Szydełkowy jeż - Crocheted hedgehog - Tłumaczenie wzoru od AMI.LOVE_MK

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszowego tygrysa dzięki uprzejmości AMI.LOVE_MK z VK.COM.

ZDJĘCIE AUTORSTWA AMI.LOVE_MK z VK.COM.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na jeża: (autorka użyła):

- włóczka typu Wolans Bunny Baby (z powodzeniem zastąpisz HDB), YarnArt Fable Fur
- szydełko odpowiednie do włóczki, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm oraz bezpieczny nos 11mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

PN - półsłupek nawijany

BS - bobble stitch (z 4 oczek na szydełku) FILMIK TUTAJ

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

GŁOWA (włóczka typu dolphin)
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 4 - 6 płs
Rząd 3 - 6 płs
Rząd 4 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 5 - 3p, (2w1) x 6, 3p - 18 płs
Rząd 6 - 3p, (p, 2w1) x 6, 3p - 24 płs <--- bezpieczne oczy między 5, a 6 rzędem odstęp 6 płs (wstawiasz tam gdzie rozszerzenie było)
Rząd 7 - 24 płs, os <--- zakończ i utnij nitkę, zaznacz sobie markerami odstęp 6płs na spodzie głowy, bo będziesz tam łączyć ciało, zamontuj nosek

TUŁÓW
Rząd 1 - 6oł, wracając od szydełka kolejno zrób 4p, 4w1 i po drugiej stronie łańcuszka 4p - 12 płs
Rząd 2 - oł i odwróć, 4p, (2w1) x 4, 4p - 16 płs
Rząd 3 - oł i odwróć, 6p, 2w1, 2p, 2w1, 6p - 18 płs
Dołącz głowę i obrób razem 6 płs z poziomą częścią ciała (ok. 13 minuta filmu na YT) dalej szydełkujesz po ciele
Rząd 4 - p, (ręka 4oł, wracając od 2 oczka na szydełku 3p), 5p, BS, 4p, BS, 5p, (ręka 4oł, wracając od 2 oczka na szydełku 3p), p 
Dalej szydełkujesz na głowie
5p, (ucho 3oł, w 3 oł zrób PN), 8p, (ucho 3oł, w 3 oł zrób PN), 5p - 36 płs (bez rąk i uszu)
Włóczka z włosem robimy kolce
Rząd 5-10 - 36 płs - (6 rzędów)
Rząd 11 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 12 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij jeża
Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

KOKARDKA
3oł, w 1 oczko zrób PN, oł i os, wbij w środek, 3oł, w początek kokardki zrób PN, os i powtórz dla drugiej strony to samo wbijając się w środek (FILMIK ok. 40:55)

JEŻ gotowy zostało wyszyć brwi, mordkę oraz wymodelować oczy jeśli chcesz, robiąc zagłębienia.

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki AMI.LOVE_MK na VK.COM (opis słowny znajduje się pod filmikiem na YT)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (breloki cz.2)

Witajcie:)

Dziś przegląd wzorów na breloki które śmiało możecie wykorzystać na zakończenie roku dla dzieci. Oczywiście jeśli są w takiej grupie przedszkolnej :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. To co Tygryski lubią najbardziej :) Wzór pobierzesz TUTAJ

9. Rere kum kum rere. Żabka. Pozwolę sobie na swoje tłumaczenie, które masz TUTAJ 

8. Czy grupa dzieci z pszczółek by się takich ucieszyła? Po tłumaczenie zapraszam TUTAJ 

7. Biedroneczki są w kropeczki, a ten wzór pobierzesz TUTAJ 

6. Słoneczka najdroższe, tak się cieszymy jak dzieci nie ma w domu. Wzór TUTAJ

5. Myślę, że te myszki mogą się spodobać :) Ja bym chciała być w tej grupie i taką dostać. Wzór pobierzesz TUTAJ

4. Rybka od Pauliny Łata z Kuferek z Pasją. Po polsku TUTAJ

3. Sówki ktoś może potrzebuje. Odsyłam do mojego polskiego tłumaczenia TUTAJ

2. Kolejny wzór na misia i toBy  po polsku od AMILITTLECREATURE znajdziesz TUTAJ 

1. Były tęczowe myszki to i grupa jeżyków nie może być gorsza. WZÓR TUTAJ

I na dzisiaj to koniec. Chcecie za tydzień kolejną propozycję na breloki z grupami do przedszkola? Mam nadzieję, że jakieś propozycje podsuniecie. Daj znać w komentarzu :)

Szydełkowy mały jeż - Crocheted amigurumi little hedgehog

Witajcie w Nowym Roku:)

Ci, którzy odwiedzają fanpage na facebooku SZYDŁAKI CUDAKI wiedzą, że na koniec roku powstał mały włochaty jeżyk. Na jeżyka miałam chęć już dawno by go wyszydełkować, ale nie miałam odpowiedniej włóczki, która mogłaby imitować kolce. Świetnie nadaje się do tego włóczka typu trawka. No ale po co zamawiać specjalnie jedną włóczkę, skoro zużyję tylko dosłownie kilka metrów. Toteż w Lidlu na wyprzedaży zobaczyłam, że będą zestawy do zrobienia na drutach zabawki, a tam ma być coś, co mi się spodobało. Oglądałam wcześniej ten zestaw, ale był za 25 zł, więc stwierdziłam, że drogo, a teraz były po 5 zł. Ktoś upolował? Bo mi teściowa sprawiła niemałą niespodziankę tym zestawem, bo ja 3 dni chodziłam i cicho sza w sklepie, tak się rzucili ludzie. Do rzeczy:) Po tygodniu postu w szydełkowaniu chwyciłam za najzwyklejsze szydełko i stwierdziłam, że teraz to muszę zrobić jeża. 

Nie będę oryginalna, ale najfajniejszy jeżyk, jaki mi się spodobał to ten od KATI GALUSZ znacie ją już z posta o śwince morskiej (ŚWINKA MORSKA) i tam Was odsyłam przy okazji do tego by zobaczyć jak były robione nóżki, bo Wam się to przyda:).

Wzór darmowy znajdziecie w języku angielskim na Ravelry pod adresem https://www.ravelry.com/patterns/library/baby-hedgehogs ja jestem autorem tylko i wyłącznie tłumaczenia !!!

Potrzebujesz:

-włóczki na ciałko oraz włochatej na skalp (imitację kolców)

-szydełka

-wypełnienie

-znacznik

-igł

-opcjonalnie bezpieczne oczy (ja swoje wyszyłam)

-czarna włóczka do wyszycia noska i oczu

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

4I - 4 płs w 4 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

(IIII) - pompon z 4 słupków (FILMIK JAK ZROBIĆ) 

(III) - pompon z 3 słupków

BLO - Back Loop Only czyli płs złapany za tylne oczko

oł - oczko łańcuszka

CIAŁO I GŁOWA (używamy gładkiej włóczki)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 7 płs - (V,5I)

Rząd 3 - 7 płs

Rząd 4 - 10 płs - (I,V,V,V,3I)

Rząd 5 - 12 płs - (V,4I) x 2

Rząd 6 - 15 płs + 2 uszka (3I,V, 2 oł i w 2 oczko zrobić 2 płs) x 2, 3I,V

Musisz wywinąć uszka do przodu

Rząd 7 - 17 płs - [4I,V, (omiń ucho - wywiń je do przodu)] x 2, 5I

Rząd 8 - 18 płs - (V,16I)

Rząd 9 - 20 płs - (7I,V,3I,V,5I,(IIII))

Rząd 10 - 20 płs - (2I,(IIII),17I)

Jeśli używasz bezpiecznych oczu to zamontuj je między 4 a 5 rzędem w odstępie 4 płs

Rząd 11-13 - 20 płs

Rząd 14 - 18 płs - (9I,^,2I,^,4I,(III))

Rząd 15 - 18 płs - (3I,(III),14I)

Rząd 16 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj

Rząd 17 - 6 płs - (^) x 6 <---zakończ i zszyj

 

SKALP

Autorka zaczęła od 2 oł i zrobiła w nie 6 płs, a potem jechała dookoła do uzyskania odpowiedniej wielkości. Szczerze ja w pewnym momencie robiłam słupki bo włóczka i tak włochata a szybciej się to robiło. Nie widzisz oczek, nie przejmuj się to urok włóczki wiele można ukryć:)

Gotowy skalp przyszyłam do ciała jeżyka:)

Na koniec wyszyj oczy i nosek:) Jeżyk gotowy:)

Wygląda na wkurzonego czyż nie?

Pamiętajcie jeżyki mogą mieć rożne wielkości. Zależy to od użytego szydełka, jak ścisło przerabiacie oraz od włóczki na jakiej pracujecie. Mój jest niewielki ma niecałe 5 cm długości. Idealny na breloczek:)

PS. Dla zainteresowanych wrzucam zdjęcia z lidlowego zestawu i moje krótkie przemyślenie:)

Opakowanie nie jest może zbyt trwałe jak widać na zdjęciu. Włóczki są wykonane z poliestru. Na szydełku z tej zwykłej byłam bardzo zadowolona ładnie ślizgała się i nie skrzypiała podczas pracy. Co do flauszowej włóczki to nie będę Wam głośno mówić, ale się zakochałam. Jest taka przyjemna w dotyku, a po przerobieniu na szydełku zabawka jest mega mięciusia i nie trzeba było wyczesywać włosów, ewidentnie większość lądowała na prawej stronie robótki:) Jak za 5 zł to nie mam się do czego przyczepić. O drutach się nie wypowiem bo nie korzystam.