Szydełkowa pszczółka na Walentynki - Crocheted bee for Valentine's Day - Tłumaczenie wzoru od BOULETTE.ET.CIE

Tłumaczenie dzięki uprzejmości BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

A gotowa pszczółka od Agnieszki Walo Gerej mierzy 7cm ze skrzydełkami, wykonana z YarnArt Jeans szydełkiem 2mm.

Potrzebujesz na pszczółkę (autorka użyła) :
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby: żółty, brązowy/czarny, czerwony i biały, opcjonalnie różowy na poliki,
- szydełko 3-4mm (nie wiem co używa za włóczkę autorka ale szydełko 6mm to nie do Dolphina), znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 8mm (ona ma 12mm)
- nożyczki, nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

CIAŁO (wypychamy)
Kolor żółty
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs <--- bezpieczne oczy między 4, a 5 rzędem, odstęp widoczny 6 płs
Rząd 7-8 - 36 płs
Kolor brązowy
Rząd 9-10 - 36 płs
Kolor żółty
Rząd 11-13 - 36 płs
Kolor brązowy
Rząd 14-15 - 36 płs
Kolor żółty
Rząd 16-17 - 36 płs
Rząd 18 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 19 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypełnij 

Rząd 20 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 21 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj do końca
Rząd 22 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 (kolor biały nie wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1PN) x 6 - 12
Rząd 3 - 12PN - 12
Rząd 4 - (1z2PN) x 6 - 6 <--- zakończ złóż na płasko i zostaw nić do przyszycia do ciała między 11-13 rzędem

NOGI
Przednie x 2
Wbij szydełko pionowo pod pszczołę na wysokości oka pomiędzy rzędem 9-10
Zrób 6oł, od 2 oczka na szydełku zrób 3w1 i os w 1 oczku, zakończ i zostaw 4oł nie przerabiając ich. Nitkę która została wykorzystasz do przyszycia serduszka.

Tylne x 2

Wykonaj je tak samo jak przednie między rzędem 14-15, a ostałą nitkę przewlec przez 4oł i schowaj w ciele, bo tutaj nie wykorzystujesz jej do przyszycia serduszka.

SERCE (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - 12 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 element i nie ucinaj nitki tylko dziergaj już na 2 częściach

Rząd 4 - 12p (1 część), 12p (2 część) - 24 płs
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 7-8 - 18 płs
Rząd 9 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 10 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 11 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i schowaj nitki, przyszyj nitkami z przednich łapek pszczółki w 1 rzędzie serca, przyszywasz je na MR i tyle

Wykończenie. Gotowe elementy zszywasz ze sobą wg powyższych wskazówek jeśli tego nie zrobiono. Wyszyj mały uśmiech między 2-3 rzędem na 6płs szerokości po okręgu (zobacz zdjęcie). Wyszyj brwi 2 rzędy nad oczami o szerokości 2 oczek. Wyszyj policzki.

ORYGINALNY WZÓR W JĘZYKU ANGIELSKIM ZNAJDZIESZ U  BOULETTE.ET.CIE z INSTAGRAMA POD TYM POSTEM. 

Szydełkowy groszek w łupinie - Crocheted peas in a shell - Tłumaczenie wzoru od ANCHUTKA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na groszki (autorka użyła) wyszły 10cm długie w łupinie:
- włóczka (280m/50g oraz 150m/25g): możesz użyć YarnArt Jeans wtedy wyjdzie większy projekt,
- szydełko 1,25 (Ty wtedy 2mm), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, kółko do breloka jeśli chcesz i nitka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

SŁ - słupek
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GROSZEK x 2 (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8-13 - 42 płs - (6 rzędów)
Rząd 14 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs 
Rząd 15 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 16 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 17 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 18 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 19 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, i zaszyj otwór, zrób fryzury groszkom jak na zdjęciu i wyszyj oczy i buzię

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

ŁUPINA (nie wypychamy)
Rząd 1 - Zrób 26oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj 24p, 3w1, 24p, 3w1 - 54 płs
Rząd 2 - 24p, (2w1) x 3, 24p, (2w1) x 3 - 60 płs
Rząd 3 - 24p, (2w1, p) x 3, 24p, (2w1, p) x 3 - 66 płs
Rząd 4 - 24p, (2p, 2w1) x 3, 24p, (2p, 2w1) x 3 - 72 płs
Rząd 5 - 24p, (2w1, 3p) x 3, 24p, (2w1, 3p) x 3 - 78 płs
Rząd 6 - 24p, (2w1, 4p) x 3, 24p, (2w1, 4p) x 3 - 84 płs

Rząd 7 - 24p, (5p, 2w1) x 3, 24p, (5p, 2w1) x 3 - 90 płs
Rząd 8 - 24p, (2w1, 6p) x 3, 24p, (2w1, 6p) x 3 - 96 płs
Rząd 9 - 24p, (7p, 2w1) x 3, 24p, (7p, 2w1) x 3 - 102 płs
Rząd 10 - 37p, 2w1, 50p, 2w1, 13p - 104 płs
Rząd 11 - 37p, 1z2, 50p, 1z2, 13p - 102 płs
Rząd 12 - 36p, 1z2, 50p, 1z2, 12p - 100 płs
Rząd 13 - 36p, 1z2, 48p, 1z2, 12p - 98 płs <--- zakończ, schowaj nitkę, zszyj brzegi strąka aby powstała łupinka zobacz zdjęcie

ZDJĘCIE AUTORSTWA ANCHUTKA_TOYS z INSTAGRAMA

SERDUSZKO (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs 

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 element i nie ucinaj nitki tylko dziergaj już na 2 częściach
Rząd 6 - 18p (1 część), 18p (2 część) 36 płs
Rząd 7 - 36 płs
Rząd 8 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 9 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 10 - 24 płs
Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypełnij
Rząd 12 - 18 płs
Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs
Rząd 14 - 12 płs <--- dokończ wypełnianie 
Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

KOKARDKA
Wszystko robisz w MR
Wykonaj MR i zrób kolejno 3oł, 3SŁ, 3oł, os, 3oł, 3SŁ, 3oł os zaciągnij MR przez co kokardka się zacieśni. Zostaw nitkę, którą przewiążesz kilka razy przez środek i przyszyj do głowy.

Gotowe elementy zszyj ze sobą, oczywiście wcześniej musisz wsadzić groszek do łupinki. Jeśli chcesz możesz doszyć kółko i będzie brelok :)

ORYGINALNY WZÓR ZNAJDZIESZ TUTAJ u ANCHUTKA na INSTAGRAMIE. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Walentynki cz.3)

Poniedziałek jakoś zleciał co nie? Brakowało Ci, czegoś w życiu od rana? No właśnie, czekałaś na TOP TEN i co ta od SZYDŁAKÓW CUDAKÓW wymyśli. Walentynki niebawem to zapraszam na kolejne już (3) zestawienie wzorów z Walentynkami w tle.

10. Aby nie stawiać siebie na piedestale i tłumaczenia na te zacne koty poduszki umieszczę siebie na samym końcu. W zasadzie w życiu w tłumie zawsze uwielbiam to miejsce. Ciekawe co nie? Tłumaczenie mego autorstwa ZNAJDZIESZ TUTAJ. 

9. Podobno do serca mężczyzny najszybciej nożem przez klatkę piersiową. Czy wypada dać komuś takie serce na Walentynki? czy tylko student medycyny doceni gest? PO WZÓR TUTAJ. 

8. Czy warto się tam zarejestrować dla tej żaby? Wzór otrzymacie dopiero po założeniu konta. Jeśli macie ochotę to spróbujcie i dajcie znać. Żaba jest fajna, można całować. TUTAJ ZNAJDZIESZ. 

7. A co tam. Narzekacie, że mało co po polsku w tym zestawieniu to proszę moje propozycje będą następujące. Ciasteczko z moim tłumaczeniem znajdziesz TUTAJ. 

6. Lód w kształcie serca też możesz podarować. Moje tłumaczenie TUTAJ. 

5. Brelok serce wykonasz z moim tłumaczeniem TUTAJ. 

4. Króliczek na Walentynki. Ktoś pewnie do siebie kiedyś mówił MÓJ TY KRÓLICZKU. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

3. Walentynkowego gnoma znajdziecie TUTAJ. 

2. TOP TEN o Walentynkach nr 1 TUTAJ.

1. TOP TEN o Walentynkach nr 2 TUTAJ. 

Walentynki - jak zrobić idealne spaghetti

Cześć:)

Od zawsze chciałam połączyć miłość do gotowania z włóczką. Nie odkryję przed Wami Ameryki jak powiem, że blogi kulinarne wiodą prym w liczbach odsłon. Idąc tym tropem postanowiłam sprawdzić czy to prawda:)

Mam nadzieję, że nie będziecie mieć mi tego za złe, a uśmiech jaki wywołam na Waszych twarzach będzie szczery:)

To co gotowi? Bo ja nie mogę się doczekać.

Nie od dziś wiadomo, że jak Walentynki to romantyczna kolacja, a jak kolacja to problem co przyrządzić skoro nie idziemy do restauracji...Nie umiesz gotować? Chłopak przychodzi, albo chcesz się postarać specjalnie dla swego męża? Nic trudnego, z pomocą dziś przychodzę ja i szczerze polecam Ci przepis na spaghetti, tak dobrze czytasz hahaha. 

To po kolei.

1. Nim przystąpimy do pracy, polecam na twarz nałożyć maseczkę, bo skoro ma być romantycznie to trzeba jakoś wyglądać:) Jak to nie pomoże, to się nie martw na pewno nie zaszkodzi, a przynajmniej będziesz zrelaksowana:) 

2. Każdy wie, że droga do serca mężczyzny wiedzie przez żołądek i tu mamy dwa wyjścia. Nożem przez klatkę piersiową (ja tego nie zalecam!!!) lub bardziej wysublimowane zadanie to zrobienie tegoż dania, o którym tyle piszę a nic jeszcze nie zrobiłam.

3. Skoro lubicie szydełkować to przygotujcie flaszkę wina, włóczki w kolorze makaronu oraz sosu pomidorowego. Nie zalecam brązowej do klopsików, nie warto się starać, jak kocha to zje dosłownie wszystko hahaha. No i świeczki, najlepiej dużo świeczek zapachowych (ludzie czasem ze stresu pierdzą, więc to idealnie maskuje zapachy) to takie romantyczne.

4. Zapomniałam o talerzu, oczywiście na talerzu kładziesz makaron (rzecz jasna z włóczki) i sos pomidorowy (u mnie chyba z pomidorów rzymskich sądząc po kolorze włóczki). Oczywiście podajesz sztućce boś kulturalna, świeczuszki no i wino a co:) Muzyka, zapomniałaś o muzyce :)

5. Styl konsumpcji należy do Was, jecie każdy swoje, albo z jednego talerza. Możecie też odegrać scenę z Zakochanego Kundla. No niech poniesie Was chwila. Poczujcie ten romantyczny klimat haha.

6. Talerza w zasadzie nie musisz myć, danie jest idealne bo niebrudzące. A na poważnie jak mu nie smakowało to niech sam się wykaże i zabierze na prawdziwie włoskie spaghetti do knajpy :)

Mam nadzieję, że tym postem podbiję kulinarny świat blogów i drzwi sławy staną przede mną otworem, a sama Magda Gessler będzie polecać to spaghetti hahaha. A na poważnie mam nadzieję, że Wam się podobało i zachęcam do zrobienia spaghetti dzieciakom do zabawy:)

Taka już jestem zakręcona jak słoik ogórków:) Pacnij lajka, zostaw komentarz, a nuż coś nowego i chyba śmiesznego powstanie:)

PS. Miło mi będzie jak zostawisz komentarz tu na blogu:)