Szydełkowy renifer - Crocheted Reindeer - Tłumaczenie wzoru od Matveeva_toys

Święta bez reniferków to nie święta. Ten idealnie wkomponuje się jako brelok lub mniejszy przyjaciel do większej scenki świątecznej. Wzór od MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Wzór autorstwa MATVEEVA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) na reniferka - wielkości nie znam:
- włóczka YarnArt Jeans w kolorach 01, 90, 40, 52, 07
- szydełko 2 lub 1,5mm , bezpieczne oczy 6 mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, włóczka na wyszycie detali

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
BLO - za tylną nitkę
FLO - za przednią nitkę

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA - jeśli chcesz uniknąć zszywania to wykonaj NAJPIERW ręce, potem ciało, a dopiero głowę. Wszystkie wskazówki i przypomnienia masz przy danych elementach. Szelki też zrobiłam bez przyszywania :) Mam nadzieję, że docenisz takie wskazówki, które pozwalają uniknąć zszywania.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7-11 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 9, a 10 rzędem odstęp 6 widocznych płs
Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij i zostaw nitkę do przyszycia

NOS
Kolor brązowy
Zrób 3oł, od 2 oczka na szydełku zrób p, 2w1, p, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do mordki 

MORDKA (wypełniasz podczas przyszywania do głowy)
Kolor biały
Zrób 7oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 1 - 2w1, 4p, 4w1, po drugiej stronie łańcuszka 4p, 2w1 - 16 płs
Rząd 2-3 - 16 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy między oczami, przyszyj nosek

ROGI (nie wypełniamy)
Kolor brązowy
1 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-3 - 5 płs <--- zakończ i utnij nitkę,

2 część x 2
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-4 - 5 płs - (3 rzędy), dołącz 1 część os i dalej rób
Rząd 5 - 5p po 1 części i 5p po 2 części - 10 płs
Rząd 6 - (1z2) x 5 - 5 płs
Rząd 7 - 5 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między 2, a 4 rzędem

USZY x 2 (nie wypełniamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3-5 - 10 płs - (3 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób 2 strony płs, złóż znowu na płasko i zszyj, zostaw nić do przyszycia do głowy między 5, a 6 rzędem

RĄCZKI x 2 - (nie wypychamy B - kolor biały, C - kolor czerwony)

Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - B 6 płs
Rząd 4 - C 6 płs
Rząd 5 - B 6 płs
Rząd 6 - C 6 płs
Rząd 7 - B 6 płs
Rząd 8 - C 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia, jeśli wrabiasz w ciało to w 17 rząd

NOGI I TUŁÓW (wypychamy na bieżąco, B - kolor biały, C - kolor czerwony)
Kolor brązowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3 - 9 płs
Kolor zielony
Rząd 4-5 - 9 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki, zrób 3oł i połącz z 2 nogą os
Rząd 6 - 9p (noga), (2w1) x 3 (po łańcuszku), 9p (noga),  (2w1) x 3 (po łańcuszku) - 30 płs
Rząd 7-9 30 płs - (3 rzędy) <--- zmieniamy nić na białą, ale zielonej nie ucinaj daj na zewnątrz

Rząd 10 - BLO B 30 płs
Rząd 11 - C - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 12 - B 24 płs
Rząd 13 - C 24 płs
Rząd 14 - B (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 15 - C 18 płs
Rząd 16 - B 18 płs
Rząd 17 - C (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wrób lub przyszyj ręce po bokach
Rząd 18 - B 12 płs <--- wypełnij, zakończ i utnij nitkę, jeśli dziergasz głowę to zrób ją od dołu do góry, czyli od rzędu 15 do rzędu 1. Gdzie było zmniejszenie będzie powiększenie i na odwrót, wróć do rzędu 10 i zrób zielonym kolorem za FLO 30 płs

SZELKI
Złap za przód spodni os wykonaj 19 oł, krzyżując na plecach zrób os na tyle i wróc 18płs. Wykonaj to samo z drugą szelką, unikniesz osobnego przyszywania.

Twój reniferek gotowy. Wzór znajdziesz po Rosyjsku pod TYM LINKIEM. 

Szydełkowy świąteczny renifer - Crocheted christmas reindeer - tłumaczenie wzoru od TOYS_FOR_YOU68

Dziś tłumaczenie na tego słodkiego i miękkiego reniferka. Szybko się go robi i śmiało można wykorzystać resztki motków włóczki. Połowa dolphina powinna wystarczyć na malucha. 

Zdjęcie od TOYS_FOR_YOU68

Wzór autorstwa TOYS_FOR_YOU68 Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz/autorka użyła:

- włóczka Himalaya Dolphin Baby lub YA Dolce, 

- włóczka YA jeans na różki, i do wyszycia brwi i podkreślenia oczu
- szydełko do HDB (4-4,5mm) do YAJ (2mm), nożyczki, zapalniczka do przypalania końcówek

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 12 mm, opcjonalnie bezpieczny nos

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

SŁ - słupek pojedynczy

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOGI/CIAŁO/GŁOWA (wypychamy systematycznie) włóczka HDB

NOGI

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- zakończ os, i utnij nitkę, zrób drugą nogę i nie ucinaj nitki będziemy robić ciało

CIAŁO

Rząd 1 - 24 płs - 12płs na 1 nodze i 12 płs na 2 nodze

Rząd 2-6 - 24 płs

Rząd 7 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- zacznij wypychać

Rząd 8 - 12 płs - (I^) x 6

GŁOWA

Rząd 9 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 10 - 24 płs - (2IV) x 6

Rząd 11 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 12-13 - 30 płs

Rząd 14 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 15-16 - 24 płs 

Rząd 17 - 18 płs - (2I^) x 6 <--- bezpieczne oczy między 14, a 15 rzędem

Rząd 18 - 12 płs - (I^) x 6 <---- wypchaj do końca

Rząd 19 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj

RĄCZKI x 2 (nie wypychamy) włóczka HDB

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-5 - 6 płs

Rząd 6 - 5 płs - ^,4I

Rząd 7 - złóż na płasko i obrób płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypychamy) włóczka HDB

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs - 1płs, zmień kolor 2płs, zmień kolor 3płs

Rząd 4 - 1 płs, złóż na płasko zrób płs i os <--- zakończ i zostaw do przyszycia do głowy

BRZUSZEK (nie wypychamy) włóczka HDB

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- zakończ os, i zostaw nić do przyszycia do ciała

MORDKA (nie wypychamy) włóczka HDB

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs, os <--- zostaw nić do przyszycia do głowy

NOSEK (nie wypychamy) włóczka YAJ

Rząd 1 - MR 6 płs, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do mordki

ROGI x 2

1 element 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 6 płs <--- zakończ i utnij nitkę

2 element

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-4 - 6 płs <--- nie ucinaj nitki, dołącz 1 element

Rogi razem (połącz dwie części tak aby obrobić je dookoła, przy złączeniu części dotykają się 2płs ich nie obrabiasz, w każdej użyjesz tylko 4 płs)

Rząd 5-7 - 8 płs <--- zakończ os, zostaw nitkę do przyszycia do ciała

SZALIK włóczka YAJ

Wersja na druty

Musisz nabrać 90 oczek i przerobić rząd prawymi oczkami. Zakończ i schowaj nitkę.

Wersja na szydełko

Zrób 90 oł, od 2oczka wykonaj 89 płs. Zakończ i schowaj nitkę.

Gotowe elementy zszyj ze sobą, wyszyj brwi i obszyj oczka białą włóczką. Jeśli nie wiesz jak to zrobić to zapraszam Cię na mój filmik na YT.

Masz już reniferka. Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)

Świąteczna szydełkowa zawieszka na choinkę - RENIFER - tłumaczenie wzoru od SUROK2208

 Zawieszka nr 5 - RENIFER

Zdjęcie od SUROK2208

Mój renifer mierzy 7,5 cm z zawieszką, a bez 5,5 cm z rogami. Wykonałam z Baby Cotton Gazzal xxl, szydełko 3,5mm

Wzór autorstwa SUROK2208 Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans plus, baby gazzal xxl lub podobne, w wybranym kolorze
- szydełko rekomendowane 3,5 lub 4mm 

- znacznik, igła, bezpieczne oczy i nos (ja użyłam 6mm i 10 mm), nos możesz wyszyć

- opcjonalnie koraliki do przyszycia lub biała nitka do wyszycia

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

SŁ2 - słupek podwójnie nawijany
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

RENIFER zrób 2 sztuki (nie ucinaj nitki z 2 elementu)

Rząd 1 - 11 oł, od 2 oł na szydełku zrób 10 płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 10 płs, oł i odwróć

Rząd 3 - 8 płs - ^,6I,^, oł i odwróć

Rząd 4 - 8 płs, oł i odwróć

Rząd 5 - 8 płs, oł i odwróć

Rząd 6 - 6 płs - ^,4I,^,oł i odwróć

Rząd 7 - 6 płs, oł i odwróć

Rząd 8 - 6 płs

Zakończ os pierwszy element, a z drugiego nie ucinaj nitki.

Zamontuj oczy i nos w 1 części, przypal końcówki i spłaszcz by nie odstawały w środku.

Złóż dwa elementy ze sobą i zacznij obrabiać od lewego górnego rogu płs i teraz robimy ucho 5oł, wracając kolejno zrób 2SŁ, 2PN. Obrabiaj dookoła, a w przedostatniej pętli po przeciwnej stronie zrób ucho 5oł, wracając kolejno zrób 2SŁ, 2PN i płs w róg. Teraz robić będziemy róg nr 1. Ja zrobiłam je oczkami ścisłymi autorka płs - 6oł, wracając 2os, 3oł, wracając 2os, 3os po tych 6oł, dalej zrób płs na szczycie głowy i po środku zawieszka z 22oł i wykonaj analogicznie róg nr 2 - 6oł, wracając 2os, 3oł, wracając 2os, 3os po tych 6oł . Między ramionami wykonaj zawieszkę z 22 oczek łańcuszka :)

Wyszyj białą nitką lub przyszyj białe koraliki :)

Użyj żelazka do wyprasowania rogów :)

PS. Mam nadzieję, że z chęcią pochwalisz się swoją gwiazdką na SZYDŁAKI CUDAKI 

Szydełkowa babeczka renifer - Crocheted muffin reindeer - tłumaczenie wzoru od PETIT_CUTIE

Z okazji Mikołaja w cukierni BONUS na babeczkę renifera :)

Zdjęcie od PETIT_CUTIE

Wzór autorstwa PETIT_CUTIE Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor na babeczkę, jagody, liście, śmietanę, pyszczek, rogi
- szydełko rekomendowane do jeans 

- znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 

- opcjonalnie plastykowe kółko do usztywnienia

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

CIASTO SPÓD 

Kolor ciasta

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II

Rząd 6 - BLO 30 płs

Zmień kolor

Rząd 7-13 - 30 płs <--- zakończ i utnij nitkę, na dno możesz dać kółko by usztywnić babeczkę

GÓRA CIASTA

Kolor ciasta

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IV) x 5, II <--- zakończ i zostaw nitkę do zszycia ze spodem, przy okazji wypełnij w trakcie zszywania

USZY x 2

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- składamy podstawę uszy i zszywamy jak na zdjęciu, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ROGI x 2 każda część nie wypełniamy

Mała część x 2

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2-4 - 5 płs <--- zakończ i zostaw do przyszycia do większej części

Duża część x 2

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-6 - 6 płs <--- zakończ i zostaw do przyszycia do góry babeczki

MORDKA

Rząd 1 - MR 8 płs, os <--- zostaw nitkę do przyszycia do babeczki, wcześniej wyszyj nosek

JAGÓDKI/możesz użyć koralików do przyszycia

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- przyszyj do śmietanki

LISTEK
W MR zrób kolejno 2oł, 2PN, SŁ, 2PN, 2oł, os <--- zakończ i przyszyj do owocu 

ŚMIETANKA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 5SŁ w 1 płs, omiń oczko, 1 płs, omiń oczko,  2SŁ w 1 płs, 1Słupek podwójnie nawijany, SŁ,  SŁ, omiń oczko, oczko ścisłe, 5SŁ w 1 płs, os <--- zostaw nić do przyszycia do góry babeczki

Zszyj ze sobą wszystkie elementy jak na zdjęciu wyżej :)

Smacznego i udanych MIKOŁAJEK :)

Szydełkowy renifer - Crocheted reindeer - tłumaczenie wzoru od ANYA_YUROVA

Rok temu dostałam zgodę na tłumaczenie tego renifera :) wstyd jakich mało, no ale nadrabiam zaległości:) Mam nadzieję, że skorzystacie :) Na drutach nie umiem, więc szalik musicie zrobić albo szydełkowy albo być tak mili i mi pomóc, ale damy radę:) 

ZDJĘCIE OD ANYA_YUROVA

Nim przystąpimy do pracy to zapraszam na profil autorki ANYA_YUROWA na INSTAGRAMIE. Miło mi będziesz jak polubisz profil autorki wzoru w zamian za zgodę tłumaczenia tego wzoru dla Was :)

Oryginalny wzór w języku rosyjskim znajdziecie pod tym LINKIEM. 

Do wykonania renifera potrzebujesz:

- włóczka w wybranych kolorach na ciałom, rogi i szalik może być YarnArt Jeans albo zupełnie inna, moherowa, Dolphin kto co chce :)

- odpowiednie szydełko, wypełnienie, igła, nitka do oczu, znacznik/marker, opcjonalnie koraliki na oczy

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

BLO - płs łapany za tylną nitkę płs poprzedniego rzędu

FLO - płs łapany za przednią nitkę płs poprzedniego rzędu

PN - półsłupek nawijany

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Korzystasz? Wesprzyj me działania i postaw wirtualną kawę:) 

                                              

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5-8 - 24 płs

Rząd 9 - 30 płs - (IV) x 6, 12 płs

Rząd 10-13 - 30 płs

Rząd 14 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 15 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 16 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypełnij 

Rząd 17 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj, weź nitkę z igłą i wymodeluj wgłębienia na oczy między rzędem 7, a 8 w odległości widocznych 5 płs zaciągnij i zejdź niżej aby zrobić lekkie wgłębienie na dołeczki na uśmiech

ROGI (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-4 - (3 rzędy po 6 płs) 18 płs, 5oł i wróć 4 płs i rób dalej

Rząd 5-7 - (3 rzędy po 6 płs) 18 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 6 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

RĘCE x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-12 - (11 rzędów po 6 płs) 66 płs <--- złóż na pół zrób 2 płs przez całość i zostaw nić do przyszycia 

NOGI/TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-5 - 7 płs <--- z drugiej nogi nie ucinaj nitki i zrób jeszcze 2 płs

Rząd 6 - 30 płs - połącz nogi os i zrób 7V na nodze, płs na os, 7V na nodze i płs na os

Rząd 7-13 - 30 płs <--- wypełnij

Rząd 14 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 15-16 - 24 płs 

Rząd 17 - 18 płs - (2I^) x 6

Rząd 18-19 - 18 płs

Rząd 20 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 21-22 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 23 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj, zostaw nić do przyszycia głowy

Przyszyj elementy jak na zdjęciu. Głowę z ciałem, rogi na głowie, a uszy pod rogami. Ręce na wysokości szyi z boku ciała. Wyszyj uśmiech i nozdrza :) Przyszyj koraliki lub wyszyj oczy w wgłębianiach na twarzy.

Szaliczek możesz wykonać wg upodobania :) 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (renifery cz.1)

Dziś w TOP TEN nie może zabraknąć zestawienia na RENIFERY myślę, że będzie to pierwsza część. Patrząc na to co Was teraz kręci i podnieca w tym czasie, to ten post będzie nie tyle TOP co HOT :) Jeśli ktoś będzie czuć po nim niedosyt to przypominam to PIERWSZA CZĘŚĆ :)

10. Oczywiście święta bez reniferów w stylu ragdoll i to od SPINAYARNCROCHET to nie święta, więc po wzór zapraszam TUTAJ. 

9. Jeśli lubicie zawieszki na choinkę to z chęcią zrobicie te proste głowy reniferków:) Myślę, że nawet osobom bliskim można śmiało podarować takie bombki w formie prezentu, albo i zrobić z nich breloki. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

8. Mały słodki. Czego chcieć więcej. Myślę, że nie jeden a kilka powstanie do świąt. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

7. Po Renifera z pluszowej włóczki zapraszam WAS TUTAJ :) bardzo sympatyczny i prosty gościu do wykonania. Idealny jako maskotka na święta :)

6. Kolejny i chyba prostszy do wykonania w stylu ragdoll Renifer do znalezienia TUTAJ. 

5. Młody i jeszcze widać boi się światła fleszy i sławy w Internecie, ale ma w sobie to COŚ:) po wzór na słodziaka troszkę wstydliwego zapraszam TUTAJ. 

4. Wzór na tego siedzącego słodziaka znajdziecie TUTAJ :) 

3. Z tym reniferem wiąże się ciekawa historia. Może mało kogo to obchodzi, ale jak przeczytacie na samym końcu autorka zastrzega sobie pewne rzeczy co do wzoru. Skoro jest darmowy to napisałam o wyrażenie zgody na autoryzację tłumaczenia aby mieć błogosławieństwo w tym temacie. Mija 2 lata i cisza zero odpowiedzi na tak czy na nie. A najlepsze, że innych straszy, że wyśle NINJA jak zrobicie coś niezgodnie z zapisem. Tak czy siak wzór do ściągnięcia STĄD. 

2. Czy renifer może przypominać GUMISIA? To było moje pierwsze skojarzenie. Wzór znajdziecie TUTAJ, a jak poszperacie to znajdziecie w jeszcze innej stylizacji. 

1. Lubię gratisy. Lubię duże rzeczy. Paka 4 wzorów do zgarnięcia z RAVELRY TUTAJ. Renifera nie mogło zabraknąć. Takie szmaciaki a fajowe :) 

To do następnego TOP TEN. Cokolwiek przyniesie będzie na bank 10 wzorów hahaha:) Oczywista oczywistość :)

Szydełkowa świąteczna ozdoba na choinkę RENIFER - Crocheted christmas ornament for christmas tree (tłumaczenie od Adriany Gori)

Cześć!!
Dziś kolejny dzień zabawy w ozdoby na choinkę:) Jako 4 tłumaczenie przedstawiam Wam reniferka. 

Za zgodą autorki EUQUEROCROCHE Adriana Gori możecie go mieć po polsku. Oryginalny wzór znajdziecie na Ravelry pod tym LINKIEM

Zdjęcie od Eu quero Crochet

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

Autorka używa szydełka 1.75mm, włóczki Circulo's Anne. Gotowa ozdoba ma 6 cm.

Potrzebujesz:

- włóczka może być YarnArt Jeans, Cotton baby gazzal lub podobna w kolorach jasnobrązowym/beż, czerwonym, czarny do oczu, zielonym i ciemnym brązowym na rogi
- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, 

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)
SŁ - pojedynczy słupek
VSŁ - 2 pojedyncze słupki w 1 płs poprzedniego rzędu
PN - półsłupek nawijany
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

CIAŁO kolor beżowy/jasny brąz
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 5-8 - 24 płs <--- wyszyj oczy w 6 rzędzie, odstęp 3 widoczne płs między nimi
Rząd 9 - 18 płs - (II^) x 6
Rząd 10 - 12 płs - (I^) x 6
Rząd 11 - FLO 12 płs <--- wypełnij
Rząd 12 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 13 - 24 płs - (IIV) x 6
Rząd 14 - 30 płs - (3IV) x 6
Rząd 15 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 16-17 - 36 płs
Rząd 18 - 30 płs - (4I^) x 6
Rząd 19 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 20 - 16 płs - (I^) x 8
Rząd 21 - 8 płs - (^) x 8 <--- wypchaj, zakończ i zszyj

SZALIK kolor zielony
Wykonaj 36 oł, wracając od 2 oł na szydełku wykonaj 35 płs. Przewiąż na szyi

NOS kolor czerwony
Rząd 1 - MR 4 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do pyszczka

PYSZCZEK kolor beżowy/jasny brąz
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Rząd 3-4 - 9 płs <--- lekko wypchaj i przyszyj do głowy

USZY x 2  kolor beżowy/jasny brąz
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6 <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy

ROGI x 2  kolor brązowy ciemny 

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2-6 - 5 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

Gotowe elementy pozszywaj ze sobą. Rogi na czubku głowy. Uszy zszyj końcówki i przyszyj po bokach. Przyszyj nosek do pyszczka i doszyj całość do buzi. Szaliczek przewiąż na szyi. Reniferek gotowy:)

Szydełkowy renifer - Crocheted reindeer (tłumaczenie z rosyjskiego wzoru od Murzilka_knit)

Cześć,

dziś przedstawiam Wam tłumaczenie wzoru na słodkiego reniferka od Murzilka_knit. Oryginalny wzór jest w języku rosyjskim, a ja za zgodą autorki mogę Wam udostępnić swoje polskie tłumaczenie. Profil autorki znajdziecie na Instagramie pod tym nickiem MURZILKA_KNIT a oryginalny wzór też na insta pod tym LINKIEM.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.

UWAGA autorka używa włóczki Alize Cotton Tweed do ciała i Alize Bella do szalika. NOS (Yarnart Jeans) I ROGI wykonane są szydełkiem  1,5mm z Vita Cotton Coco, reszta to szydełko 2,5mm. Jednakże jeśli chcesz zrobić rogi tym samym rozmiarem szydełka to nie zwiększasz do 9 płs tylko kontynuujesz pracę cały czas na 6 płs wtedy robisz Jeansem lub Alize Cotton. Wykonany reniferek przez autorkę z rogami mierzy 16 cm

Potrzebujesz:

- włóczka j/w lub inna 

- znacznik, igła, szydełko, wypełnienie, opcjonalnie bezpieczne oczy 4-6mm (możesz wyszyć)

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu 
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

oł - oczko łańcuszka 

PN- półsłupek nawijany

os - oczko ścisłe

BLO -  płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę

FLO - płs będziemy robić ale złapany za przednią nitkę

W - 3 SŁ przerobione razem w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs w 3 płs poprzedniego rzędu

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOSEK (czerwony)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- wypełnij 

Rząd 4 - 8 płs - (I^) x 4 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia na głowie między rzędem 4, a 6

USZKA x 2 (w kolorze reniferka)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs <--- zszyj jak na obrazku i przyszyj na głowie pod rogami

ROGI (brązowe/ważna wskazówka w uwagach nt. rozmiaru szydełka)

Duży element x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-13 - 9 płs <--- lekko wypchaj 

Rząd 14 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy między rzędem 15, a 16

Mały element x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3-5 - 9 płs <--- lekko wypchaj 

Rząd 6 - 6 płs - (I^) x 3 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do dużego el. wykonanego wyżej

GŁOWA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - IV, (IIV) x 5,I

Rząd 5- 30 płs - (3IV) x 6 

Rząd 6-11 - 30 płs

Rząd 12 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 13-14 - 24 płs <--- umieść bezpieczne oczy między rzędem 11, a 12 w odległości 2 płs

Rząd 15 - 18 płs - I^, (II^) x 5, I

Rząd 16-17 - 18 płs <---wypchaj

Rząd 18 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 19 - 6 płs - (^) x 6 <---zakończ i utnij nitkę

TUŁÓW

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - IV, (IIV) x 5,I

Rząd 5- 30 płs - (3IV) x 6 

Rząd 6 - 33 płs - (10I, V, 4I, V, 4I, V, 9I)

Rząd 7-11 - 33 płs

Rząd 12 - 30 płs - 12I, (I^) x 3, 12I

Rząd 13 - 24 płs - (3I^) x 6

Rząd 14-16 - 24 płs 

Rząd 17 - 18 płs - I^, (II^) x 5, I

Rząd 18-20 - 18 płs <---wypchaj

Rząd 21 - 12 płs - (I^) x 6

Rząd 22-27 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy tak jak na zdjęciu

RĄCZKI x 2

Czerwony kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 8 płs - (2IV) x 2

Rząd 3 - 8 płs

Rząd 4 - 8 płs - W, 7I

Rząd 5-6 - 8 płs

Kolor reniferka

Rząd 7 - 8 płs BLO 

Rząd 8-14 - 8 płs <--- wypełnij do 10-11 rzędu

Rząd 15 - 6 płs - (2I^) x 2 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tułowia między rzędem 6, a 7

Czerwony kolor

Rząd 7 - 8 Pn FLO <--- robimy wywijkę z rękawiczki 

NÓŻKI x 2 (przyszyć do tułowia w obszarze rzędu 22)

Czerwony kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 15 płs - (3IV) x 3

Rząd 4-5 - 15 płs

Rząd 6 - 12 płs - (4I,3^,5I) 

Rząd 7 - 10 płs - (4I, M, 5I)

Rząd 8 - 8 płs - (3I^) x 2 <---wypchaj

Kolor reniferka

Rząd 9 - 8 płs BLO

Rząd 10-18 - 8 płs <---wypełnij do 10-11 rzędu, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do tułowia 

Czerwony kolor

Rząd 9 - 8Pn FLO <--- robimy wywijkę z bucików

Jak już masz wszystkie elementy to przyszyj je zgodnie ze wskazówkami wyżej. Następnie wykonaj szaliczek jeśli umiesz na drutach, a jak nie to możesz na szydełku. Długość szaliczka to 22 cm.

PS. Renifer już gotowy:) podobało się tłumaczenie zostaw komentarz, pacnij lajka na fb:)