Szydełkowy renifer - Crocheted Reindeer - Tłumaczenie wzoru od Matveeva_toys

Święta bez reniferków to nie święta. Ten idealnie wkomponuje się jako brelok lub mniejszy przyjaciel do większej scenki świątecznej. Wzór od MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Wzór autorstwa MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na reniferka - wielkości nie znam:
- włóczka YarnArt Jeans w kolorach 01, 90, 40, 52, 07
- szydełko 2 lub 1,5mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz uniknąć zszywania to wykonaj NAJPIERW ręce, potem ciało, a dopiero głowę. Wszystkie wskazówki i przypomnienia masz przy danych elementach. Szelki też zrobiłam bez przyszywania :) Mam nadzieję, że docenisz takie wskazówki, które pozwalają uniknąć zszywania.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 9, a 10 rzędem odstęp 6 widocznych płs
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw nitkę do przyszycia

NOS
Kolor brązowy
Zrób 3oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, 2w1, p, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do mordki 

MORDKA (wypełniasz podczas przyszywania do głowy)
Kolor biały
Zrób 7oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 1 - 2w1, 4p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 2w1 - 16 płs
Rząd 2-3 - 16 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy między oczami, przyszyj nosek

ROGI (nie wypełniamy)
Kolor brązowy
1 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-3 - 5 płs <--- zakończ i utnij nitkę,

2 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-4 - 5 płs - (3 rzędy), dołącz 1 część os i dalej rób
Rząd 5 - 5p po 1 części i 5p po 2 części - 10 płs
Rząd 6 - (1z2) x 5 - 5 płs
Rząd 7 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między 2, a 4 rzędem

USZY x 2 (nie wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-5 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony płs, złóż znowu na płasko i zszyj, zostaw nić do przyszycia do głowy między 5, a 6 rzędem

RĄCZKI x 2 - (nie wypychamy B - kolor biały, C - kolor czerwony)

Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - B 6 płs
Rząd 4 - C 6 płs
Rząd 5 - B 6 płs
Rząd 6 - C 6 płs
Rząd 7 - B 6 płs
Rząd 8 - C 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia, jeśli wrabiasz w ciało to w 17 rząd

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco, B - kolor biały, C - kolor czerwony)
Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3 - 9 płs
Kolor zielony
Rząd 4-5 - 9 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, zrób 3oł i połącz z 2 nogą os
Rząd 6 - 9p (noga), (2w1) x 3 (po łańcuszku), 9p (noga),  (2w1) x 3 (po łańcuszku) - 30 płs
Rząd 7-9 30 płs - (3 rzędy) <--- zmieniamy nić na białą, ale zielonej nie ucinaj daj na zewnątrz

Rząd 10 - BLO B 30 płs
Rząd 11 - C - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 12 - B 24 płs
Rząd 13 - C 24 płs
Rząd 14 - B (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - C 18 płs
Rząd 16 - B 18 płs
Rząd 17 - C (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wrób lub przyszyj ręce po bokach
Rząd 18 - B 12 płs <--- wypełnij, zakończ i utnij nitkę, jeśli dziergasz głowę to zrób ją od dołu do góry, czyli od rzędu 15 do rzędu 1. Gdzie było zmniejszenie będzie powiększenie i na odwrót, wróć do rzędu 10 i zrób zielonym kolorem za FLO 30 płs

SZELKI
Złap za przód spodni os wykonaj 19 oł, krzyżując na plecach zrób os na tyle i wróc 18płs. Wykonaj to samo z drugą szelką, unikniesz osobnego przyszywania.

Twój reniferek gotowy. Wzór znajdziesz po Rosyjsku pod TYM LINKIEM. 

Szydełkowy jednorożec - Crocheted unicorn - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

Była MAŁPKA i ŻYRAFKA. Teraz czas na uroczego jednorożca, który świetnie sprawdzi się jako maskotka Waszych większych zabawek albo brelok :) Autorkę już znacie doskonale, więc liczę, że i tym razem kolejnego malucha przyjmiecie gorąco i nie omieszkacie zrobić :)

Zdjęcie od SCANDISTYLE_DOLLS

Wzór autorstwa SCANDISTYLE_DOLLS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz

- włóczka na szydełko 1,5mm - 1,75 mm lub kordonek, w wybranych kolorach + cienka na róg
- szydełko rekomendowane do wybranej włóczki jeśli bierzesz inną włoczkę

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 3mm jeśli robisz szydełkiem 1,5 lub 1,75 - albo wyszyjesz

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4-6 - 18 płs

Rząd 7 - 22 płs - 7I, 4V, 7I

Rząd 8 - 24 płs - 7I, V, 6I, V, 7I

Rząd 9 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 10-12 - 30 płs

Rząd 13 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 14 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 15 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj

Rząd 16 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę i schowaj

RÓG użyj cienkiej nitki i lekko wypchaj

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 7 płs - (V, 2I, V, I)

Rząd 3 - 9 płs - 3I, V, 2I, V

Rząd 4-7 - 9 płs <--- lekko wypchaj, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 nie wypychamy 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3 - 12 płs - (2IV) x 3

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - 9 płs - (2I^) x 3 <--- złóż na pół, zszyj krawędzie i zszyj boki (zobacz zdjęcie)

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5-7 - 24 płs

Rząd 8 - 14 płs - 6^ (I^) x 4

Rząd 9-11 - 14 płs

Rząd 12 - 12 płs - (5I^) x 2

Rząd 13 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw długą nitkę do przyszycia z głową

RĘCE x 2 wypychamy

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Kolor biały

Rząd 3-4 - 9 płs

Rząd 5 - 6 płs - (I^) x 3

Rząd 6-7 - 6 płs <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór chowając do środka

NOGI x 2 wypychamy

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs

Kolor biały

Rząd 4-5 - 12 płs

Rząd 6 - 9 płs - (2I^) x 3

Rząd 7-10 - 9 płs <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór chowając do środka

GRZYWA I OGON

Zrób po 4 łańcuszki (minimum) z oczek łańcuszka na ogon i na grzywę. Kolor i długość wg uznania. Zostaw nitkę do przymocowania by potem przyszyć. 

JAK ZSZYĆ ściągawka gdzie umieścić poszczególne elementy i jak je zszyć :)

1 - przyszyj uszy między rzędem 11-12 głowy

2 - przyszyj róg między rzędem 9-11 głowy pomiędzy uszami

3 - przyklej lub wyszyj oczy między rzędem 6, a 7 głowy w odstępie 5 płs, wyszyj nozdrza i usta cienką czarną nitką

4 - przyszyj głowę do ciała

5 - przyłóż ręce poniżej 1 rzędu łączenia głowy z szyją i przyszyj

6 - przyłóż nogi pomiędzy 4, a 5 rzędem od dołu ciała i przyszyj

7 - przyszyj grzywę między uszami za rogiem, a ogon z tyłu na 5 rzędzie od dołu ciała

Jednorożec gotowy :) Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po zrobieniu jednorożca z moim tłumaczeniem :)

Zdjęcie od SCANDISTYLE_DOLLS

Szydełkowa żyrafa - Crocheted giraffe - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

Krótko i na temat żyrafka idealna jako maskotka do Waszych lalek jako przytulanka (mega rekwizyt). Idealna na brelok jeśli przyszyjesz kółeczko. Jeśli znasz podstawy amigurumi to ten wzór jest dla Ciebie :) 

Zdjęcie od SCANDISTYLE_DOLLS

Zrobiliście 3 MAŁPKI (niżej galeria) to winna jestem Wam tłumaczenie na Żyrafkę od tej samej autorki :)

YARNO.PL (małpka z Lalką Zuzią)

Agnieszka Głuchowska

Iwona Zakrzewska

Wzór na żyrafę autorstwa SCANDISTYLE_DOLLS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz

- włóczka na szydełko 1,5mm - 1,75 mm lub kordonek, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane do wybranej włóczki 

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 3mm jeśli robisz szydełkiem 1,5 lub 1,75 - albo wyszyjesz

- drucik (kreatywny do usztywnienia szyi)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4-5 - 18 płs

Zmiana koloru na główny

Rząd 6-8 - 18 płs

Rząd 9 - 22 płs - (7I, 4V, 7I)

Rząd 10 - 24 płs - (7I, V, 6I, V, 7I)

Rząd 11 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 12-14 - 30 płs

Rząd 15 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 16 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 17 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj

Rząd 18 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę i schowaj

RÓŻKI x 2

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 8 płs - (2IV) x 2

Rząd 3 - 6 płs - (2I^) x 2

Zmiana koloru na główny

Rząd 4-5 - 6 płs <--- zakończ, zostaw nić do przyszycia do głowy

USZY x 2 kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3 - 12 płs - (2IV) x 3

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - 9 płs - (2I^) x 3 <--- zakończ, złóż i zszyj krawędzie jak na zdjęciu, zostaw nić do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy/kolor główny)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5-7 - 24 płs

Rząd 8 - 14 płs - 6^ (I^) x 4

Rząd 9-11 - 14 płs

Rząd 12 - 12 płs - (5I^) x 2

Rząd 13 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 14 - 8 płs - (I^) x 4

Rząd 15-21 - 8 płs <--- włóż drucik, zakończ, zostaw niż do przyszycia do głowy

NOGI x 2 (lekko wypełnij)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 8 płs - (2IV) x 2

Zmiana koloru na główny

Rząd 3-11 - 8 płs <--- zakończ, zszyj i zostaw nić do przyszycia do ciała

RĘCE x 2 (lekko wypełnij)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Zmiana koloru na główny

Rząd 3-9 - 6 płs <--- zakończ, zszyj i zostaw nić do przyszycia do ciała

OGONEK kolor główny

Zrób 11oł, wróć od 2oł i zrób 10 płs. Zostaw nić do przyszycia do pleców. Na końcu zrób brązowy pędzelek na ogonie, czyli zawiąż kawałek brązowej, najlepiej akrylowej włóczki i wyczesz :)

JAK ZSZYĆ ściągawka gdzie umieścić poszczególne elementy i jak je zszyć :)

- uszy między 12, a 13 rzędem lekko po boku

- bezpieczne oczka między 8, a 9 rzędem, odstęp 3-4 płs

- nozdrza wyszyj w 4 rzędzie, a uśmiech w 2 i 3 rzędzie 

- przyszyj głowę do ciała

- ręce przyszyj pod szyją

- nogi przyszyj po bokach ciała między 4, a 5 rzędem

- ogon przyszyj do pleców 5-6 rząd ciała

- wyhaftuj plamy żyrafie na ciele, użyj brązowej nitki i poprzeszywaj między płs :)

Żyrafa gotowa :) Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po zrobieniu żyrafy z moim tłumaczeniem :)

Szydełkowa małpka - Crocheted monkey - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

Krótko i na temat małpka idealna jako maskotka do Waszych lalek jako przytulanka (mega rekwizyt). Idealna na brelok jeśli przyszyjesz kółeczko. Jeśli znasz podstawy amigurumi to ten wzór jest dla Ciebie :) 

A to gotowa Zuzia z małpką. Duet idealny. Dziękuję Yarno.pl :)

Wzór autorstwa SCANDISTYLE_DOLLS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Zdjęcie od SCANDISTYLE_DOLLS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka na szydełko 1,5mm - 1,75 mm lub kordonek, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane do wybranej włóczki 

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 3mm jeśli robisz szydełkiem 1,5 lub 1,75 - albo wyszyjesz

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

WSKAZÓWKA jeśli chcesz zrobić ciało w całości z głową to polecam zacząć od ciała, a wzór na głowę czytać od dołu. Unikniesz zszywania tych 2 części.

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 6-11 - 30 płs

Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 13 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 14 - 12 płs - (I^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę i schowaj, wypchaj

CIAŁO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 5-7 - 24 płs

Rząd 8 - 14 płs - 6^, (I^) x 4

Rząd 9-11 - 14 płs

Rząd 12 - 12 płs - (5I^) x 2 

Rząd 13 - 12 płs <--- zakończ, zszyj i wypchaj

ŁATKA NA BRZUSZEK 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 10 płs - (2I,W) x 2

Rząd 3 - 3I,V,4I,V,I, os <--- zostaw dłuższą nitkę do przyszycia do ciałka

USZY x 2 (każde z 2 części)

Część 1 (beż)

Rząd 1 - MR 6 płs <--- zakończ i utnij nitkę

Część 2 - (brąz)

Rząd 1 - MR 6 płs <--- przyłóż drugą część tak by prawa strona 1 części była na zewnątrz i przerabiaj razem te 2 części

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- utnij dłuższą nitkę do przyszycia

RĘCE I NOGI x 4 (wypełniamy)

Kolor beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 8 płs - (2IV) x 2

Rząd 3-4 - 8 płs

Zmień kolor na brąz

Rząd 5-11 - 8 płs <--- wypełnij, zakończ i zszyj otwór chowając do środka

OGON

Zrób 20 oł, od 2 oczka zrób do końca 19 płs <--- zostaw nitkę i przyszyj na dole pleców

PYSZCZEK

1 część kolor beżowy (szydełkujemy rzędami)

Rząd 1 - MR 6 płs, nie zamykaj ale zrób oł i odwróć

Rząd 2 - 12 płs - 6V, oł i odwróć

Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

2 część kolor beżowy

Rząd 1 - 6 oł i od 2oł zrób kolejno V,3I,W, po drugiej stronie łańcuszka 4I

Rząd 2 - 18 płs - (2V,3I,3V,3I,V)

Rząd 3 - 18 płs

Rząd 4 - 15 płs - (4I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy 

JAK ZSZYĆ ściągawka gdzie umieścić poszczególne elementy i jak je zszyć :)

Zszyj ze sobą elementy w następujący sposób:

Uszy po boku głowy między 7, a 9 rzędem

Pyszczek 1 część przyszyj między 6, a 10 rzędem głowy

Oczy umieść/przyklej/wyszyj między 2, a 3 rzędem pyszczka (1 część jak na zdjęciu), wyszyj nozdrza i brwi, uśmiech cienką czarną nitką

Przyszyj głowę do ciała (pomiń jeśli skorzystałeś z mojej wskazówki u góry)

Przyszyj ręce poniżej 1 rzędu zszywania głowy z ciałem

Przyszyj nogi między 4, a 5 rzędem od dołu ciała

Przyszyj ogon z tyłu na dole ciała rząd 5 

Jeśli nie odpowiada Ci moja polska wersja to PO ANGIELSKU MASZ TUTAJ :) 

Świąteczna szydełkowa mysz od @pilulya_radosti - Crocheted christmas mice from @pilulya_radosti

Niespodzianka:)
Zgodnie z obietnicą za super głosowanie macie niespodziankę w postaci tłumaczenia na myszkę od tej samej autorki, co jest wzór na szczura w świątecznym wydaniu (LINK O TUTAJ:)
Częstujcie się do woli:) Idealny pomysł na brelok również:)

Oryginalny wzór znajdziecie na Instagramie na profilu PILULYA_RADOSTI pod tym LINKIEM, zachęcam do oglądnięcia jak wyglądają wszystkie elementy po kolei w oryginalnym wzorze:) Zdjęć nie umieszczam dlatego, że te elementy są proste. Wystarczy spojrzeć na główną fotografię by zobaczyć co i jak:) a jak się wykonało szczurka to już w ogóle:)

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA autorka używa włóczki Pekhorka - Kaprys dzieci. Wypychamy tylko tułów, to co pod głową!!! I lekko ryjek.

Potrzebujesz:

- włóczka j/w lub inna 

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

oł - oczko łańcuszka 

PN- półsłupek nawijany

os - oczko ścisłe

RĄCZKI/NÓŻKI x 4

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs
Rząd 4 - 8 płs - (I^) x 4 <--- osobiście zwężyłabym jeszcze do 4 płs i dopiero robiła rząd następny
Rząd 5 - 8 oł <--- nóżki i rączki będą zwisać/dyndać, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2

Różowy kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Kolor tułowia

Rząd 4 - 18 płs <--- złóż ze sobą i zrób 3 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy

RYJEK (można lekko wypchać)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 4 - 9 płs

Rząd 5 - 12 płs - (IIV) x 3

Rząd 6 - 12 płs

Rząd 7 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 8 - 15 płs

Rząd 9 - 18 płs - (4IV) x 3

Rząd 10 - 18 płs <--- złóż na płasko i złącz 9 płs, będziemy wrabiać w tułów, więc nić nie jest potrzebna

NOS (różowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do zszycia z ryjkiem 

OCZY (białe)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- nim zszyjesz włóż bezpieczne oczy między rzędem 3, a 4

Rząd 3-5 - 12 płs <--- złóż na płasko i złącz 6 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy i przedziel oczy na pół czarną nitką

TUŁÓW (zaczynamy od głowy, której nie wypychamy dopiero tułów po 12 rzędzie)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-6 - 24 płs 
Rząd 7 - 24 płs <--- wrabiamy tutaj ryjek (jeśli nie umiesz to przyszyjesz później),
Rząd 8-9 - 24 płs
Rząd 10 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 11 - 9 płs <--- złożyć na pół i obrobić 9 płs, uwaga tak by złączenie ciała i ryjka było równoległe, a nie po skosie bo wtedy ryjek będzie krzywo. jeśli trzeba to przesuń marker w prawo lub lewo aby było równolegle do siebie;)
Rząd 12 - 18 płs FLO <--- robisz płs łapane za przednią nitkę poprzedniego rzędu po 9 na każdą stronę
Rząd 13 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 14-23 - 24 płs
Rząd 24 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 25 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 26 - 6 płs - (^) x 6

Masz już wszystkie elementy, które należy zszyć ze sobą i cieszyć się świątecznym projektem myszy, która jest idealna na breloczek :) Możesz wykonać jej szaliczek na drutach lub szydełkiem. To zależy od Ciebie jaką preferujesz technikę:)
Na koniec jeśli masz ochotę możesz wkleić wąsy w swoją mysz. Najprościej wziąć żyłkę pociąć na odpowiednią długość wąsów jakie preferujemy. Lekko smarujemy końcówkę klejem szybkoschnącym i wsadzamy natychmiast między płs (w dziurki).

PS. Dziękuję za korektę Joannie Macias:)

Świąteczny szydełkowy szczur od @pilulya_radosti - Crocheted christmas rat from @pilulya_radosti

Cześć!!
Bez dwóch zdań daliście czadu, bym jak zawsze wykonała tłumaczenie, tak jak robię to tradycyjnie, czyli od deski do deski z dodatkowymi wskazówkami, za co serdecznie WAM dziękuję :*
Dzisiejszy post zostanie okraszony zdjęciem wykonanego szczura przez Małgorzatę Czajkowską:)  Szczur pojawił się szybciej, niż tłumaczenie:) Małgosia wykonała go z włóczki Kotek szydełkiem 3mm i bez czapki mierzy 15 cm.
Ponadto dziękuję Joannie Macias z Dziergadełka Rudziaszka za czujne oko, podczas pisania posta i tłumaczenia:) (kilka błędów się znalazło:)

Szczur wykonany przez Małgorzatę Czajkowską

Oryginalny wzór znajdziecie na Instagramie na profilu PILULYA_RADOSTI pod tym LINKIEM, zachęcam do oglądnięcia jak wyglądają wszystkie elementy po kolei w oryginalnym wzorze:) Zdjęć nie umieszczam dlatego, że te elementy są proste. Wystarczy spojrzeć na główną fotografię by zobaczyć co i jak:)

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA autorka używa włóczki Pekhorka - Kaprys dzieci, na włochatą część czapki użyła YarnArt  MINK, szydełko 1,5 mm. Wykonany szczur/mysz przez autorkę mierzy 16 cm. Jeśli będziesz robić z włóczki YarnArt Jeans to automatycznie będzie wyższy :) Wypychamy tylko tułów!!!

EDIT 19.10.2022 ANNA MATYSIAK Z ANADZIERGANA NA FB wykonała swoją interpretację wzoru i patrzcie stworzyła szczura REMIEGO Z BAJKI RATATUJ. Ania dziękuję za możliwość pokazania Twojej pięknej interpretacji. A jak macie ochotę to WYWIAD Z ANIĄ TUTAJ 

Potrzebujesz:

- włóczka j/w lub inna 

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

oł - oczko łańcuszka 

PN- półsłupek nawijany

os - oczko ścisłe

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

TUŁÓW

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - 10 płs - (V) x 5

Rząd 3 - 15 płs - (IV) x 5

Rząd 4 - 20 płs - (IIV) x 5

Rząd 5-7 - 20 płs 

Rząd 8 - 25 płs - (3IV) x 5

Rząd 9-16 - 25 płs 

Rząd 17 - 30 płs - (4IV) x 5

Rząd 18 - 30 płs 

Rząd 19 - 35 płs - (5IV) x 5 

Rząd 20 - 35 płs 

Rząd 21 - 40 płs - (6IV) x 5

Rząd 22-33 - 40 płs

Rząd 34 - 32 płs - (3I^) x 8

Rząd 35 - 24 płs - (2I^) x 8

Rząd 36 - 16 płs - (I^) x 8 <---wypchaj

Rząd 37 - 8 płs - (^) x 8 <---zakończ i utnij nitkę 

USZY x 2

Różowy kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Kolor tułowia

Rząd 4 - 18 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy tak jak na zdjęciu

RYJEK (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 4 - 9 płs

Rząd 5 - 12 płs - (IIV) x 3

Rząd 6 - 12 płs

Rząd 7 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 8 - 15 płs

Rząd 9 - 18 płs - (4IV) x 3

Rząd 10 - 18 płs <--- złóż na płasko i złącz 9 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy 

NOS (różowy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs 

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zostaw nitkę do zszycia z ryjkiem

OCZY (białe)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- nim zszyjesz włóż bezpieczne oczy między rzędem 3, a 4

Rząd 3-5 - 12 płs <--- złóż na płasko i złącz 6 płs, zostaw nić do przyszycia do głowy i przedziel oczy na pół czarną nitką

RĄCZKI x 2

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-11 - 7 płs <--- złóż na płasko i złącz płs, zostaw nić do przyszycia do tułowia

NÓŻKI x 2

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-10 - 7 płs <--- złóż na płasko i złącz płs, zostaw nić do przyszycia do tułowia

WOREK (czerwony)
Rząd 1 - 10 oł plus oł i dookoła łańcuszka wykonujemy 20 płs
Rząd 2- 16 - 20 płs <--- zakończ, utnij nitkę, poniżej włóż wstążeczkę i zamknij worek jak na zdjęciu

CZAPKA
Biały kolor
Rząd 1 - 18 oł zamknij w kołeczko, plus oł
Rząd 2-3 - 18 płs
Czerwony kolor
Rząd 4-6 - 18 płs
Rząd 7 - 15 płs - (4I^) x 3
Rząd 8-10 - 15 płs
Rząd 11 - 12 płs - (3I^) x 3
Rząd 12-14 - 12 płs
Rząd 15 - 9 płs - (2I^) x 3
Rząd 16-18 - 9 płs
Rząd 19 - 6 płs - (I^) x 3
Rząd 20-22 - 6 płs
Biały kolor
Rząd 23 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 24 - 12 płs
Rząd 25 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ, utnij nitkę

Masz już wszystkie elementy, które należy zszyć ze sobą i cieszyć się świątecznym projektem szczura :) Aha ogonek różowy to trzy ze sobą skręcone nitki, na końcu ogonka robisz supełek i odcinasz za supełkiem około 0,5 cm. Jeśli nie chcesz takiego ogonka wykonaj wg upodobania różową nitką odpowiednią ilość oczek łańcuszka:) i przymocuj z tyłu na dole pleców:)

PS. Obiecałam niespodziankę za tak liczne i szybkie zaangażowanie w głosowanie na moją wersję tłumaczenia:) także wypatrujcie jej niebawem na blogu:) 

Szydełkowy renifer - Crocheted reindeer (tłumaczenie z rosyjskiego wzoru od Murzilka_knit)

Cześć,

dziś przedstawiam Wam tłumaczenie wzoru na słodkiego reniferka od Murzilka_knit. Oryginalny wzór jest w języku rosyjskim, a ja za zgodą autorki mogę Wam udostępnić swoje polskie tłumaczenie. Profil autorki znajdziecie na Instagramie pod tym nickiem MURZILKA_KNIT a oryginalny wzór też na insta pod tym LINKIEM.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA autorka używa włóczki Alize Cotton Tweed do ciała i Alize Bella do szalika. NOS (Yarnart Jeans) I ROGI wykonane są szydełkiem  1,5mm z Vita Cotton Coco, reszta to szydełko 2,5mm. Jednakże jeśli chcesz zrobić rogi tym samym rozmiarem szydełka to nie zwiększasz do 9 płs tylko kontynuujesz pracę cały czas na 6 płs wtedy robisz Jeansem lub Alize Cotton. Wykonany reniferek przez autorkę z rogami mierzy 16 cm

Potrzebujesz:

- włóczka j/w lub inna 

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

oł - oczko łańcuszka 

PN- półsłupek nawijany

os - oczko ścisłe

BLO -  płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę

FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

W - 3 SŁ przerobione razem w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs w 3 płs poprzedniego rzędu

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOSEK (czerwony)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- wypełnij 

Rząd 4 - 8 płs - (I^) x 4 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia na głowie między rzędem 4, a 6

USZKA x 2 (w kolorze reniferka)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- zszyj jak na obrazku i przyszyj na głowie pod rogami

ROGI (brązowe/ważna wskazówka w uwagach nt. rozmiaru szydełka)

Duży element x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-13 - 9 płs <--- lekko wypchaj 

Rząd 14 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między rzędem 15, a 16

Mały element x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-5 - 9 płs <--- lekko wypchaj 

Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do dużego el. wykonanego wyżej

GŁOWA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - IV, (IIV) x 5,I

Rząd 5- 30 płs - (3IV) x 6 

Rząd 6-11 - 30 płs

Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 13-14 - 24 płs <--- umieść bezpieczne oczy między rzędem 11, a 12 w odległości 2 płs

Rząd 15 - 18 płs - I^, (II^) x 5, I

Rząd 16-17 - 18 płs <---wypchaj

Rząd 18 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 19 - 6 płs - (^) x 6 <---zakończ i utnij nitkę

TUŁÓW

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - IV, (IIV) x 5,I

Rząd 5- 30 płs - (3IV) x 6 

Rząd 6 - 33 płs - (10I, V, 4I, V, 4I, V, 9I)

Rząd 7-11 - 33 płs

Rząd 12 - 30 płs - 12I, (I^) x 3, 12I

Rząd 13 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 14-16 - 24 płs 

Rząd 17 - 18 płs - I^, (II^) x 5, I

Rząd 18-20 - 18 płs <---wypchaj

Rząd 21 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 22-27 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy tak jak na zdjęciu

RĄCZKI x 2

Czerwony kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 8 płs - (2IV) x 2

Rząd 3 - 8 płs

Rząd 4 - 8 płs - W, 7I

Rząd 5-6 - 8 płs

Kolor reniferka

Rząd 7 - 8 płs BLO 

Rząd 8-14 - 8 płs <--- wypełnij do 10-11 rzędu

Rząd 15 - 6 płs - (2I^) x 2 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tułowia między rzędem 6, a 7

Czerwony kolor

Rząd 7 - 8 Pn FLO <--- robimy wywijkę z rękawiczki 

NÓŻKI x 2 (przyszyć do tułowia w obszarze rzędu 22)

Czerwony kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 4-5 - 15 płs

Rząd 6 - 12 płs - (4I,3^,5I) 

Rząd 7 - 10 płs - (4I, M, 5I)

Rząd 8 - 8 płs - (3I^) x 2 <---wypchaj

Kolor reniferka

Rząd 9 - 8 płs BLO

Rząd 10-18 - 8 płs <---wypełnij do 10-11 rzędu, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tułowia 

Czerwony kolor

Rząd 9 - 8Pn FLO <--- robimy wywijkę z bucików

Jak już masz wszystkie elementy to przyszyj je zgodnie ze wskazówkami wyżej. Następnie wykonaj szaliczek jeśli umiesz na drutach, a jak nie to możesz na szydełku. Długość szaliczka to 22 cm.

PS. Renifer już gotowy:) podobało się tłumaczenie zostaw komentarz, pacnij lajka na fb:)