Szydełkowy wilk - Crocheted wolf - Tłumaczenie wzoru od SNEJNAYA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na wilka (wysokość gotowej maskotki 25cm z uszami o długości 7cm):

- włóczka YarnArt Jeans w kolorze 46 - bazowy. 03 kolor dodatkowy, 11 na sukienkę, 19 kokardki, 62 na torebkę, 85i59 na marchewkę,

- szydełko 1,75mm (ciało), szydełko 2,5mm (sukienka), znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 12mm, biała i czarna nitka do wyszycia detali.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

BLO - za tylną pętelkę

FLO - za przednią pętelkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 5, 4p, 3w1, 4p - 60 płs <--- w następnych rzędach dodajemy dodatkowy kolor który zostanie oznaczony D

Rząd 11 - 23p, 2w1, D 2p, 8p, D 2p, 2w1, 23p, 2w1 - 64 płs 

Rząd 12 - 24p, D 4p, 6p, D 4p, 26p - 64 płs 

Rząd 13 - 23p, D 6p, 4p, D 6p, 25p - 64 płs 

Rząd 14 - 22p, D 8p, 2p, D 8p, 24 p - 64 płs 

Rząd 15 - 21p, D 20p, 23p - 64 płs

Rząd 16 - 20p, D 22p, 22p - 64 płs

Rząd 17 - 19p, D 24p, 21p - 64 płs

Rząd 18 - 18p, D 26p, 20p - 64 płs <--- w następnych rzędach dziergasz tylko dodatkowym kolorem

Rząd 19 - 64 płs

Rząd 20 - 12p, (2w1) x 4, 28p, (2w1) x 4, 16p - 72 płs 

Rząd 21-23 - 72 płs - (3 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 18-19 rzędem w odstępie 10p

Rząd 24 - (7p, 1z2) x 8 - 64 płs

Rząd 25 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 26 - (5p, 1z2) x 8 - 48 płs

Rząd 27 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 28 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 29 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 30 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 31 - 24 płs, os <--- wypchaj, utnij nitkę 

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs 

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12-14 - 66 płs - (3 rzędy)

Rząd 15 - (20p, 1z2) x 3 - 63 płs

Rząd 16 - (19p, 1z2) x 3 - 60 płs

Rząd 17 - 60 płs

Rząd 18 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 19 - 54 płs

Rząd 20 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 21 - 48 płs

Rząd 22 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 23 - 42 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 25-26 - 36 płs - (2 rzędy)

Rząd 27 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 28 - 30 płs

Rząd 29 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 30 - 24 płs

Rząd 31 - (6p, 1z2) x 6 - 21 płs

Rząd 32 - 21 płs <--- wypchaj, zakończ i utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-8 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 10 - 5p, (1z2) x 4, 5p - 14 płs

Kolor główny

Rząd 11-21 - 14 płs - (11 rzędów) <--- wypchaj do 3/4, złóż na pół i obrób dwie strony razem 7płs, zostaw nić do przyszycia do ciała, wyszyj czarną nitką pazury na poziomie rzędów 2-6

MORDKA

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

OGON (wypychamy)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 5 - 18 płs

Kolor główny

Rząd 6-7 - 18 płs

Rząd 8 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 9-11 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 12 - (6p, 1z2) x 3 - 21 płs

Rząd 13-14 - 21 płs

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 16 - 18 płs

Rząd 17 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 18 - 15 płs  <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

USZY x 2

Kolor główny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - 12 płs

Rząd 5 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 7-8 - 24 płs - (2 rzędy)

Rząd 9 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 10 - 30 płs

Rząd 11 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 12-15 - 36 płs - (4 rzędy) <--- zakończ i utnij dłuższą nitkę do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Kolor dodatkowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-10 - 30 płs - (5 rzędów)

Rząd 11 - 9p, (1z2) x 6, 9p - 24 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 13 - 18 płs

Rząd 14 - (7p, 1z2) x 2 - 16 płs

Kolor dodatkowy

Rząd 15-18 - 16 płs - (4 rzędy)

Rząd 19 - 7p, (2w1) x 2, 7p - 18 płs

Rząd 20 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 21-24 - 24 płs - (4 rzędy)

Rząd 25 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 26 - 18 płs  <--- wypchaj do 3/4, złóż na pół i obrób dwie strony razem 9płs, zostaw nić do przyszycia do ciała, wyszyj czarną nitką pazury na poziomie rzędów 3-10

OPASKA 

Kolor fioletowy

Liczba oczek w zależności od obwodu głowy u autorki jest to 60oł połączone os w okrąg

KOKARDKA x 2

Kolor fioletowy

Rząd 1 - 16oł, od 2 oczka na szydełku zrób 15PN, oł i obróć

Rząd 2-3 - 15PN, oł i obrót <--- zszyj krótsze krawędzie ze sobą, obwiąż kokardkę po środku nadając jej kształt i przyszyj do opaski

TOREBKA

Kolor biały

Rząd 1 - Zrób 11oł, od 2 oczka na szydełku zrób 10p, i po drugiej stronie łańcuszka też 10p

Rząd 2-8 - 20 płs - (7 rzędów)

Nie ucinaj nici, zrób pasek torebki z 40oł

UCHO I MARCHEWKA wg tego samego wzoru

Kolor biały i pomarańczowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 4 - 6 płs

Rząd 5 - (1p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 6-7 - 9 płs - (2 rzędy) <--- zakończ, zszyj otwór

NATKA DO MARCHEWKI

Kolor zielony

Wbij się w ostatni rząd i dołącz włóczkę i wykonaj: 7oł, os, 5oł, os, 7oł, os <--- utnij i schowaj nitkę

SUKIENKA 

Kolor zielony rzędy od 1-10 pracujesz rządami obracając prawo/lewo czyli kończysz oł i obrotem

Rząd 1 - 29oł, od 2 oczka na szydełku zrób

Rząd 2 - BLO (2w1) x 28 - 56 płs

Rząd 3 - 56 płs

Rząd 4 - w tym rządzie formujemy rękawy 5p, 6oł, omiń 16p, zrób 14p, 6oł, omiń 16p, zrób 5p

Rząd 5-6 - 36 płs - (2 rzędy) (5p, 6p po 6oł, 14p, 6p po 6oł, 5p)

Rząd 7 - (p, 2w1) x 18 - 54 płs

Rząd 8 - (p, 2w1) x 27 - 81 płs

Rząd 9-10 - 81 płs - (2 rzędy)

Rząd 11 - Połącz dwie strony razem i pracuj już dookoła w kolejnych rzędach 81płs

Rząd 12-23 - 81 płs - (12 rzędów)

Rząd 24 - 81 SŁ <--- zakończ i utnij nitkę

RĘKAWY x 2

Dołącz nitkę w miejscu wydzielenia rękawów i wykonaj 7 rzędów po 25p

Rząd 8 - BLO (SŁ, 2w1SŁ) do końca rzędu

Weź białą nitkę i wykonaj w miejscu przy szyi i przy rękawach gdzie było BLO kolejno 2oł, os, 4oł, os, 2oł, os, 4oł, os i tak do końca <--- utnij i schowaj nitkę 

WIĄZANIE Z TYŁU

Kolor zielony

Zrób 30oł, dołącz w miejscu wycięcia z tyłu, zrób 20p, i znowu 30oł <--- zakończ i utnij nitkę

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj brwi, podkreśl oczy czarną i białą włóczką,

- przyszyj mordkę lekko wypełniając podczas przyszywania,

- wyszyj czarny nos i czarne kropki (podstawy wąsów),

- przyszyj uszy aby nabrały kształt lekkiego trójkąta na wysokości rzędów 2-12 głowy,

- przyszyj głowę do ciała, wypchaj dobrze szyję,

- przyszyj nogi w rzędzie 13 w odległości 25p od siebie,

- przyszyj ręce w 32 rzędzie w odległości 8p od siebie,

- przyszyj ogon z tyłu w rzędzie 16,

- doszyj kokardki do opaski,

- nałóż opaskę na głowę wilka,

- przyszyj uszy do torebki,

- wyszyj oczy i buzię na torebce,

- nałóż sukienkę na wilka,

- nałóż torebkę.

Twój piękny wilk gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki SNEJNAYA_TOYS z INSTAGRAMA.

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (bohaterowie kreskówek/filmów)

Witajcie po dłuższej przerwie,

Wiadomo, że dziś poniedziałek, a jak poniedziałek to TOP TEN obowiązkowo. Wypada wrócić już po wakacjach do naszej codziennej rutyny.

Do wpisu zainspirował mnie mój starszy syn. Dziś będzie o bohaterach kreskówek, czy też filmów, a dlaczego? Bo są odważni. Uważam, że moje dziecko jest odważne. Zaliczył swój pierwszy rok w obcojęzycznym przedszkolu, a po wakacjach wrócił tam z radością. Czy mi smutno? Może było trochę, ale jak widziałam jego radość, że wraca tam gdzie bariera językowa to największy problem dla malucha to myślę, że trzeba być po prostu ODWAŻNYM. A pomyśleć, że rok temu zamartwiałam się jak sobie poradzi w obcym miejscu gdzie mówią do niego w języku, w którym zna tylko DZIEŃ DOBRY :) Dzieci są odważne to my mamy więcej strachu niż one same. To co zaczynamy? Nie myślcie, że mnie to dziecko nie wkurza i mi smutno, że siedzi w przedszkolu. Cieszę się że mam od niego chwilę spokoju hahaha :)

10. SPIDERMANA nie muszę przedstawiać. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

9. Hulka znacie? Ja lubię zielony kolor. Wzór po hiszpańsku znajdziecie TUTAJ. 

8. Luke z Gwiezdnych Wojen chyba znacie. Filmik po angielsku z opisem na danym etapie TUTAJ. 

7. O Batmanie też nie można zapomnieć w tym zestawieniu. Wzór TUTAJ.

6. Superman bo teraz jego kolej, znajdziecie TUTAJ. 

5. Najbardziej ciekawa postać THOR. No której z nas aktor wcielający się w THORA się nie podoba? Nie jest w jej typie co? haha wzór TUTAJ. 

4. Kapitan Ameryka po hiszpańsku TUTAJ. 

3. Zółwie Ninja. Ja tam mam same dobre wspomnienia. Wzór TUTAJ. 

2. Moja najulubieńsza postać, no może na równi z Sheldonem, ale Sherlock to jednak potęga umysłu. Po wzór zapraszam TUTAJ w formie pdf :)

1. Wiem, że mało kto zna tą bajkę i postaci ale wyjątkowo pochylę się w stronę bohatera WILKA, który odgrywa dużą rolę w klasie mego syna. Poznajcie Loupa, tłumacząc z francuskiego WILK. Fajna rodzinka nie powiem, chyba już wiem skąd pytania 3letniego wcześniej dziecka po co wilki nocą wyją w lesie hahaha. Wzór na sympatyczne wilku po francusku TUTAJ. 

Jeśli ktoś zawiedzony, że nie było Szczerbatków, Harry Potterów i innych Psi Patroli to spokojnie mamy jeszcze dużo poniedziałków przed nami :) Miłego dla WASZYSTKICH :)