Tłumaczenie wzoru od HILORIZADO z Instagrama.
Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)
 |
| ZDJĘCIE AUTORSTWA HILORIZADO z Instargama. |
Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej.
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.
Potrzebujesz na PINOKIA: (autorka użyła, wykonała płs x i mierzy 18cm)
- włóczka typu YarnArt Jeans lub podobne: żółty, czerwony, biały, 2 odcienie niebieskiego jasny i ciemny, czarny, brązowy oraz kolor skóry
- szydełko 2mm lub 2,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 9-10 mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, 2 patyczki po 16cm, klej na gorąco i róż do policzków.
- szydełko 2mm lub 2,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 9-10 mm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali, 2 patyczki po 16cm, klej na gorąco i róż do policzków.
Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ.
Legenda:
p/płs - półsłupek
p/płs - półsłupek
2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)
MR - magiczne kółko
oł - oczko łańcuszka
PN - półsłupek nawijany
SŁ - słupek pojedynczy
SŁpotrójny - słupek potrójnie nawijany
os- oczko ścisłe (zamykające)
BLO - za tylnią pętelkę
FLO - za przednią pętelkę
POP - popcorn PATRZ FILMIK
WSKAZÓWKA - jesli chcesz wrobić ręce to zacznij od nich, a wrobisz je w 15 rzędzie ciała. Pamiętaj aby ułożyć je symetrycznie.
Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, 
BUTY x 2 (wypychamy)
kolor brązowy
Rząd 1 - 6oł, od drugiego oczka zrób 4p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p, 2w1 - 12 płs
Rząd 2 - 2w1, 3p, (2w1) x 3, 3p, (2w1) x 2 - 18 płs
Rząd 3 - BLO 18 płs
Rząd 4 - 18 płs <--- włóż marker jak na zdjęciu 1
Rząd 5 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 14 płs
Rząd 6 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 12 płs
kolor biały
Rząd 7 - BLO 12 płs <--- za FLO obrób brązową włóczką oczkami ścisłymi dookoła
Rząd 8 - 12 płs
kolor skóry
Rząd 9 - BLO 12 płs
Rząd 10-12 - 12 płs - (3 rzędy) <--- lekko wypełnij, będziemy składać nogę na płasko i robić kolano (zdjęcie 2), więc zrób 4p i złóż nogę na pół/płasko (zdjęcie 3)
Rząd 13 - obrób dwie strony razem 6płs
Rząd 14 - 6p za FLO, 6p za BLO <--- pracujesz dookoła tych 6płs z 13 rzędu (zdjęcie 5 i 6)
Rząd 15-17 - 12 płs
biały kolor
Rząd 18-19 - 12 płs <--- lekko wypełnij, złóż na pół i obrób dwie strony razem 6 płs
Rząd 20 - 6p za FLO, 6p za BLO - 12 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę, ale nie ucinaj nitki będziemy kontynuować ciało
CIAŁO (wypychamy)
Prawą nogę bierzemy przodem do siebie (to ta bez uciętej nitki) robimy 3oł i łączymy z lewą nogą
Rząd 1 - 12p (lewa noga), 2w, p, 2w1 (po 3oł), 12p (prawa noga), 3p - 32 płs
Rząd 2-4 - 32 płs - (3 rzędy)
Rząd 5 - 6p, 1z2, 14p, 1z2, 8p - 30 płs
Rząd 6 - 30 płs
kolor żółty
Rząd 7 - 30 os
Rząd 8 - BLO 30 płs
Rząd 9-11 - 30 płs
Rząd 12 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 13-15 - 24 płs - (3 rzędy) <--- tu możesz wrobić ręce wtedy ułóż maskotkę i obrób dookoła płs w 15 rzędzie
Rząd 16 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 17 - (2p, 1z2) x 4, 2p - 14 płs <--- wypełnij
kolor skóry
Rząd 18 - BLO (5p, 1z2) x 2 - 12 płs
Rząd 19-23 - 12 płs - (5 rzędów) <--- szyja będzie służyła jako podparcie do głowy, zakończ wypchaj i zszyj otwór
 |
| ZDJĘCIE AUTORSTWA HILORIZADO z Instargama. |
RĘCE x 2 (wypychamy)
kolor biały
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2, 2w1) x 2 - 8 płs
Rząd 3 - 8 płs
Rząd 4 - p, POP, 6p - 8
Rząd 5 - 8 płs
kolor skóry
Rząd 6 - BLO 8 płs
Rząd 7-8 - 8 płs <--- będziemy robić łokieć tak samo jak kolano (patrz zdjęcie 13), dorób 2płs aby dojść do końca ręki jak ją składasz na płasko
Rząd 9 - obrób dwie strony razem 4płs
kolor żółty
Rząd 10 - 4p za FLO, 4p za BLO - 8 płs <--- pracujesz dookoła tych 4płs z 9 rzędu
Rząd 11 - BLO 8 płs
Rząd 12-14 - 8 płs - (3 rzędy)
Rząd 15 - złóż na pół i obrób 4 płs razem dwie strony, ułóż ręce jak na zdjęciu 15
 | |
|
GŁOWA (wypychamy)
kolor skóry
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 8-17 - 42 płs - (10 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 14, a 15 rzędem, w odstępie 7 widocznych płs
Rząd 18 - (5p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 19 - 2p, 1z2, (4p, 1z2) x 5, 2p - 30 płs
Rząd 20 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 21 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 22 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- nie zamykaj zostaw długą nitkę do przyszycia (zdjęcie 16)
 | |
|
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-3 - 6 płs <--- zostaw nitkę do przyszycia do głowy (zdjęcie 17)
USZY x 2 kolor skóry
Rząd 1 - MR 4 płs <--- nie zamykaj MR zobacz zdjęcie 18
CZAPKA (nie wypychamy, kolor żółty)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 6 płs
Rząd 3 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 4 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 5 - 18 płs
Rząd 6 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 7 - 24 płs
Rząd 8 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 9 - 30 płs
Rząd 10 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 11 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs
Rząd 12 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs
Rząd 13 - 48 płs
Rząd 14 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs
Rząd 15 - FLO 54 płs <--- zdjęcie 19
Rząd 16 - BLO (8p, 2w1) x 6 - 60 płs
Rząd 17 - 60 os <--- zakończ i schowaj nitkę
WŁOSY kolor czarny
Złap czarną włóczką z tyłu w rzędzie 14 za BLO i wykonaj oł, 54płs i zamknij oczkiem ścisłym (zdjęcie 20).
Przyszyj uszy w odległości 5płs od oczu (zdjęcie 21 i 22)
Rząd 2 - 14SŁ (do uszy aby sięgały), 12p (przód grzywki), PN, 2SŁ, 2potrójne słupki, SŁ, PN, 8p (do drugiego ucha), 13p - łącznie 54 <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy
WSTĄŻKA jasny niebieski
Rząd 1 - 3oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 2płs, oł i odwróć
Zrób tak do 48 rzędu <--- zdjęcie 23
PIÓRKO kolor czerwony
8oł, wracając od drugiego oczka na szydełku zrób os, 2p, 3PN, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3PN, 2p, os <--- zostaw dłuższą nitkę do przyszycia
KOŁNIERZ kolor biały
16 oł zamknij oczkiem ścisłym
Każdy rząd rozpoczynamy oł i zamykamy os. Szczerze? Wal dookoła po spirali nic się nie stanie
Rząd 1 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs
Rząd 2 - p, 2w1, (2p, 2w1) x 7, p - 32 płs
Rząd 3-4 - 32 płs
Rząd 5 - 32 os <---- zakończ, utnij nitkę i wykonaj oczka ścisłe na tych 16oł co robiono rząd 1
SPODNIE kolor czerwony szydełko o pół rozmiaru większe od tego co robiono poprzednie elementy
Nogawki x 2
Zrób 16 oł zamknij oczkiem ścisłym
Rząd 1 - oł, 16p i szydełkuj dalej po spirali
rząd 2-7 - 16 płs <--- zakończ i utnij nitkę w 1 nogawce, a w drugiej (prawa) nie ucinaj nitki zrób 2oł i połącz z 1 nogawką
Rząd 8 - 16p (nogawka), 2p (po łańcuszku), 16p (nogawka), 2p (po łańcuszku) - 36 płs
Rząd 9 - 16p, (2w1) x 2, 18p - 38 płs
Rząd 10 - 38 płs
Rząd 11 - (7p, 1z2) x 2, (8p, 1z2) x 2 - 34 płs
Rząd 12 - 6p, 1z2, 16p, 1z2, 8p - 32 płs
Rząd 13 - 32 płs
Rząd 14 - (6p, 1z2) x 4 - 28 płs
Robimy teraz szelki <--- zdjęcie 27-28
Wykonaj 3p, (szelka) zrób następnie 22oł, os w 6oł od szydełka i 16os do końca, p (obok ostatniego zrobionego płs), 22p po spodniach, (szelka) zrób następnie 22oł, os w 6oł od szydełka i 16os do końca, p (obok ostatniego zrobionego płs), 2p <--- zakończ i schowaj nitkę, obrób nogawki oczkami ścisłymi tam gdzie zaczynano od 16oł i łączono w okrąg, wyszyj detale na nogawkach (zdjęcie 30)
 | |
|
GUZIKI x 2 kolor żółty
MR 5 płs <--- zakończ i zostaw do przyszycia nitkę do spodni
MUCHA kolor jasny niebieski
Rząd 1 - Zrób 11oł, wracając od drugiego oczka na szydełku wykonaj 10PN, oł i odwróć
Rząd 2-3- 10PN, oł i odwróć <--- zakończ i schowaj nitkę, obwiąż 4-5 razy nitkę po środku nadając kształt muszce i zostaw nitkę do przyszycia
MONTAŻ:
- nałóż kołnierz oraz przyszyj muchę,
- nałóż spodnie, przyszyj guziki i zamontuj na nich szelki,
- wyszyj detale na nogawce jeśli nie zrobiono wcześniej,
- przyszyj czapkę z włosami,
- przyszyj piórko na czapkę,
- przyszyj nos,
- przyszyj uszy 5 płs od oczu,
- opcjonalnie pomaluj policzki,
- wyszyj brwi oraz podkreśl oczy,
- przyszyj ręce w 15 rzędzie ciała jeśli nie wrabiano,
- przyklej głowę do szyi, albo przyszyj osadzając głowę na szyi
 | |
|
Jeśli chcesz wersję na MARIONETKĘ to przygotuj 2 patyki po 16cm. 3nitki po 35cm, 2 nitki po 40cm.
Patyki złóż na pół i sklej klejem na gorąco. Zamontuj nitki 35cm na rękach oraz na głowie. Nitki po 40cm zamontuj na nogach. Następnie przyszyj nitki do patyków. Pamiętaj po tej samej stronie ramię i prawa stopa i odwrotnie z lewą stroną. Czapka po środku.
 | |
|
Ufff Twój PINOKIO GOTOWY oryginalny wzór znajdziesz 1 część TUTAJ, 2 część TUTAJ.
