Szydełkowy zając z jajem - Crochet hare with egg - tłumaczenie wzoru od SOVUWKA_RUKODELNICIA

Tak jak wyraziliście chęć na tego zająca z jajem to dotrzymuję słowa i tłumaczenie dzięki uprzejmości SOVUWKA_RUKODELNICIA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SOVUWKA_RUKODELNICIA z INSTAGRAMA. 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca (autorka użyła) :
- włóczka: YarnArt Jeans lub odpowiednik o tych samych parametrach,
- szydełko 1,752mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, opcjonalnie drut jeśli chcesz do rączek

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
4w1 - 4 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

BLO - za tylną pętelkę

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GÓRNE ŁAPKI x 2 (lekko wypychamy ale nie do końca)

Rząd 1 - 4oł, od 2 oczka na szydełku kolejno 2w1, p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka p, 2w1 - 10 płs

Rząd 2-21 - 10 płs - (20 rzędów) <--- lekko wypchaj do 3/4, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

DOLNE ŁAPKI x 2 (lekko wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3-6 - 14 płs - (4 rzędy)

Rząd 7 - 1z2, 12p - 13 płs

Rząd 8 - 13 płs

Rząd 9 - 1z2, 11p - 12 płs

Rząd 10 - 12 płs <--- wypchaj lekko i spłaszcz stopę 

Rząd 11 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (5p, 2w1) x 2- 14 płs

Rząd 4 - (6p, 2w1) x 2 - 16 płs

Rząd 5 - (7p, 2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 6 - (8p, 2w1) x 2 - 20 płs

Rząd 7-9 - 20 płs - (3 rzędy)

Rząd 10 - (8p, 1z2) x 2 - 18 płs

Rząd 11 - 18 płs

Rząd 12 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Rząd 13 - 16 płs

Rząd 14 - (6p, 1z2) x 2 - 14 płs

Rząd 15 - 14 płs

Rząd 16 - (5p, 1z2) x 2 - 12 płs

Rząd 17 - 12 płs <--- złóż na pół i złap obie ściany oczkiem ścisłym, robisz wgłębienie w dolnej partii uszu

OGON (wypychamy podczas przyszywania)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2 - (2w1) x 7 - 14 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 7 - 21 płs

Rząd 4-5 - 21 płs

Rząd 6 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - BLO 54 płs

Rząd 11 - (5p, 2w1) x 9 - 63 płs

Rząd 12-21 - 63 płs - (10 rzędów)

Rząd 22 - (5p, 1z2) x 9 - 54 płs

Rząd 23-24 - 54 płs

Rząd 25 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 26-27 - 48 płs

Rząd 28 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 29-30 - 42 płs

Rząd 31 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 32-33 - 36 płs

Rząd 34 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 35-36 - 30 płs

Rząd 37 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 39 - 18 p + 4płs <--- musisz skorygować położenie znacznika, ma być na środku więc go przesuń w prawo lub w lewo, wypchaj bo zaraz głowę będziesz robić

GŁOWA

Rząd 40 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 41 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 42 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 43 - 6p, (p, 2w1) x 3, 12p, (2w1, p) x 3, 6p - 42 płs

Rząd 44-46 - 42 płs

Rząd 47 - 6p, (p, 1z2) x 3, 12p, (1z2, p) x 3, 6p - 36 płs

Rząd 48-49 - 36 płs

Rząd 50 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 51 - 30 płs

Rząd 52 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypchaj

Rząd 53 - 24 płs

Rząd 54 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 55 - 18 płs

Rząd 56 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 57 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

MONTAŻ:

- uszy przyszyj na czubku głowy obok siebie,

- dolne łapy i ogon mają służyć jako podpora więc przyszyj je tak aby to zając na nich jakby siedział, ogon wypchaj podczas przyszywania, wyszyj linie na łapkach,

- przyszyj górne łapki na poziomie 35-36 rzędu. Jeśli masz ochotę możesz opcjonalnie włożyć drucik (20cm) lekko wypchaj łapki, a drucik po przełożeniu przez ciało skręć na końcach przeciągnij  i nałóż łapki i przyszyj do ciała w podanych wcześniej rzędach, wyszyj linie na łapkach i złącz je razem te łapki na brzuszku bo będzie zając trzymać jajo

- wyhaftuj buzię oraz oczy, w tym celu najpierw policz 5 rzędów od początku głowy gdzie zaczyna się wzrost, a następnie jeszcze 4 rzędy to będzie linia przecięcia kufy, następnie zaznacz linię uśmiechu. Nos najlepiej wyszyć na końcu jak zobaczysz rozplanowanie linii. Oczy i wąsiki tak jak na zdjęciu zobacz u autorki zdjęcia pomocnicze jeśli chcesz :)

JAJO - (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7-12 - 36 płs

Rząd 13 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 14 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 15 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 16 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <-- wypchaj

Rząd 17 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór i umieść jajco na króliku przyszywając je na stałe lub nie

TWÓJ ZAJĄC GOTOWY A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SOVUWKA_RUKODELNICIA na INSTAGRAMIE. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Króliki i zające cz.3)

Gotowi na 3 zestawienie królików i zajęcy? No to zaczynamy :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

Zestawienie na poprzednie 2 części pod postem, więc dzisiaj możesz przejrzeć aż 30 wzorów. Są tam też polskie moje tłumaczenia i nie tylko :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. Zaczniemy od małego słodziaka z tym filmikiem powstanie na pewno szybko. Link TUTAJ. 

9. Do wytargania za te swoje uszy. Link do pobrania wzoru po angielsku TUTAJ. 

8. Królik od Dziergalnia Marty do pobrania za darmo po polsku. Dasz się skusić? Wpadnij TUTAJ. 

7. Królik Piotruś. Nieco klasyczny ale ładny, ma potencjał. Wzór TUTAJ. 

6. Przyznajcie że cudowny ten zając. Po rosyjsku, ale jak ktoś ma pojęcie o robieniu maskotek to da sobie radę. Wzór pochodzi ze strony amimore.ru być może nie będzie Ci działał link ani ta strona. Musisz kogoś poprosić o ściągnięcie pdf. Link do wzoru TUTAJ. 

5. Uwielbiam takie małe szalone maskotki. No ma w sobie coś ten zając. Sytuacja jak powyżej. Link do wzoru TUTAJ. Jak nie działa poproś kogoś to Ci ściągnie.

4. Kolejny piękny królik. Wzór jak wyżej z amimore.ru. Link do wzoru TUTAJ. 

3. Na tego gościa mam zgodę na tłumaczenie, ale to od Ciebie zależy czy chcesz aby był po polsku. Więc napisz czy chcesz. A tutaj link do oryginału. 

2. Masz ochotę na tego królika a przy okazji jego kumpli. To zapraszam po moje tłumaczenie. Do królika TUTAJ. 

1. I na koniec moje polskie tłumaczenie z poprzedniego roku. Kliknij TUTAJ i baw się dobrze :)

A do poprzednich części zapraszam niżej

CZĘŚĆ 1 TUTAJ

CZĘŚĆ 2 TUTAJ 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Króliki i zające cz.2)

Poniedziałek, no to zaczynamy pierwszy w 2023r. TOP TEN. Ktoś tęsknił? Ciekawe co tym razem nas zaskoczy, albo zainspiruje. Rok 2023 jest rokiem królika więc zacznijmy od takiego zestawienia. Link do pierwszej części znajdziesz na dole.

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Zacznijmy od tego słodziaka. Wzór pobierzecie z Ravlery TUTAJ. 

9. A może grzechotka. Nie ma nic lepszego niż takie grzechotki dla maluszków. Wzór TUTAJ. 

8. Idealny maluch aby zużyć resztki dolohina. Wzór na niego w darmowej wersji znajdziecie TUTAJ

7. Jeśli macie ochotę na większą formę Królika to zapraszam do pobrania pliku TUTAJ. 

6. Komu jeszcze mało pluszowych zajączków/królików to po wzór w PDF zapraszam TUTAJ

5. Królik pielęgniarka no czemu nie. Po darmową wersję wzoru zapraszam TUTAJ 

4. A może już szukacie czegoś pod Wielkanoc. To ten chyba się nada. Wzór TUTAJ.

3. Wiem, że lubicie ten styl więc tym razem wersja do kieszonki. Wzór TUTAJ. 

2. Ogólnie potencjał w tym wzorze jest. Z filmikiem zrobicie go TUTAJ 

1. Małe, słodkie i jest królikiem. Wzór znajdziesz TUTAJ

A link do 1 części TOP TEN o królikach TUTAJ

Do zobaczenia mam nadzieję za tydzień :)

Szydełkowy zając od Anastazji Sirotina - linki do całego wzoru i podsumowanie

Kochani nadszedł taki czas i wreszcie spięłam się w sobie  (masakra 3,5 msc), aby zrobić post zbiorczy ze wzorem na zająca od Anastazji Sirotina. W tym poście znajdziecie linki do wszystkich części, jakie razem szydełkowaliśmy wspólnie w grupie, oraz prace osób, które wyraziły zgodę na ich publikację. 

Ponadto odbył się konkurs, w którym główną nagrodę ufundowała pasmanteria www.milejdipasmanteria.pl za co serdecznie dziękuję i polecam gorąco do jej odwiedzenia, bo co rusz są jakieś fajne promocje. Do wygrania była poniższa książka, więc było warto walczyć do końca:)

Przechodząc do rzeczy poszczególne etapy i ich tłumaczenie macie po kliknięciu w dany link
1. Wykaz materiałów i terminy na szydełkowanie zająca od Anastazji Sirotina
2. Szydełkowy zając od Anastazji Sirotina cz.1 (ręce, uszy, ogon)
3. Szydełkowy zając od Anastazji Sirotina cz.2 (stopy, nogi) 
4. Szydełkowy zając od Anastazji Sirotina cz.3 (ciało) 
5. Szydełkowy zając od Anastazji Sirotina cz.4 (głowa i powieki) 
6. Szydełkowy zając od Anastazji Sirotina cz.5 (ubranie) 

Dodam, że te osoby, które ukończyły zająca na czas otrzymały jako niespodziankę wzór na szlafrok do zająca:)

A oto zające które chciały Wam się pokazać. Kolejność przypadkowa :)

Autor Aleksandra Manelska

Autor Małgorzata Czajkowska

Autor Anna Rak

Autor Krystyna Skop

Autor Joanna Mikołajczak-Puto

Autor Wioleta Liśkiewicz

Autor Gosia Czyż Handmade by SM.Art

Wygrany zając od Dagmary Morawskiej z Egzotyczne Szydełko

Autor Renata Sobierajska

Autor Krystyna Płatek z Handmade Krysii

Autor Monika Helfer z Tuptti Crochet 

Autor Izabela Sikorska z Moon Art 

Autor Natalia Wereszczyńska z Nati Made

Autor Ela Czekajewicz

Autor Werkadzierga

Autor Beata Więcławska

Autor Agnieszka Grygiel

Autor Monika Monika

I to wszystkie zające jakie chciały Wam się pokazać. Powstało ich dużo więcej, ale tylko tyle zgłoszeń dostałam na maila ze zgodą publikacji i pokazania Wam.

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Króliki i zające cz.1)

"Poniedziałek trąci nudą taki nieszczególny dzień",

a na szydłaki cudaki chyba nudy nie ma? Nim pokażę Wam to co wymyśliłam, na pewną okazję musicie zdzierżyć "poniedziałek" hahaha.

Zawsze mam problem, co jest królikiem czy też zającem, więc będzie ogólnie o kitajcach:)

Tam gdzie mogę, pokazuje wzory po polsku lub swoje tłumaczenia, więc dziś trochę spamu z bloga się znajdzie:)

Aby udać się do wzoru wystarczy kliknąć w wytłuszczoną czcionkę:)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Króliczek od OrlicaCraft. Wzory po polsku na wersję dla chłopaka i dziewczyny znajdziecie na jej blogu. A Was odsyłam pod te linki WERSJA DLA DZIEWCZYNY oraz WERSJA DLA CHŁOPAKA

9. Tego króliczka możecie kojarzyć z wywiadu z Elą Marciniak. Wzór jej autorstwa po polsku do ściągnięcia z ravlery pod tym LINKIEM

8. To jest hit hitów, Wam też przypadł do gustu, ale może ktoś nie widział. Oryginalny wzór pochodzi od PARAPAPLUIE i jest w języku rosyjskim. Ja dla Was przetłumaczyłam go i jest na blogu. Wzór przyjemny zero szycia czy też wrabiania części. No dla takich leni jak ja idealny a co. Link do przetłumaczonego wzoru. 

7. Serię moich małych kulkowych zwierzątek pewnie ktoś zna, ale dla przypomnienia wrzucam Wam link do wzoru na blogu na tego szybkiego zajączka. Mała kuleczka z uszkami ucieszy niejednego malucha w koszyczku wielkanocnym. Idealny również do sprzedaży na kiermaszach, gdyż jest to szybki projekt, a efekt sami oceńcie.

6. Lubię odjechane projekty toteż, nie mogło zabraknąć tego zająca. Wzór po rosyjsku, jedni z Was już go robili, a inni jeszcze mają to przed sobą. Przypominam będziemy wspólnie dziergać tego gościa. Wzór powoli tłumaczę na polski. Kto się nie może doczekać? Link do wzoru w języku rosyjskim. 

5. Kto lubi duże maskotki to ten królik z długimi uszami przypadnie Wam do gustu. Wychodzi całkiem sporych rozmiarów, więc efekt z małym niemowlęciem robi wrażenie. Wzór w oryginale jest po rosyjsku od SUVOROVA_TOYS, ale po polsku macie u mnie na blogu tłumaczenie. 

4. Kto śledzi na bieżąco grupy maskotkowe na FB to wie, że tych króliczków od Amigurumi.Today powstało całe mnóstwo. Jest przy nim troszkę dłubania, ale myślę, że wart jest tego. Wzór w języku angielskim znajdziecie pod tym linkiem.

3. Laylala chyba każdy zna, a jak nie to na bank widział jej sztandarowe maskotki, co rusz w innej postaci. Na stronie darmowy wzór na mod by zrobić z maskotki króliczka, mega piękny, ale i dużo półsłupków do wykonania. Wyszywana róża na brzuszku robi efekt WOW. Sami się przekonajcie. Wzór na modyfikację znajdziecie pod tym linkiem. 
Bazowy wzór musicie zakupić!!!

2. Nie byłabym sobą jakbym nie podała Wam jeszcze jednego królika/zająca, któremu zrobiłam tłumaczenie. Jak się chwalić to na całego, a i tak wszystkich z bloga Wam tu nie pokazałam hahaha. Oryginalny wzór w języku rosyjskim od JULIA MUSATOVA, ale tłumaczenie po polsku na blogu:) 

1. Docieramy do ostatniego/pierwszego miejsca i chyba wiem, że ten poniedziałek z zającami/królikami muszę podzielić na dwie części. A tymczasem zapraszam Was po wzór w języku angielskim od Spin and Yarn Crochet (oficjalnie mówię nie mam zgody na tłumaczenie żadnego jej wzoru) na królika w stylu ragdoll.

PS. Do zobaczenia przy kolejnym poniedziałku:) I udanego całego tygodnia.