Szydełkowy tygrys - Crocheted Tiger - tłumaczenie wzoru od FENNEC_TOYS

Zapraszam na tłumaczenie wzoru na pluszowego tygrysa dzięki uprzejmości FENNEC_TOYS z Instagrama.

Z serii ukazał się KOT i KRÓLIK.

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa FENNEC_TOYS z Instagrama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na tygrysa: (autorka użyła, wyszedł około 20cm):

- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby kolor biały i pomarańczowy,
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 12mm oraz bezpieczny nos 15mm,
- nożyczki, czarna włóczka na wyszycie detali

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Gotowy biały tygrys od WEŁNIACZE NA FB jest dowodem na to, że 1 motek pluszowej włóczki wystarczy. Wykonany z Himalaya Dolphin Baby szydełkiem 3,5mm. Z uszami mierzy 20cm.

Legenda:

p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

GŁOWA (wypychamy)

Kolor biały 

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs 

Kolor pomarańczowy
Rząd 5 - 6p, (2w1) x 6, 6p - 24 płs
Rząd 6 - 6p, (2w1,p) x 6, 6p - 30 płs
Rząd 7 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 8-12 - 36 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 5, a 6 rzędem w odległości (2w1) x 4 płs między sobą (6 widocznych płs), bezpieczny nos między 2, a 3

Rząd 12 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 14 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 16 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór i utnij nitkę

WSPÓŁPRACA

NOGI x 2 (wypełniamy do 3/4)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 5-6 - 21 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - p, (p, 1z2) x 6, 2p - 15 płs

Rząd 8 - 3p, (p, 1z2) x 3, 3p - 12 płs

Rząd 9-13 - 12 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 5 płs, utnij nitkę

RĘCE x 2 (wypełniamy do 3/4) 

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Kolor pomarańczowy 

Rząd 4 - 12 płs 

Rząd 5 - (1z2) x 3, 6p - 9płs

Rząd 6-12 - 9 płs - (7 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 4 płs, utnij nitkę

CIAŁO (wypychamy)

Kolor pomarańczowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 9 - 27 płs

Rząd 5 - (2p, 2w1) x 9 - 36 płs

Rząd 6 - 36 płs 

Rząd 7 - 5p (z nogą), 12p, 5p (z nogą), 14p - 36 płs

Rząd 8 - 36 płs

Rząd 9 - (2p, 1z2) x 9 - 27 płs

Rząd 10 - 27 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 9 - 18 płs

Rząd 12-13 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 14 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 15 - p, 4p (z ręką), 4p, 4p (z ręką), 2p - 15 płs <--- upewnij się, że ręce są symetrycznie, jeśli nie to przesuń prawo/lewo, zakończ i zostaw długą nić do przyszycia z głową

USZY x 2 (nie wypychamy|)

Kolor pomarańczowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 6 płs, zostaw nitkę do przyszycia do głowy

OGON (nie wypełniamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-3 - 12 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 4-12 - 6 płs - (9 rzędów) <--- złóż na pół i obrób 2 strony razem 3 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciała 

Jeśli nie wrabiano ogona, to czas go przyszyć oraz uszy. Pozostało wyszyć wąsy, pyszczek oraz brwi, a także paski bo bez tego tygrys nie będzie tygrysem. Jeśli chcesz możesz wykonać zagłębienia w oczodołach.

TWÓJ TYGRYS gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki FENNEC_TOYS na INSTAGRAMIE. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (poduszki cz. 1)

 A dzisiaj kategoria poduszki i niech mi ktoś napisze, że szkoda, że nie po polsku. Aż 8 moich tłumaczeń więc myślę, że warto skorzystać i nie marudzić, a nawet dać coś od SIEBIE.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie/przetłumaczenie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Poduszka Corgi. Miła i sympatyczna jeśli ktoś lubi pieski. Wytrawni poszukiwacze znajdą również brelok z dupką Corgi u mnie na blogu. A po tłumaczenie zapraszam TUTAJ.

9. Kolejna propozycja dla łasuchów. Donut bardzo prosty i miły wzór do wykonania. Super ozdoba do pokoju dziecięcego. Po moje tłumaczenie TUTAJ. 

8. Poduszka usta czemu by nie. Idealna na prezent. Po moje tłumaczenie zapraszam TUTAJ. 

7. Były usta to czas na serce. W każde tłumaczenie wkładam serce więc i po polsku macie taką zwykłą sercową poduszkę. Moje tłumaczenie TUTAJ.

6. Macie ochotę na kocią długą poduszkę wałek. Z tym darmowym wzorem to się może udać. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

5. Poduszka cytryna? No czemu by nie. Angielska wersja nieco niżej na stronie, więc się nie martw dasz sobie radę. Po wzór TUTAJ. 

4. Klasycznie ale misiowej poduszki nie może zabraknąć. Moje polskie tłumaczenie TUTAJ. 

3. Chyba jedne z najbardziej lubianych przez Was poduszki. Kocie poduszki. Po moje polskie tłumaczenie zapraszam TUTAJ. 

2. To co tygryski lubią najbardziej. Po moje tłumaczenie na poduszkę tygrysa zapraszam TUTAJ. 

1. I największa maskotka a zarazem poduszka jaką znajdziecie na blogu po polsku. Po jednorożca giganta zapraszam do siebie TUTAJ. 

I na dzisiaj to tyle. W kwestii poduszek nie mówię, że to koniec. 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (breloki cz.2)

Witajcie:)

Dziś przegląd wzorów na breloki które śmiało możecie wykorzystać na zakończenie roku dla dzieci. Oczywiście jeśli są w takiej grupie przedszkolnej :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. To co Tygryski lubią najbardziej :) Wzór pobierzesz TUTAJ

9. Rere kum kum rere. Żabka. Pozwolę sobie na swoje tłumaczenie, które masz TUTAJ 

8. Czy grupa dzieci z pszczółek by się takich ucieszyła? Po tłumaczenie zapraszam TUTAJ 

7. Biedroneczki są w kropeczki, a ten wzór pobierzesz TUTAJ 

6. Słoneczka najdroższe, tak się cieszymy jak dzieci nie ma w domu. Wzór TUTAJ

5. Myślę, że te myszki mogą się spodobać :) Ja bym chciała być w tej grupie i taką dostać. Wzór pobierzesz TUTAJ

4. Rybka od Pauliny Łata z Kuferek z Pasją. Po polsku TUTAJ

3. Sówki ktoś może potrzebuje. Odsyłam do mojego polskiego tłumaczenia TUTAJ

2. Kolejny wzór na misia i toBy  po polsku od AMILITTLECREATURE znajdziesz TUTAJ 

1. Były tęczowe myszki to i grupa jeżyków nie może być gorsza. WZÓR TUTAJ

I na dzisiaj to koniec. Chcecie za tydzień kolejną propozycję na breloki z grupami do przedszkola? Mam nadzieję, że jakieś propozycje podsuniecie. Daj znać w komentarzu :)

Szydełkowy tygrys Oscar - Croched Tiger Oscar - tłumaczenie wzoru od MOMIGURUM_I

Dziś przedstawiam Wam darmowe tłumaczenie na małego Tygrysa Oscara od MOMIGURUM_I z Instagrama. Mam nadzieję, że podbije on Wasze serce. Wzór jest w języku rosyjskim, link z opisem jak go znaleźć podam Wam na dole posta. Liczę, że Wam się spodoba, bo to, co szukam dla Was to nie tylko zwykłe proste wzory :)

Wzór autorstwa  MOMIGURUM_I Z INSTAGRAMA, znajdziecie po angielsku na jej profilu (lub link na dole posta). Miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Myślę, że wykonanie Teresy SZEWCZYK-MEISNER przekona Cię, że warto zrobić swego tygryska:)
Opis z czego powstał:

Wysokość od uszu do stóp: 25.5 cm
Wysokość na siedząco: 16 cm
Szerokość: 10cm

Włóczka pomarańczowa: Drops Muskat nr 51
Włóczka czarna: Drops Muskat nr 17
Włóczka biała: Alize Softy nr 55
Oczka: rozmiar 10mm
Szydełko 2.5mm 

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorka użyła) wyszedł około 32-34 cm wysokości:
- włóczka yarnart jeans kolor 03 lub 05, 84, 28 albo gazzal lub podobne
- szydełko 2mm, bezpieczne oczy 6mm, znacznik, igła, wypełnienie, 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij i wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Kolor musztardowy (M)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs <--- dołącz czarny (CZ) kolor w następnym rzędzie

Rząd 9 - CZ 11p, M 13p, CZ 11p, M 13p - 48 płs

Rząd 10 - M (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 11 - M 54 płs

Rząd 12 - CZ 12p, M 15p, CZ 12p, M 15p - 54 płs <--- utnij czarną, dołącz biały (B) w następnym rzędzie

Rząd 13 - M 15p, B 9p, M 30p - 54 płs

Rząd 14 - M 14p, B 11p, M 29p, - 54 płs

Rząd 15 - M 13p, B 13p, M 28p - 54 płs  <--- dołącz czarny (CZ) kolor w następnym rzędzie

Rząd 16 - M 12p, B 15p, M 16p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 17 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs

Rząd 18 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs <---- nie ucinaj nitki będziemy dalej robić ciało, możesz wykonać teraz uszy i nos (nitkę możesz wyciągnąć ze środka włóczki aby nie przecinać), albo pomiń ten krok i rób dalej ciało

NOS (nie wypychaj)

Kolor musztardowy

Wykonaj 5oł, od 2 oczka na szydełku zrób kolejno

Rząd 1 - 2w1, 2p, 3w1, po drugiej stronie łańcuszka 3p - 10 płs

Rząd 2 - (2w1) x 2, 2p, (2w1) x 3, 2p, 2w1 - 16 płs

Rząd 3 - 16 płs

Rząd 4 - 1z2, 6p, 1z2, 6p - 14 płs

Rząd 5 - 4p, 1z2, 8p - 13 płs

Rząd 6 - 3p, 1z2, 8p - 12 płs

Rząd 7 - 3p, 1z2, 7p - 11 płs

Rząd 8 - 2p, 1z2, 7p - 10 płs

Rząd 9 - 2p, 1z2, 6p - 9 płs

Rząd 10-11 - 9 płs

Rząd 12 - 2p, 1z2, 5p - 8 płs

Rząd 13 - 8 płs

Rząd 14 - 6 płs <--- zakończ, złóż na płasko i obrób 4płs dwie strony

USZY x 2 (nie wypychamy)

Kolor musztardowy

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-5 - 12 płs (3 rzędy)

Rząd 6 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ os, zostaw dłuższy kawałek nitki do przyszycia

Jeśli chcesz jak autorka przymocować nos i oczy w tym momencie to wyszyj czarną nitką nosek, wyszyj buzię oraz wąsiki tygrysowi. Bezpieczne oczy zamontuj między 11, a 12 rzędem jak na fotografii niżej. Przyszyj nos między 1, a 15 rzędem po środku białej części.. Wcześniej możesz go przeprasować aby się nie skręcał i był płaski. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

KONTYNUACJA CIAŁA

Rząd 19 - CZ 12p, B 16p, CZ 12p, M 14p - 54 płs

Rząd 20 - M 12p, B 16p, M 15p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 21-22 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs

Rząd 23 - CZ 12p, B 16p, CZ 12, M 14p - 54 płs

Rząd 24 - M 12p, B 16p, M 15p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 25-26 - M 12p, B 16p, M 26p - 54 płs

Rząd 27 - CZ 12p, B 16p, CZ 12, M 14p - 54 płs

Rząd 28 - M 13p, B 14p, M 16p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 29 - M 14p, B 12p, M 28p - 54 płs

Rząd 30 - M 15p, B 10p, M 29p - 54 płs

Rząd 31 - CZ 16p, B 8p, CZ 16p, M 14p - 54 płs <--- brzuszek już gotowy, odetnij białą nitkę, pamiętaj aby na bieżąco wypychać ciało 

Rząd 32 - M 43p, CZ 8p, M 3p - 54 płs

Rząd 33 - M (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 34 - M 48 płs

Rząd 35 - M 5p, CZ p, 1z2, (6p, 1z2) x 3, M (6p, 1z2) x 2 - 42 płs <--- utnij czarną nitkę, wypchaj

Kolor musztardowy

Rząd 36 - (4p, 1z2) x 7 - 35 płs

Rząd 37 - (3p, 1z2) x 7 - 28 płs <--- wypchaj

Rząd 38 - (2p, 1z2) x 7 - 21 płs

Rząd 39 - (p, 1z2) x 7 - 14 płs

Rząd 40 - (1z2) x 7 - 7 płs <--- zakończ i zszyj otwór

OGON (nie wypychamy)

Kolor czarny 

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-4 - 7 płs

Kolor musztardowy (od teraz będziesz robić paski na zmianę 3 rzędy musztardowy, 2 rzędy czarny)

Rząd 5-7 - M 7 płs

Rząd 8-9 - CZ 7 płs

Rząd 10-12 - M 7 płs

Rząd 13-14 - CZ 7 płs

Rząd 15-17 - M 7płs

Rząd 18-19 - CZ 7płs

Rząd 20-22 - M 7płs

Rząd 23-24 - CZ 7płs

Rząd 25-27 - M 7 płs

Rząd 28-29 - CZ 7 płs

Rząd 30-32 - M 7 płs <--- zakończ, złóż na płasko i obrób 3płs dwie strony, zostaw nić do przyszycia

NOGI x 2 (wypychamy)

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 

Rząd 5 - 24 płs

Rząd 6 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 7 - p, 1z2, p, (1z2) x 6, 2p - 11 płs

Rząd 8 - 3p, (1z2) x 3, 2p - 8 płs <--- wypchaj, utnij białą nitkę, teraz będziesz na zmianę szydełkować 2 rzędy kolorem musztardowym i 1 rząd kolorem czarnym, dalej już nie wypychaj

Rząd 9-10 - M 8 płs

Rząd 11 - CZ 8 płs

Rząd 12-13 - M 8 płs

Rząd 14 - CZ 8 płs

Rząd 15-16 - M 8 płs

Rząd 17 - CZ 8 płs

Rząd 18-19 - M 8 płs

Rząd 20 - CZ 8 płs

Rząd 21-22 - M 8 płs

Rząd 23 - CZ 8 płs

Rząd 24-25 - M 8 płs

Rząd 26 - CZ 8 płs

Rząd 27-28 - M 8 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony 4płs, zrób palce w tym celu wykonaj 3 szwy przez MR 1 rzędu, a 7 rzędu lekko zaciągając nić (zobacz zdjęcie niżej)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

RĘCE x 2

Kolor biały

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-5 - 18 płs

Rząd 6 - p, 1z2, p, (1z2) x 6, 2p - 11 płs

Rząd 7 - p, (1z2) x 5 - 6 płs <--- wypchaj, utnij białą nitkę, teraz będziesz na zmianę szydełkować 3 rzędy kolorem musztardowym i 1 rząd kolorem czarnym, dalej już nie wypychaj

Rząd 8-10 - M 6 płs

Rząd 11 - CZ 6 płs

Rząd 12-14 - M 6 płs 

Rząd 15 - CZ 6 płs

Rząd 16-18 - M 6 płs

Rząd 19 - CZ 6 płs

Rząd 20-22 - M 6 płs

Rząd 23 - CZ 6 płs

Rząd 24-25 - M 6 płs <--- złóż na płasko i obrób 2 strony 3płs, zrób palce analogicznie jak przy nogach

WYKOŃCZENIE:

- Uszy przyszyj między 6, a 7 rzędem symetrycznie po 2 stronach

- Ręce przyszyj w 17 rzędzie ciała, przesuwając o 1-2 płs od brzuszka (biała część)

- Nogi przyszyj jak na zdjęciu

- Ogon przyszyj w 30 rzędzie z tyłu po środku

ZDJĘCIE AUTORSTWA MOMIGURUM_I

TWÓJ TYGRYS GOTOWY I POWINIEN WYGLĄDAĆ TAK :)

A link do wzoru po ROSYJSKU ZNAJDZIESZ TUTAJ musisz kliknąć w link w bio u autorki i pokierujesz się dalej :) Znajdziesz tam inne darmowe schematy po rosyjsku.

Wiesz, że możesz mnie docenić jeśli skorzystałaś/eś z tego tłumaczenia? One same się nie znajdują, nie tłumaczą i nie wpisują magicznie na bloga. Za tym stoi człowiek, który poświęca czas, myślę, że fajnie  podziękować wpłacając drobną kwotę, oczywiście jeśli chcesz . Ponadto w podziękowaniu, co miesiąc tworzę drobny wzorek i wysyłam zwrotnie na maila, bo gdy doceniasz mnie, to ja się odwdzięczam :) Myślę, że tak samo chciałbyś, aby ktoś Ciebie docenił, gdy zostawiasz swe serce dla innych i poświęcasz czas :)

Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

Szydełkowa poduszka tygrys - Crocheted cushion tiger - tłumaczenie wzoru od Plushevii_mir

Ostatnio ciepło przyjęliście poduszki KOTY-SERCE. To dziś mam dla Was wzór na poduszkę TYGRYSA. Jak wiadomo rok 2022 będzie rokiem tygrysa. Myślę, że przyjmiecie ciepło i wykonacie dla swoich bliskich. Poduszka mierzy około 30-32 cm średnicy wykonana włóczką Himalaya Dolphin Baby. Kolory możecie użyć jakie Wam się podobają. Zapraszam po wzór od PLUSHEVII_MIR. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA PLUSHEVII_MIR

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu Himalaya Dolphin Baby lub odpowiednik 2 motki głównego koloru, autorka zużyła 2 Średnica 30-32cm od autorki.
- szydełko rekomendowane 3-4mm, resztki włóczki uszy oraz paski,
- na oczy i nos YarnArt Jeans oraz Alize Softy Plus na białą część oczu
- znacznik, igła-długa,wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylną część oczka

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

 

PODUSZKA x 2 części, szydełko 4mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12 - (10p, 2w1) x 6 - 72 płs

Rząd 13 - (11p, 2w1) x 6 - 78 płs

Rząd 14 - (12p, 2w1) x 6 - 84 płs

Rząd 15 - (13p, 2w1) x 6 - 90 płs

Rząd 16 - (14p, 2w1) x 6 - 96 płs

Rząd 17 - (15p, 2w1) x 6 - 102 płs

Rząd 18 - (16p, 2w1) x 6 - 108 płs

Rząd 19 - (17p, 2w1) x 6 - 114 płs

Rząd 20 - (18p, 2w1) x 6 - 120 płs

Rząd 21 - (19p, 2w1) x 6 - 126 płs

Rząd 22 - (20p, 2w1) x 6 - 132 płs

Rząd 23 - 132 płs

Rząd 24 - BLO 132 płs  

Rząd 25-26 - 132 płs <--- zakończ i zrób drugą część

Złóż dwie części ze sobą i zszyj je. Zostaw otwór przez który wypełnisz swoją poduszkę. Wypełnij poduszkę i zaszyj otwór. Oczywiście wypełnij według uznania. 

OCZY x 2

Kolor biały Alize Softy Plus szydełko 4mm

Wykonaj 9 oł, od 2 oczka na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 7płs, 3w1, po drugiej stronie 7płs, 2w1 - 19 płs

Rząd 2 - 7p, (3w1)x3, 7p, (3w1) x 2 - 29 płs 

Rząd 3 - 29 płs <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia 

Kolor czarny YarnArt Jeans szydełko 3mm

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs <--- zakończ, przyszyj do białej części i wyszyj blask białą włóczką

NOS YarnArt Jeans szydełko 3mm

Rząd 1 - Zrób 2 oł, w 2 oczko zrób 7płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 3p, 3w1 (wierzchołek trójkąta), 3p, oł i odwróć - 9 płs

Rząd 3 - 2w1, 3p, 3w1, 3p, 2w1, os -13płs <--- zakończ i zostaw do przyszycia do poduszki pod oczami, jeśli nos wydaje Ci się za mały zrób rząd 4 jak w uchu (autorka ma chyba większy nos)

USZY x 2 szydełko 4mm

Kolor brązowy

Rząd 1 - Zrób 2 oł, w 2 oczko zrób 7płs, oł i odwróć

Rząd 2 - 3p, 3w1 (wierzchołek trójkąta), 3p, oł i odwróć - 9 płs

Rząd 3 - 2w1, 3p, 3w1, 3p, 2w1, oł i odwróć - 13 płs

Rząd 4 - 2w1, 5p, 3w1, 5p, 2w1, oł i odwróć - 17 płs

Rząd 5 - 8p, 3w1, 8p, oł i odwróć - 19 płs

Rząd 6 - 9p, 2w1, 9p, oł i odwróć - 20 płs

Kolor pomarańczowy

Rząd 7-8 - 20 płs  <--- zakończ i przyszyj do głowy

Gotowe elementy przyszyj do poduszki. Zrób uśmiech (wyszyj, wrób, wyhaftuj). Wyszyj paski lub zrób to za pomocą płs które wrobisz w poduszkę. Patrz wideo w ostatnim kafelku u autorki w przypiętym poście z całym wzorem.

 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć, możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk).
Za co serdecznie już teraz DZIĘKUJĘ :)
Jeśli nie możesz, nie martw się, nadal chcę abyś się uśmiechnęła szukając rzeczy na moim blogu i je wykonując z moimi tłumaczeniami :)

 

 

Twoja poduszka tygrys gotowa :) Wzór autorstwa PLUSHEVII_MIR Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

ZDJĘCIE AUTORSTWA PLUSHEVII_MI

Szydełkowy tygrys - Crocheted tiger - tłumaczenie wzoru od DARY_TOYS

A dziś mamy TYGRYSKA. Mały, słodki idealny przytulak dla naszych dzieciaków. Zrobiony z Dolphina ma 15-18cm wysokości. A jeśli zrobicie go z cieńszej włóczki będzie idealny na brelok. Do wykonania tygrysa wystarczy Wam maksymalnie połowa motka z Dolphina więc jest idealny na wykonanie go z zalegających zapasów. Tygrys może być też biały :) Co kto woli. A przyszły rok 2022 będzie rokiem tygrysa, więc warto już coś podziałać w tym kierunku.

Zdjęcie autorstwa DARY_TOYS

Wzór autorstwa DARY_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz/autorka użyła:

- włóczka Himalaya Dolphin Baby pomarańcz, na mordkę i uszy YA Velour trochę białego lub inne puszyste oraz YAJ na wyszycie kresek
- szydełko do HDB (3mm), nożyczki, zapalniczka do przypalania końcówek

- znacznik, igła, wypełnienie, 

- bezpieczne oczy 12 mm, bezpieczny nos 14 mm

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

SŁ - słupek pojedynczy

o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

RĄCZKI x 2 nie wypychamy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-6 - 6 płs <--- złóż na pół i obrób 3 płs

NOGI x 2
Rząd 1 - MR 7 płs
Rząd 2-5 - 7 płs <--- zrób 1 nogę i utnij nitkę, a przy drugiej zostaw nitkę będziemy robić dalej tułów

TUŁÓW
Nogi połącz 2oł
Rząd 6 - 22 płs - 7płs (noga), 2V (na tych 2 oł), 7płs (noga), 2V (na tych 2 oł)
Rząd 7-9 - 22 płs
Rząd 10 - 20 płs - 4I, ^, 9I, ^, 5I
Rząd 11 - 16 płs - (3I^) x 4
Rząd 12 - 12 płs - (2I^) x 4 <--- zacznij wypełniać
Rząd 13 - 12 płs
Wrabiamy ręce
Rząd 14 - 12 płs - 2I, 3płs z ręką, 3I, 3płs z ręką, I <--- upewnij się, że ręce są po bokach, jeśli nie to musisz przesunąć o 1 lub 2 płs
Rząd 15 - 10 płs - 2I, ^,4I, ^,2I <--- wypełnij i nie ucinaj nitki będziemy robić głowę

GŁOWA
Rząd 16 - 20 płs - V x 10
Rząd 17 - 24 płs - (4I,V) x 4
Rząd 18-20 - 24 płs
Rząd 21 - 20 płs - (4I^) x 4
Rząd 22 - 16 płs - (3I^) x 4 <--- montujemy bezpieczne oczy między rzędem 19, a 20 w odl. 4-5 płs
Rząd 23 - 12 płs - (2I^) x 4 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 24 - 6 płs - (^) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 YarnArt Velour
Biały kolor
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3
Kolor pomarańczowy
Rząd 3 - 9 płs <--- zakończ os i zostaw nić do przyszycia do głowy

OGON nie wypychamy
Rząd 1 - MR 6 płs
Zrób ogon o długości 10-12 cm <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała z tyłu

MORDKA YA Velour
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 18 płs <--- zamontuj bezpieczny nosek, zostaw nić do przyszycia do głowy 

Przyszyj uszy do głowy, ogon na plecy oraz mordkę na głowę. Wyszyj czarne paski przy pomocy YAJ i igły nie zapomnij o paskach na ogonie.

Twój tygrys gotowy:) Miło mi będzie jak po skończonej pracy oznaczysz mnie, jeśli korzystałeś z tego tłumaczenia:)