Kanał youtube

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bombki. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą bombki. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 5 grudnia 2023

Szydełkowe ozdoby na choinkę - pakiet nr 5

Przed WAMI szydełkowy pakiet nr 5 na ozdoby na choinkę. 4 zawieszki od MICROTOYS_BY.

Tłumaczenie na daną ozdobę znajdziecie klikając na odpowiednie słowo pod zdjęciem :) Miło mi będzie gdy napijemy się wirtualnej kawy, w zamian za to co robię, czyli poświęcony czas na szukanie dla Ciebie wzorów, które potem mogę przetłumaczyć za zgodą autora. ZIELONY DUŻY PRZYCISK.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, Postaw mi kawę na buycoffee.to 


PINGWINKI WZÓR TUTAJ

CHOINKA WZÓR TUTAJ



BAŁWANKI WZÓR TUTAJ


DZWONKI WZÓR TUTAJ



środa, 25 października 2023

Szydełkowe ozdoby na choinkę - pakiet nr 4

Przed WAMI szydełkowy pakiet nr 4 na ozdoby na choinkę. 4 zawieszki od ATHENATUTORIAIS

Tłumaczenie na daną ozdobę znajdziecie klikając na odpowiednie słowo pod zdjęciem :) Miło mi będzie gdy napijemy się wirtualnej kawy, w zamian za to co robię, czyli poświęcony czas na szukanie dla Ciebie wzorów, które potem mogę przetłumaczyć za zgodą autora. ZIELONY DUŻY PRZYCISK.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, Postaw mi kawę na buycoffee.to 

ANIOŁEK DZIEWCZYNKA (z moimi zdjęciami krok po kroku)

ANIOŁEK CHŁOPIEC 


PANI MIKOŁAJOWA 

MIKOŁAJ
Która ozdoba podoba Ci się najbardziej?

poniedziałek, 21 listopada 2022

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ozdoby na choinkę cz.6)

Poniedziałek, no to zaczynamy od już 6 części wzorów na choinkę. Ciekawe co tym razem nas zaskoczy, albo zainspiruje. Poprzednie części znajdziesz na dole podlinkowane :) Więc jak się uprzesz to będzie ponad 60 ozdób na choinkę do wyboru :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ 

10. Zaczniemy od czegoś zwykłego, a jednak robiącego efekt. Pod linkiem znajdziecie rozpiskę na kilka innych bombek. ZAPRASZAM TUTAJ


9. Lubicie misie? Ten zamiast brzuszka ma zrobiony brzuszek w formie bombki. Wzór TUTAJ



8. Piękne i proste zarazem do wykonania ptaszki na choinkę. Wzór TUTAJ


7. Zwykła akrylowa bombka, resztki melanżowej włóczki i mamy przepis na ciekawe bombki na choinkę. Wzór TUTAJ


6. Od samej słodyczy można się zakochać. No kto by nie miział tej sowy? Wzór TUTAJ i jest jeszcze kilka. 


5.  Aniołków nigdy dość chyba się zgodzicie. Rozpiska na tego TUTAJ

4. Przyznaj, że niby kula ale robi efekt. Rozpiskę na tą bombkę znajdziesz TUTAJ

3. Domek z piernika ale w odmienionej wersji. Wzór TUTAJ

2. Stary klucz wystarczy dorobić skrzydełka i masz nietuzinkową ozdobę na choinkę. Po INSPIRACJĘ TUTAJ 


1. I na koniec kolejna propozycja szydełkowej bombki. Inna a jakże piękna. Wzór TUTAJ


I na dziś to wszystko a pozostałe TOP TEN o ozdobach TUTAJ
CZĘŚĆ 1
CZĘŚĆ 2
CZĘŚĆ 3
CZĘŚĆ 4
CZĘŚĆ 5 

Do zobaczenia za tydzień.

wtorek, 14 grudnia 2021

Szydełkowa świąteczna ozdoba na choinkę MIKOŁAJ - Crocheted christmas ornament santa claus - tłumaczenie wzoru od PengPuff Crochets

 Dziś już 3 ozdoba z kolejnego pakietu od PENGPUFF.CROCHET. Poprzednie znajdziesz tutaj BAŁWAN oraz WIENIEC

Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS


To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans albo inne
- 2 szydełka o różnicy 1 rozmiaru (głowa mniejsze, czapka większe), bezpieczne oczy 6-8mm
- znacznik, igła, wypełnienie
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
BLO - za tylną nitkę
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA kolor cielisty (wypychamy) większe szydełko
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6-8 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 7, a 8 w odległości widocznych 6 płs
Rząd 9 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 12 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór, utnij nitkę 

CZAPKA większe szydełko
Biały kolor
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (1z2) x3 - 3 płs
Kolor czerwony
Rząd 4 - (2w1) x 3 - 6 płs
Rząd 5 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 6 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 7 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs
Rząd 8 - 15 płs
Rząd 9 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs
Rząd 10 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs
Rząd 11 - 21 płs
Rząd 12 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs
Rząd 13 - 24 płs
Rząd 14 - (7p, 2w1) x 3 - 27 płs
Rząd 15 - (8p, 2w1) x 3 - 30 płs
Kolor biały
Rząd 16-17 - 30 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WĄS PRAWY mniejsze szydełko
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - p, PN, oł <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WĄS LEWY mniejsze szydełko
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 5os, PN, oł <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

BRODA większe szydełko
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs
Rząd 6 - 2p, 5oł od 2 oczka zrób 4płs, 12p, 5oł od 2 oczka zrób 4płs, 6p <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy


Zszyj ze sobą elementy. Czapka do głowy, broda bokobrodami do góry, przyszyj wąsy, wyszyj nosek. Dorób zawieszkę albo przyszyj kółko z breloka. Twój Mikołaj gotowy :)
Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS

Wzór autorstwa PENGPUFF.CROCHETS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

niedziela, 12 grudnia 2021

Szydełkowe ozdoby na choinkę - pakiet nr 3

Przed WAMI szydełkowy pakiet nr 3 na ozdoby na choinkę. 4 zawieszki w stylu ragdoll od KANNA_TOYS znajdziecie klikając na odpowiednie słowo :) Miło mi będzie za postawienie wirtualnej kawy, w zamian za to co robię, czyli poświęcony czas na szukanie dla Was wzorów, które potem mogę przetłumaczyć za zgodą autora. ZIELONY DUŻY PRZYCISK NA DOLE :)


ZDJĘCIE OD KANNA_TOYS


Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, Postaw mi kawę na buycoffee.to 

Szydełkowa świeczka ragdoll - Crocheted Christmas Candle Tree ornament ragdoll - tłumaczenie wzoru od Kanna_Toys

Ostatnia 4 ozdoba w stylu ragdoll od KANNA_TOYS. Mam nadzieję, że CHOINKĘDZWONEK oraz BOMBKĘ już macie :) Dziś czas na świeczkę.
Zdjęcie autorstwa Kanna_Toys

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans na świecę, wosk oraz ogarek
- szydełko rekomendowane
- znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
1z3 - 1 półsłupek z trzech (zwężenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - praca w stylu ragdoll polega na robieniu pracy odwracając ją raz na prawą stronę, raz na lewą stronę, pamiętaj oł jest zawsze oczkiem zwrotnym w pracy. 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).Postaw mi kawę na buycoffee.to 

ŚWIECA (trzon/korpus)
Rząd 1 - 15oł od 2 oł zrób <--- oczy między 8, a 9 rzędem - 3 widoczne płs (przypal końcówki i spłaszcz je)
Rząd 2-16 - 14 płs <--- zrób drugi element i nie ucinaj przy nim włóczki

Gotowe elementy obrób dookoła półsłupkami i wypełniaj na bieżąco. Wyszyj buzię.

WOSK
Rząd 1 - 16oł od 2oł zrób
Rząd 2 - 15 płs, oł i obróć
Rząd 3 - 2w1, p, 1z3, 2p, 3w1, 3p, 1z2, p, 2w1, oł i obróć - 16 płs
Rząd 4 - 15p, 2w1, oł i odwróć - 17 płs
Rząd 5 - 16p, 2w1, oł i odwróć - 18 płs
Rząd 6 - 17p, 2w1, oł i odwróć - 19 płs
Rząd 7 - 9oł, od 2 oł zrób do końca PN, 3płs, 6oł od 2 oł zrób do końca PN, 2płs, 7oł od 2 oł do końca zrób PN, 4płs, 8oł, od 2 oł zrób do końca PN, 1płs, 6oł od 2 oł zrób do końca PN, os <--- zostaw dłuższą nitkę i przyszyj do świeczki po stronie gdzie są oczy

OGAREK
Rząd 1 - 4oł, w 1 pętelkę zrób 3SŁ, 3oł i 1z2 <--- przyszyj ogarek do wosku.

Przyszyj elementy do siebie. Doczep kółko z breloka albo zrób zawieszkę.
Twoja świeczka jest gotowa :) 

ZDJĘCIE OD 
 KANNA TOYS

Twoja świeczka jest gotowa. Wzór autorstwa KANNA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

Szydełkowa bombka ragdoll - Crocheted Christmas Bauble Tree ornament ragdoll - tłumaczenie wzoru od Kanna_Toys

To już 3 ozdoba w stylu ragdoll od KANNA_TOYS. Mam nadzieję, że CHOINKĘ oraz DZWONEK już macie. A dziś czas na bombkę.

Zdjęcie autorstwa Kanna_Toys

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans albo inne oraz resztki na wyszycie wzorków i buzi
- szydełko rekomendowane
- znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
1z3 - 1 półsłupek z trzech (zwężenie)
SŁ - słupek pojedynczy
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - praca w stylu ragdoll polega na robieniu pracy odwracając ją raz na prawą stronę, raz na lewą stronę, pamiętaj oł jest zawsze oczkiem zwrotnym w pracy. 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).Postaw mi kawę na buycoffee.to 

BOMBKA 
Rząd 1 - 4oł,od 2oł zrób
Rząd 2 - 2w1, p, 2w1, oł i odwróć - 5 płs
Rząd 3 - 2w1, 3p, 2w1, oł i odwróć - 7 płs
Rząd 4 - 2w1, 5p, 2w1, oł i odwróć - 9 płs
Rząd 5 - 2w1, 7p, 2w1, oł i odwróć - 11 płs
Rząd 6 - 2w1, 9p, 2w1, oł i odwróć - 13 płs
Rząd 7 - 2w1, 11p, 2w1, oł i odwróć - 15 płs
Rząd 8 - 2w1, 13p, 2w1, oł i odwróć - 17 płs
Rząd 9 - 2w1, 15p, 2w1, oł i odwróć - 19 płs
Rząd 10-14 - 19 płs <--- oczy między 8, a 9 rzędem - 3 widoczne płs (przypal końcówki i spłaszcz je)
Rząd 15 - 1z2, 15p, 1z2, oł i odwróć - 17 płs
Rząd 16 - 1z2, 13p, 1z2, oł i odwróć - 15 płs
Rząd 17 - 1z2, 11p, 1z2, oł i odwróć - 13 płs
Rząd 18 - 1z2, 9p, 1z2, oł i odwróć - 11 płs
Rząd 19 - 1z2, 7p, 1z2, oł i odwróć - 9 płs
Rząd 20 - 1z2, 5p, 1z2, oł i odwróć - 7 płs
Rząd 21 - 1z2, 3p, 1z2, oł i odwróć - 5 płs
Rząd 22 - 1z2, p, 1z2, oł i odwróć - 3 płs <--- zrób drugi element i nie ucinaj przy nim włóczki

Gotowe elementy obrób dookoła półsłupkami i wypełniaj na bieżąco. Wyszyj buzię oraz zrób kolorowe linie z nitek lub łańcuszków. Twoja bombka jest gotowa :) Doczep zawieszkę lub doszyj kółko z breloka :)
ZDJĘCIE OD 
 KANNA TOYS

Twoja bombka jest gotowa. Wzór autorstwa KANNA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

wtorek, 7 grudnia 2021

Szydełkowy dzwonek ragdoll - Crocheted Christmas Bell Tree ornament ragdoll - tłumaczenie wzoru od Kanna_Toys

Dziś zapraszam po 2 ozdobę w stylu ragdoll od KANNA_TOYS. Choinkę mam nadzieję już zrobiliście, a jeśli nie wiesz o której mówię to zapraszam TUTAJ.

Zdjęcie autorstwa Kanna_Toys

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans albo inne, 2 kolory plus na wyszycie buzi
- szydełko rekomendowane
- znacznik, igła, wypełnienie, szydełko, bezpieczne oczy
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
1z3 - 1 półsłupek z trzech (zwężenie)
SŁ - słupek pojedynczy
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - praca w stylu ragdoll polega na robieniu pracy odwracając ją raz na prawą stronę, raz na lewą stronę, pamiętaj oł jest zawsze oczkiem zwrotnym w pracy. 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).Postaw mi kawę na buycoffee.to 

DZWONEK kolor żółty
Rząd 1 - 20 oł, od 2 oł zrób
Rząd 2 - 19 p, oł i odwróć
Rząd 3 - 19 płs, oł i odwróć
Rząd 4 - 1z2, 15p, 1z2, oł i odwróć - 17 płs
Rząd 5 - 17 płs, oł i odwróć
Rząd 6 - opuść 1 oczko, 1z2, 11p, 1z3, oł i odwróć
Rząd 7 - 11p, 1z2, oł i odwróć - 12 płs
Rząd 8-15 - 12 p, oł i odwróć - 12 płs <--- oczy między 8, a 9 rzędem - 3 widoczne płs (przypal końcówki i spłaszcz je)
Rząd 16 - 1z2, 8p, 1z2, oł i odwróć - 10 płs
Rząd 17 - 1z2, 6p, 1z2, oł i odwróć - 8 płs <--- zrób drugi element i nie ucinaj przy nim włóczki

Łączymy dwa kawałki razem za pomocą płs. Na środku dzwonka na dole robimy JĘZYK: 6oł, w 4 oczko łańcuszka od szydełka zrób 3SŁ, 3oł i zamknij 2os. Dalej obrabiaj dookoła płs. W trakcie zszywania lekko wypchaj. Doszyj kółko lub dorób zawieszkę :)

Jeśli chcesz wykonać kokardkę skorzystaj z mojej propozycji, gdyż autorka nie podała wzoru.

KOKARDKA
Wszystko robisz w MR
Wykonaj MR i zrób kolejno 3oł, 5SŁ, 3oł, os, 3oł, 5SŁ, 3oł os zaciągnij MR przez co kokardka się zacieśni. Zostaw nitkę, którą przewiążesz kilka razy przez środek i przyszyj do głowy.

ZDJĘCIE OD 
 KANNA TOYS

Twój dzwonek gotowy. Wzór autorstwa KANNA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 



środa, 1 grudnia 2021

Szydełkowa choinka ragdoll - Crocheted Christmas Tree ornament ragdoll - tłumaczenie wzoru od Kanna_Toys

Dziś 1 z 4 ozdób na choinkę od Kanna_Toys. Ozdoby wykonane w stylu ragdoll, czyli na zasadzie odwracania pracy. Składają się one z dwóch części które należy zszyć razem. Dziś przed Wami choinka :)

Zdjęcie autorstwa Kanna_Toys

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans albo inne, kolor zielony, i na bombki 3 kolorki
- szydełko rekomendowane
- znacznik, igła, wypełnienie, szydełko, bezpieczne oczy
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - praca w stylu ragdoll polega na robieniu pracy odwracając ją raz na prawą stronę, raz na lewą stronę, pamiętaj oł jest zawsze oczkiem zwrotnym w pracy. 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).Postaw mi kawę na buycoffee.to 

CHOINKA x 2 kolor zielony 
Rząd 1 - 20 oł, od 2 oł zrób
Rząd 2 - 19 p, oł i odwróć
Rząd 3 - 1z2, 15p, 1z2, oł i odwróć - 17 płs
Rząd 4 - 1z2, 13p, 1z2, oł i odwróć - 15 płs
Rząd 5 - 1z2, 11p, 1z2, oł i odwróć - 13 płs
Rząd 6 - 1z2, 9p, 4oł - 10 płs
Rząd 7 - od 2oł na łańcuszku, 3p na łańcuszku, 11p, 4oł - 14 płs
Rząd 8 - od 2oł na łańcuszku, 3p na łańcuszku, 12p, 1z2, oł i odwróć - 16 płs
Rząd 9 - 1z2, 12p, 1z2, oł i odwróć - 14 płs
Rząd 10 - 1z2, 10p, 1z2, 3oł - 12 płs <--- oczy między 8, a 9 rzędem - 3 widoczne płs (przypal końcówki i spłaszcz je)
Rząd 11 - od 2oł na łańcuszku, 2p, 12p, 3oł - 14 płs
Rząd 12 - od 2oł na łańcuszku, 2p, 12p, 1z2 - 15 płs
Rząd 13 - 1z2, 11p, 1z2, oł i odwróć - 13 płs
Rząd 14 - 1z2, 9p, 1z2, oł i odwróć - 11 płs
Rząd 15 - 1z2, 7p, 1z2, oł i odwróć - 9 płs
Rząd 16 - 1z2, 5p, 1z2, oł i odwróć - 7 płs
Rząd 17 - 1z2, 3p, 1z2, oł i odwróć - 5 płs
Rząd 18 - 1z2, 1p, 1z2, oł i odwróć - 3 płs <--- zrób drugi element i nie ucinaj przy nim włóczki

BOMBKI 3 różne kolory
1 - MR 6 płs, zamknij oczkiem ścisłym i przyszyj do choinki
2 - MR 7 płs, zamknij oczkiem ścisłym i przyszyj do choinki
3 - MR 8 płs, zamknij oczkiem ścisłym i przyszyj do choinki

GWIAZDKA kolor żółty
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (3oł i wracając zrób, p, PN, os) x 5 <--- 5 ramion robisz

Aby połączyć dwa elementy choinki. Nałóż 1 na drugi stronami wewnętrznymi do siebie i obrób ją dookoła półsłupkami systematycznie wypychając :) Przyszyj bombki jeśli tego nie uczyniłaś i doszyj gwiazdkę na szczycie choinki. Możesz wyszyć łańcuch złotą nitką. Doszyć zawieszkę lub kółko z breloka.

CHOINKA OD KANNA TOYS

Twoja choinka gotowa. Wzór autorstwa KANNA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

sobota, 27 listopada 2021

Szydełkowy świąteczna ozdoba na choinkę WIENIEC - Crocheted christmas ornament wreath - tłumaczenie wzoru od PengPuff Crochets

Dziś ozdoba nr 2 do kolejnego pakietu. Mieliśmy już BAŁWANA (klik TUTAJ)

Przyszła kolej na świąteczny WIENIEC. Zapraszam serdecznie :)

Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS

To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans plus albo inne na szydełko minimum 3,5mm, lub podwójna YAJ, kolor zielony i czerwony
- szydełko rekomendowane
- znacznik, igła, wypełnienie
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).Postaw mi kawę na buycoffee.to 

WIENIEC (wypełniamy)
Rząd 1 - Zrób 20oł i połącz je w kółko oczkiem ścisłym (PATRZ FILMIK)
Rząd 2 - 20 płs w to duże kółko
Rząd 3 - (2w1) x 20 - 40 płs
Rząd 4-6 - 40 płs
Rząd 7 - (1z2) x 20 - 20 płs <--- jeśli to konieczne zrób jeszcze jedno, lub dwa zwężenia. Utnij dłuższy kawałek nitki i zszyj. Zszyj krawędzie razem tworząc kształt donuta. Nim zszyjesz końce wieńca lekko wypchaj.

KOKARDKA (zobacz zdjęcia u autorki)
Zrób 18oł i połącz je w kółko oczkiem ścisłym (PATRZ FILMIK)
Rząd 1 - w 2 oczko od szydełka zrób 17 płs
Rząd 2 - 1oł, w 2 oł od szydełka  zrób 17 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do wieńca. Przewiąż nitkę przez środek kilka razy formując kokardkę

WYKOŃCZENIE
Przyszyj kokardkę na czubek wieńca. Doszyj nitkę aby zawiesić na choinkę ozdobę lub kółko jeśli chcesz breloczek.
WIENIEC GOTOWY :)


Wzór autorstwa PENGPUFF.CROCHETS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).


wtorek, 23 listopada 2021

Szydełkowa świąteczna ozdoba na choinkę BAŁWAN - Crocheted christmas ornament snowman - tłumaczenie wzoru od PengPuff Crochets

Pomyśleliście, że pojawi się nowy kolejny pakiet na ozdoby świąteczne w tym roku? Mam nadzieję, że jesteście miło zaskoczeni. Dziś zapraszam na numer 1, czyli bałwanka. 

Jeśli cieszysz się, że są nowe tłumaczenia to proszę postaw mi kawkę. Prowadzenie bloga zajmuje trochę czasu, a pić się chce :) To co postawisz mi kawkę? Kliknij i zaskocz mnie :)Postaw mi kawę na buycoffee.to

Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS
To co gotowi?
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans, baby gazzal lub podobne, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane 2-2,5mm, wypełnienie
- znacznik, igła, bezpieczne oczy 6-8mm
- opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA kolor biały (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6-8 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 7, a 8 w odległości widocznych 6 płs
Rząd 9 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij
Rząd 12 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór, utnij nitkę 

KAPELUSZ (lekko wypychamy)
Kolor czarny
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - BLO 12 płs
Rząd 4-5 - 12 płs
Kolor czerwony
Rząd 6 - 12 płs
Kolor czarny
Rząd 7 - BLO (2w1) x 12 - 24 płs <--- lekko wypchaj i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

SZALIK kolor czerwony
Wykonaj 39oł (liczba oczek łańcuszka musi być odpowiednia i pasować na bałwana, jeśli jest za krótki/długi to dodaj/odejmij oczka łańcuszka)
Rząd 1 - od 2oł na szydełku wykonaj kolejno 38 płs (lub więcej/mniej zgodnie ze wskazówką wyżej)
Weź kilka kawałków nitki, złóż na pół i przewiąż robiąc frędzelki. Rozdziel włóczkę i wyczesz ją.

WYKOŃCZENIE
Przyszyj czapkę i szaliczek bałwankowi. Wyszyj nosek pomarańczową włóczką między oczami. 
Jeśli chcesz by ozdoba wisiała na choince to zrób zawieszkę np. ze złotej nitki, a jeśli chcesz jako brelok to doszyj kółeczko. 
Bałwan gotowy :)

Jeśli podoba Ci się moja praca to miło będzie jak postawisz mi kawkę, za to co robię dla Was :)
Dla mnie to duże wsparcie :)Postaw mi kawę na buycoffee.to  




Wzór autorstwa PENGPUFF.CROCHETS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).