie wzoru od YULIA_BASENKOVA

Tłumaczenie dzięki uprzejmości YULIA_BASENKOVA Z VK.COM. 
Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

YULIA_BASENKOVA Z VK.COM. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kapibarę (autorka użyła) wyszła około 14cm:

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 2 kolory
- szydełko 4,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 8mm lub koraliki do przyszycia,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

FLO - za przednią pętelkę

BS - bobble stitch (z 4 oczek na szydełku) FILMIK TUTAJ

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

KAPIBARA (robimy ciągiem od dołu do góry)

łapa i ucho to bobble stitch (BS) innym kolorem

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - 9p, BS, 4p, BS, 9p - 24

Rząd 6-9 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 10 - 10p, (1z2) x 3, 8p - 21 płs

Rząd 11 - 10p, BS, 2p, BS, 7p - 21 

Rząd 12 - (1z2, 5p) x 3 - 18 płs

Rząd 13 - 4p, (1z2) x 6, 2p - 12 płs

Rząd 14 - (2w1) x 4, 6os za FLO, (2w1) x 2 - 18

Rząd 15 - (p, 2w1) x 4, 6os za FLO, (p, 2w1) x 2 - 24 

Rząd 16 - 13p, 6os za FLO, 5p - 24

Rząd 17 - 2p, BS, 3p, BS, 6p, 6os za FLO, 5p - 24

Rząd 18 - 15p, (1z2) x 3, 3p - 21 płs

Rząd 19 - (1z2, 5p) x 3 - 18 płs

Rząd 20 - (1z2, 4p) x 3 - 15 płs <--- oczy między 19, a 20 rzędem po bokach głowy

Rząd 21 - (1z2, 3p) x 3 - 12 płs

Rząd 22 - 8p, zmień kolor na inny 4p - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 23 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zamknij otwór

Pozostało zrobić oczodoły przy pomocy nitki zaciągając ją odpowiednio na głowie oraz wyszycie pyszczka.

KAPIBARA GOTOWA

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki YULIA_BASENKOVA na AMIMORE.RU 

A w razie jakichkolwiek problemów zawsze możesz do mnie napisać na FB :)

Szydełkowa gęś - Crocheted goose - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Kolejna gęś na blogu. 

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na gęś (autorka użyła) wyszła około 32cm wysokości:

- włóczka 2 rodzaje: YarnArt Jeans lub Gazzal Baby lub Alize Bella oraz Himalaya Dolphin Baby lub YAJ Dolce
- szydełko 2mm i 3,5mm lub 2,5mm i 4mm (autorka użyła 2mm i 3,5mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

PN- półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

DZIÓB 

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Zrób 4oł

Rząd 1 - od 2 oczka na szydełku zrób kolejno 2w1, p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka p, 2w1 - 10 płs

Rząd 2 - (2w1, 2p, 2w1, p) x 2 - 14 płs

Rząd 3-4 - 14 płs

Rząd 5 - p, 2w1, (2p, 2w1) x 4 - 19 płs 

Rząd 6-8 - 19 płs - (3 rzędy)

Rząd 9 - p, 2w1, (3p, 2w1) x 4, p - 24 płs 

Rząd 10-14 - 24 płs <--- zrób jeszcze 2płs, zakończ os i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

ŁAPY x 2 (zobacz więcej zdjęć pomocniczych u autorki)

STOPA x 2

Yarn Art Jeans szydełko 2mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3-4 - 10 płs

Rząd 5 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs

Rząd 6-7 - 15 płs

Rząd 8 - (2p, 2w1) x 5 - 20 płs

Rząd 9-10 - 20 płs

Rząd 11 - (3p, 2w1) x 5 - 25 płs

Rząd 12-13 - 25 płs

Rząd 14 - (4p, 2w1) x 5 - 30 płs 

Rząd 15 - złóż na pół, wykonaj 1oł i łącząc obie strony zrób płs. Następnie zrób 3oł i os w płs z którego wychodzi łańcuszek (1 pazur). Następnie zrób 6płs, 2 pazur (płs, 3oł, os) w 1 pętelkę, 

Następnie zrób 6płs, 3 pazur (płs, 3oł, os) w 1 pętelkę <--- zakończ i utnij nitkę 10 cm

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

NOGA x 2 

Weź stopę pazurami w dół, przodem do siebie znajdź linię między 4i5 rzędem oraz 3i4. Na tych liniach zrób 9 pętelek ściegiem łańcuszkowym (patrz zdjęcie niżej). Jeśli nie umiesz tego zrobić to zrób 9oł, zamknij w kółko i wykonaj resztę wg poniższego schematu, a po skończeniu zszyj łapę z nogą.

Rząd 1-9 - 9 płs - (9 rzędów)

Rząd 10 - 2w1, 4p, 2w1, 3p - 11 płs

Rząd 11-17 - 11 płs - (7 rzędów) <--- zrób jeszcze 2płs, Zmień włóczkę na pluszową ale szydełko jeszcze 2mm (lub propozycje z materiałów). Wykonaj bardzo luźno płs pluszową włóczką

Rząd 18 - 11 płs

ZMIEŃ SZYDEŁKO na 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 19-20 - 11 płs <--- zakończ os i odetnij włóczkę, wypchaj nogę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, będziemy robić ciało

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

TUŁÓW

Himalaya Dolphin Baby 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - trzymając 2 nogę w ręce wykonaj 2oł i dołącz 1 nogę i zrób 2w1, następnie 9płs dookoła pierwszej nogi i 2w1, 2płs na 2 oczkach łańcuszka, na 2 nodze 2w1, 9p, 2w1, 2płs na 2 oczkach łańcuszka, czyli 2+9+2+2+2+9+2+2= 30 płs

Rząd 2-12 - 30 płs - (11 rzędów)

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 14 - 24 płs

Rząd 15 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 16 - 18 płs

Rząd 17 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 18-24 - 12 płs - (7 rzędów) <--- to jest szyja

GŁOWA

Rząd 25 - (2w1) x 12 - 24 płs

Rząd 26-28 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 29 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 30 - 18 płs

Rząd 31 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 32 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 33 - (1z2) x 3 <--- zakończ i zszyj otwór

OGON

Himalaya Dolphin Baby 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 5 płs

Rząd 3 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 4 - 10 płs

Rząd 5 - (p, 2w1) x 5 - 15 płs <--- zakończ os, i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

SKRZYDŁA (pracujemy obracając prawo/lewo) (zdjęcia pomocnicze u autorki link pod zdjęciem schematu)

Himalaya Dolphin Baby 3,5mm (lub propozycje z materiałów)

Znajdź z boku ciała miejsce między 15i16 rzędem i przerób 4pętle ściegiem łańcuszkowym

Rząd 1 - 16 oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku zrób  11p, 4os, os w 4 pętle łańcuszka (te co na skrzydle robiłaś)

Rząd 3 - 4os, 8p, 2oł

Rząd 4 - 9p, 4os, os w 3 pętle łańcuszka (te co na skrzydle robiłaś)

Rząd 5 - 4os, 6p, 2oł

Rząd 6 - 7p, 4os, os w 2 pętle łańcuszka (te co na skrzydle robiłaś)

Rząd 7 - 4os, 4p, 2oł

Rząd 8 - 5p, 4os, os w 1 pętle łańcuszka (te co na skrzydle robiłaś)

Rząd 9 - 4os, 2p, 2oł

Rząd 10 - 3p, 4os <--- zakończ, zabezpiecz końce włóczki i zrób skrzydło drugie pamiętając o odwrotności/robisz symetrycznie

LINK DO ZDJĘĆ KROK PO KROKU

MONTAŻ:

- przyszyj ogon

- przyszyj dziób do głowy między 26i27 rzędem

- wyszyj oczy w 28 rzędzie z boku głowy

- wykonaj oczodoły gęsi zaciągając nić po obu stronach

- możesz wyszyć lub pomalować jej policzki

- jeśli chcesz świąteczną gęś zawiąż jej kokardę

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ cz1. cz2. cz3. cz4. oraz cz.5 do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa kapibara - Crocheted Capybara - Tłumaczenie wzoru od OWL_KNITS22

Tłumaczenie dzięki uprzejmości OWL_KNITS22 z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA OWL_KNITS22

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kapibarę (autorka użyła) nie wiem jaka duża (zobacz gotową kapibarę Teresy):

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 1 motek
- szydełko 3,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 16 mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

Gotowa kapibara wykonana przez Teresę Szewczyk-Meisner prezentuje się tak. Terasa wykonała ją z włóczki Himalaya Dolphin Baby szydełkiem 3,5mm. Wysoka na 15,5 cm oraz szeroka na 9cm. 

A tutaj wersja z włóczki YarnArt Jeans wykonana przez Iwonę z FB. Gryzoń mierzy aż 6,5cm więc będzie idealnym brelokiem.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (5p, 2w1) x 4 - 28 płs

Rząd 6-13 - 28 płs - (8 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 10-11 rzędem, odstęp 7 widocznych płs

Rząd 14 - (5p, 1z2) x 4 - 24 płs

Rząd 15 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 16 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 17 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i schowaj nitkę

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-7 - 24 płs

Rząd 8 - 5p, 2w1, 12p, 2w1, 5p - 26 płs

Rząd 9 - 26 płs

Rząd 10 - 6p, 2w1, 12p, 2w1, 6p - 28 płs

Rząd 11 - 7p, 2w1, 12p, 2w1, 7p - 30 płs

Rząd 12-14 - 30 płs

Rząd 15 - (p, (1z2)*2) x 6 - 18 płs

Rząd 16 - (1z2) x 9 - 9 płs <--- wypchaj i zszyj otwór

ŁAPKI GÓRNE x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-5 - 9 płs

Rząd 6 - 1z2, 7p - 8 płs

Rząd 7-9 - 8 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4 płs, zostaw nić do przyszycia do ciała

DOLNE ŁAPKI x 2 - (wypchaj do 6 rzędu)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3-5 - 9 płs

Rząd 6 - 1z2, 7p - 8 płs

Rząd 7-10 - 8 płs <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4 płs, zostaw nić do przyszycia do ciała

USZY x 2 

Rząd 1 - MR 7 płs <--- zaciągnij ale nie zaciskaj mocno, przyszyj między 13-14 rzędem na głowie

MONTAŻ:

Przyszyj głowę do ciała

Wyszyj pyszczek

Możesz zrobić oczodoły przewlekając nitkę z 1 oka do 2 i zaciskając ją

Przyszyj wszystkie łapki

KAPIBARA GOTOWA

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki OWL_KNITS22 na INSTAGRAMIE. 

A w razie jakichkolwiek problemów zawsze możesz do mnie napisać na FB :)

Szydełkowa kapibara - Crocheted Capybara - Tłumaczenie wzoru od FAIRY_FOR_KIDS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości FAIRY_FOR_KIDS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA FAIRY_FOR_KIDS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na kapibarę (autorka użyła) rozmiar 12 cm:

- włóczka Wolans Sweater 100g/160m lub inne pluszowe
- szydełko 3mm, znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 8-10 mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

UWAGA jeśli użyjesz Himalaya Dolphin Baby i szydełka 3,5-4mm automatycznie kapibara będzie większa.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor szary

Rząd 1 - 7oł, wracając od drugiego oczka zrób 5płs, 3w1, po drugiej stronie 4p, 2w1 - 14 płs

Rząd 2 - (2w1, 4p) x 2, 2w1, 3p - 17 płs

Kolor brązowy

Rząd 3-6 - 17 płs - (4 rzędy)

Rząd 7 - skup się uważnie, teraz musisz złożyć głowę na pół, w ten sposób marker musi się znaleźć na środku. W tym celu robisz do tego momentu płs. Stawiasz marker i masz początek rzędu. Następnie robisz (2w1) x 4 i do końca już płs łącznie 21

Nie rozumiesz? To tłumaczę prosto masz zrobić tak aby nad linią nosa symetrycznie rozłożyć 4 razy (2w1) i dookoła zrobić 17 płs. Robimy to by rozszerzyć głowę i w te miejsca przed i po rozszerzeniu wsadzić oczy. Popatrz na obrazem będzie łatwiej.

Rząd 8-11 - 21 płs - (4 rzędy) <--- wstaw oczy w rzędzie 7 przed i po rozszerzeniu odstęp 9-10 płs 

Rząd 12 - (5, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 kolor szary

Rząd 1 - MR 7 płs, złóż na pół zszyj razem końce i zostaw nić do przyszycia do głowy

RĘCE x 2 (nie wypychamy)

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs

Kolor brązowy

Rząd 4-6 - 6 płs <--- załóż na płasko obrób 3płs i zostaw włóczkę do przyszycia do ciała

NOGI x 2 (nie wypychamy)

Kolor szary

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Kolor brązowy

Rząd 4-5 - 9 płs <--- załóż na płasko obrób 3płs i zostaw włóczkę do przyszycia do ciała

TUŁÓW (wypychamy) kolor brązowy

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 7 - 28 płs

Rząd 5-7 - 28 płs

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs

Rząd 9-11 - 21 płs

Rząd 12 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs

Rząd 13 - 14 płs <--- zakończ zostaw nić aby przyszyć głowę i wcześniej wypchaj

MONTAŻ:

- przyszyj ręce i nogi,

- przyszyj głowę to ciała, które wcześniej musisz wypchać

- wyszyj nosek

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FAIRY_FOR_KIDS na INSTAGRAMIE. 

A w razie jakichkolwiek problemów zawsze możesz do mnie napisać na FB :)

Szydełkowa gęś - Crocheted goose - Tłumaczenie wzoru od MAGIC_TOYS_DI

Wszak zgoda z końca marca na tłumaczenie gęsi, ale widzę, że wcale Wielkanoc nie musi być, aby ludzie szaleli z tymi ptakami tylko nie wiem czy to efekt TIK TOKA czy ceny zabawek w kurortach zwalają z nóg :)

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAGIC_TOYS_DI  z INSTAGRAMA.  Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MAGIC_TOYS_DI  z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na gęś (autorka użyła) i wyszła 45cm:

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby na ciało 2 motki oraz na dziób i nogi pół motka
- szydełko 4,5mm (na ciało) a na skrzydła 6mm, ja rekomenduję (3,5mm oraz 5mm) ew. jeśli używasz inne rozmiary pamiętaj różnica 1,5mm w szydełkach, znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 10-12mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Pamiętaj, że podany wymiar gęsi to wymiar od autorki przy użytych materiałach, jeśli używasz mniejszego szydełka z automatu maskotka wyjdzie mniejsza.

Tego się nie spodziewałam, ale zobaczcie jaka DUŻA gęś powstała u Aleksandry Kochanek. Jej GĘŚ, bo ciężko nazwać gąską z racji wymiarów ma aż 75 cm od dzioba do kuperka. Aleksandra wykonała ją z podwójnej nitki Himalaya Dolphin Baby (2motki na ciało) szydełkiem 6mm oraz dodała puchatą nitkę z Kaufland Kuschelgarn Stricgarn (4motki). Skrzydełka przerabiane nieco luźniej ale tym samym szydełkiem. Na dziób oraz łapki podwójna Himalaya Dolphin Baby szydełkiem 6mm (pół motka).

Brawo jestem z Ciebie dumna :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

5w1 - 5 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

PN - półsłupek nawijany

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

ŁAPY x 2 pomarańczowy (nie wypychamy)

Rząd 1 - Zrób 7oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj 5p, 5w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 3w1 - 17 płs

Rząd 2 - 2w1, 16p - 18 płs

Rząd 3 - (1z2, 7p) x 2 - 16 płs

Rząd 4 - 16 płs

Rząd 5 - (1z2, 6p) x 2 - 14 płs

Rząd 6 - 14 płs

Rząd 7 - (1z2, 5p) x 2 - 12 płs

Rząd 8 - (1z2, 4p) x 2 - 10 płs

Rząd 9-14 - 10 płs - (6 rzędów)

Rząd 15 - złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4płs, jeśli to konieczne przesuń marker w prawo/lewo aby stopa była na płasko w jak najszerszym miejscu i dopiero obrób 4 płs, autorka musiała wykonać dodatkowo 3płs aby zamknąć łapę

CIAŁO

DZIÓB kolor pomarańczowy

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3-4 - 16 płs

Rząd 5 - (1z2, 6p) x 2 - 14 płs

Rząd 6-9 14 płs - (4 rzędy)

WSPÓŁPRACA

GŁOWA

Zmieniamy kolor na biały, ale nie odcinaj jeszcze pomarańczowej włóczki

Rząd 10 - białym kolorem (2w1) x 5, pomarańczowy (2w1PN) x 4, biały (2w1) x 5 - 28 <--- odetnij pomarańczową włóczkę

Rząd 11 - 28 płs

Rząd 12 - 11p, (2w1) x 7, 10p - 35 płs

Rząd 13-18 - 35 płs - (6 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 15, a 16 rzędem, odległość oczu 16 płs od bolca do bolca

Rząd 19 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs <--- stopniowo wypychaj 

Rząd 20 - (4p, 1z2) x 5 - 25 płs

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 22 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs

Rząd 23-31 - 15 płs - (9 rzędów) <--- wypychaj stopniowo ciało

Stawiając mi wirtualną kawę (zielony przycisk) możesz zgarnąć wzór na brelok Muchomor. Wzór wraca do Ciebie w podziękowaniu za postawioną kawę. Klikasz na link i pobierasz. W razie problemów pisz, a wyślę plik.To moje podziękowanie za wsparcie mojej twórczości i podziękowanie za tłumaczenie wzorów i prowadzenie bloga.
Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

TUŁÓW

Rząd 32 - (2p, 2w1) x 5 - 20 płs

Rząd 33 - (3p, 2w1) x 5 - 25 płs

Rząd 34 - (4p, 2w1) x 5 - 30 płs

Rząd 35 - (5p, 2w1) x 5 - 35 płs

Rząd 36 - (6p, 2w1) x 5 - 40 płs

Rząd 37 - (7p, 2w1) x 5 - 45 płs

Rząd 38 - (8p, 2w1) x 5 - 50 płs

Rząd 39 - (9p, 2w1) x 5 - 55 płs

Rząd 40 - (10p, 2w1) x 5 - 60 płs

Rząd 41-54 - 60 płs - (14 rzędów)

Rząd 55 - (10, 1z2) x 5 - 55 płs

Rząd 56 - (9p, 1z2) x 5 - 50 płs

Rząd 57 - (8p, 1z2) x 5 - 45 płs

Rząd 58 - (7p, 1z2) x 5 - 40 płs

Rząd 59 - (6p, 1z2) x 5 - 35 płs

Rząd 60 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs <--- wypełnij

Rząd 61 - (4p, 1z2) x 5 - 25 płs

Rząd 62-63 - 25 płs

Rząd 64 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 65 - (8p, 1z2) x 2 - 18 płs

Rząd 66 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Rząd 67 - (6p, 1z2) x 2 - 14 płs

Rząd 68 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs

Rząd 69 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs <--- dokończ wypychanie

Rząd 70 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs

Rząd 71 - (1z2) x 4 - 4 płs <--- zakończ, utnij nitkę, zamknij otwór

SKRZYDŁA x 2 (pamiętaj szydełko większe o 1,5mm od wykonywanej gęsi)

UWAGA - całość wykonujesz PN - półsłupkami nawijanymi

Rząd 1 - MR 8PN

Rząd 2 - (PN, 2w1PN) x 4 - 12 PN

Rząd 3 - 5PN, 2w1, 6PN - 13 PN

Rząd 4 - 6PN, 2w1, 6PN - 14 PN

Rząd 5 - 6PN, 1z2, 6PN - 13 PN

Rząd 6 - 5PN, (2w1) x 3, 5PN - 16 PN <--- pilnuj aby zwiększenie/zmniejszenia były w jednej linii, czasem musisz wykonać lub odjąć płs  

Rząd 7 - 6PN, (2w1) x 4, 6PN - 20 PN

Rząd 8-9 - 20 PN

Rząd 10 - 8PN, (1z2) x 2, 8PN - 18 PN

Rząd 11 - 7PN, (2w1) x 4, 7PN - 22 PN

Rząd 12 - 8PN, (2w1) x 6, 8PN - 28 PN

Rząd 13-14 - 28 PN

Rząd 15 - 8PN, (1z2) x 6, 8PN - 22 PN

Rząd 16 - 7PN, (1z2) x 4, 7PN - 18 PN <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 8 płs, zostaw nić do przyszycia do ciała

MONTAŻ

- łapy przyszywamy w 56 rzędzie w odstępie 4-5 płs

- skrzydełka przyszywamy jak na zdjęciu zaczynając zaraz pod szyją, tam gdzie na ciele robiło się zwiększenia

- wyszyj nozdrza czarną włóczką

TWOJA GĘŚ GOTOWA. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAGIC_TOYS_DI  z INSTAGRAMA. 

A jeśli masz ochotę zapisać się na mój NEWSLETTER (KLIK TUTAJ) to zapraszam serdecznie (raz na jakiś czas wysyłam co nowego pojawiło się na blogu i przypominam starsze wzory, bo na blogu ich ponad grubo 400)