Szydełkowa mysz z serem - Crocheted mouse with cheese - Tłumaczenie wzoru od TEO_SWEET

Tłumaczenie dzięki uprzejmości TEO_SWEET z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA TEO_SWEET z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że TłumacZenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na mysz z serem (autorka nie podaje wymiaru):

- włóczka YarnArt Jeans szary 80, różowy 18, żółty 35, jasnożółty 88,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 6mm.

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA MYSZY (wypychamy)

Kolor szary

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 4 - 24 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 4 - 28 płs

Rząd 8-11 - 28 płs - (4 rzędy) <--- bezpieczne oczy między 7 a 8 rzędem w odległości 10płs

Rząd 12 - (5p, 1z2) x 4 - 24 płs

Rząd 13 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 15 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, utnij i zszyj otwór 

USZY x 2 

Kolor różówy

Rząd 1 - MR 8 płs

Kolor szary

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nitkę do przyszycia do głowy

TUŁÓW (wypychamy)

Kolor szary

Zrób 5oł, od 2 na szydełku wykonaj

Rząd 1 - 2w1, 2p, 4w1 (w ostatnią pętelkę), po drugiej stronie 2p, 2w1 - 12 płs

Rząd 2 - 2w1, 4p, (2w1) x 2, p, (2w1) x 2, p, 2w1 - 18 płs 

Rząd 3 - p, 2w1, 4p, 2w1, p, (2w1) x 2, 2p, (2w1) x 3, 2p, 2w1 - 26

Rząd 4 - p, 2w1, 6p, 2w1, 4p, 2w1, (3p, 2w1) x 3 - 32 płs 

Rząd 5-6 - 32 płs - (2 rzędy)

Rząd 7 - 1z2, 8p,1z2, 2p, 1z2, 3p, 1z2, 2p, 1z2, 3p, 1z2, 2p - 26 płs

Rząd 8 - 1z2, 6p, 1z2, 16p - 24 płs

Rząd 9 - 24 płs

Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 11-12 - 18 płs - (2 rzędy)

Rząd 13 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs

Rząd 14 - 12 płs <--- zakończ os, utnij dłuższą nić do przyszycia z głową, wypchaj

ŁAPKI x 2 (lekko wypychamy albo wcale)

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - 4 płs

Kolor szary

Rząd 3 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs

Rząd 4-5 - 6 płs - (2 rzędy)

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs

Rząd 7 - 8 płs <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 4 płs, utnij i zostaw dłuższą nić do przyszycia do ciała

NÓŻKI x 2 (nie wypychamy)

Kolor różowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2-5 - 6 płs - (4 rzędy) <--- złóż na płasko i obrób dwie strony razem 3 płs, utnij i zostaw dłuższą nić do przyszycia do ciała

OGON

Kolor różowy

Zrób 18oł, wracając od 2 oczka na szydełku wykonaj 17 płs <--- zostaw nić do przyszycia do ciała

SER (wypychamy)

Kolor jasnożółty

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 8 - 40 płs

Rząd 6 - (4p, 2w1) x 8 - 48 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 8 - 56 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 8 - 64 płs

Rząd 9 - BLO 64 płs

Rząd 10-17 - 64 płs - (8 rzędów)

Rząd 18 - (6p, 1z2) x 8 - 56 płs

Rząd 19 - BLO (5p, 1z2) x 8 - 48 płs

Rząd 20 - (4p, 1z2) x 8 - 40 płs

Rząd 21 - (3p, 1z2) x 8 - 32 płs

Rząd 22 - (2p, 1z2) x 8 - 24 płs <--- wypchaj zachowując kształt sera

Rząd 23 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 24 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- zakończ, zszyj otwór, schowaj nić

DZIURY W SERZE

Kolor żółty

Rząd 1 - MR 8 płs <--- robisz 10 mniejszych dziur, zostaw nić do przyszycia

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs <--- robisz 4 większe dziury, zostaw nić do przyszycia

WYKOŃCZENIE:

- wyszyj nosek różową włóczką i buzie,

- przyszyj uszy 3 rzędy dalej niż oczy,

- przyszyj rączki z boku ciałka,

- przyszyj kawałek sera do łapek,

- przyszyj nóżki pod ciałkiem,

- przyszyj ogonek z tyłu ciałka,

- przyszyj dziury do sera

- jeśli chcesz mysz jako brelok to przyszyj kółko do niej i zszyj z serem,

- ser też możesz wykorzystać jako brelok.

Twoja MYSZ Z SEREM gotowa. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki TEO_SWEET na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa kura - Crocheted chicken - tłumaczenie wzoru od SCANDISTYLE_DOLLS

To już 5 tłumaczenie dzięki uprzejmości SCANDISTYLE_DOLLS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :) Pozostałe tłumaczenia znajdziesz na dole posta (miś Paddington, małpka, żyrafka oraz jednorożec)

ZDJĘCIE AUTORSTWA SCANDISTYLE_DOLLS z INSTAGRAMA

Potrzebujesz na kurę (autorka użyła) :
- włóczka Vita Brilliant 380m/100g beżowa, biała i trochę pomarańczowej
- szydełko 1,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 3mm
- nożyczki, nitka na wyszycie detali
Ty możesz użyć YarnArt Jeans szyd. 2mm, bezpieczne oczy 6mm

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)
3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

BLO - półsłupek robiony tylko za tylnią pętelkę 

FLO - półsłupek robiony tylko za przednią pętelkę 
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

A tak prezentuje się kura wykonana przez Elę z E-lovy Świat. Ela użyła szydełka 3mm oraz włóczki Kokonek Wava. Kurka mierzy 12 cm. Prawda, że jest cudowna? 

A tutaj kurka wykonana przez Annę. Ania napisała nam, że Kurka jest zrobiona z YarnArt Jeans szydełkiem 2,5mm. Wyszła tak około 10 cm długości i 9 cm wysokości. Zwykła kurka a ozdobiona przez Anię haftem prezentuje się wprost znakomicie.

MAŁA PRYWATA: Zapraszam Cię serdecznie na swojego NEWSLETTERA, wystarczy że klikniesz TUTAJ i się zapiszesz. Co 1-2 tyg wyślę post z tym co się dzieje nowego na blogu (więcej przeczytasz w powitalnym mailu). ZAPRASZAM bo myślę, że warto :) Już żaden post Ci nie umknie :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA/CIAŁO (wypychamy)
Kolor beżowy
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4-5 - 18 płs
Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs
Rząd 7-8 - 21 płs <--- bezpieczne oczy między 4, a 5 rzędem odstęp 7 płs widocznych między oczami
Rząd 9 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs

Zmień kolor na biały. Nie ucinaj nitki beżowej, zostaw ją na zewnątrz robótki.
Rząd 10 - BLO 24 płs
Rząd 11 - zrób 7oł, wracając od 2 oczka na szydełku zrób 2w1, 5p, następnie 24p (ciało) i po drugiej stronie łańcuszka 6p - 37 płs <--- w tym miejscu przesuwasz marker to będzie początek robótki od teraz
Rząd 12 - (2w1) x 2, 16p, (2w1) x 2, 16p, 2w1 - 42 płs
Rząd 13 - p, 3SŁ przerobione razem u góry wychodzące z 1 oczka (coś jak puff stitch), 40 p - 42

Wróć do beżowej włóczki i pracuj na FLO 9 rzędu: (4oł, omiń oczko, p w następne oczko) powtórz do końca rzędu, zakończ os i utnij i schowaj nitkę. 
Wróć do białego koloru

Rząd 14-17 - 42 płs
Zwężaj rzędy 18-20 dokładnie z przodu i z tyłu kury. Jeśli podany przykład niżej nie pasuje dodaj lub odejmij płs w prawo lub lewo. 
Rząd 18 - p, 1z2, 19p,  1z2, 18p - 40 płs
Rząd 19 - (1z2, 18p) x 2 - 38 płs
Rząd 20 - (1z2, 17p) x 2 - 36 płs
Rząd 21 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 22 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs <--- wypchaj
Rząd 23 - (1z2) x 12 - 12 płs <--- dokończ wypychanie
Rząd 24 - (1z2) x 12 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zszyj otwór

SKRZYDŁA x 2 (nie wypychamy)
Kolor biały 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rzad 3-5 - 12 płs
Rząd 6 - (4p, 1z2) x 2 - 10 płs
Rząd 7 - (3p, 1z2) x 2 - 8 płs
Rząd 8 - (2p, 1z2) x 2 - 6 płs <--- zakończ, zszyj otwór, zostaw długą nitkę do przyszycia do ciała. Skrzydła składasz na płasko i przyszywasz po boku ciała między 7-13 rzędem

DZIÓB 

Kolor pomarańczowy
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs <--- zakończ i przyszyj między 5, a 6 rzędem pomiędzy oczami

GRZEBIEŃ
Kolor pomarańczowy
Cofając się w górę od dzioba. Wbij szydełko pod oczko 2 rzędu, złap i wykonaj 3oł i 1płs pod następne oczko 1 rzędu, znów wykonaj 3oł i 1płs pod następne oczko 1 rzędu,  2oł i 1płs pod oczko 2 rzędu <--- utnij i schowaj nitkę

TWOJA KURKA GOTOWA - po oryginalny wzór w języku rosyjskim i angielskim zapraszam TUTAJ do SCANDISTYLE_DOLLS pod ten LINK.  

Po pozostałe tłumaczenia zapraszam niżej (wystarczy kliknąć aby się przenieść do posta)

MIŚ PADDINGTON

ŻYRAFA

MAŁPA

JEDNOROŻEC 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ozdoby na choinkę cz.6)

Poniedziałek, no to zaczynamy od już 6 części wzorów na choinkę. Ciekawe co tym razem nas zaskoczy, albo zainspiruje. Poprzednie części znajdziesz na dole podlinkowane :) Więc jak się uprzesz to będzie ponad 60 ozdób na choinkę do wyboru :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Zaczniemy od czegoś zwykłego, a jednak robiącego efekt. Pod linkiem znajdziecie rozpiskę na kilka innych bombek. ZAPRASZAM TUTAJ. 

9. Lubicie misie? Ten zamiast brzuszka ma zrobiony brzuszek w formie bombki. Wzór TUTAJ. 

8. Piękne i proste zarazem do wykonania ptaszki na choinkę. Wzór TUTAJ. 

7. Zwykła akrylowa bombka, resztki melanżowej włóczki i mamy przepis na ciekawe bombki na choinkę. Wzór TUTAJ. 

6. Od samej słodyczy można się zakochać. No kto by nie miział tej sowy? Wzór TUTAJ i jest jeszcze kilka. 

5.  Aniołków nigdy dość chyba się zgodzicie. Rozpiska na tego TUTAJ. 

4. Przyznaj, że niby kula ale robi efekt. Rozpiskę na tą bombkę znajdziesz TUTAJ. 

3. Domek z piernika ale w odmienionej wersji. Wzór TUTAJ

2. Stary klucz wystarczy dorobić skrzydełka i masz nietuzinkową ozdobę na choinkę. Po INSPIRACJĘ TUTAJ 

1. I na koniec kolejna propozycja szydełkowej bombki. Inna a jakże piękna. Wzór TUTAJ

I na dziś to wszystko a pozostałe TOP TEN o ozdobach TUTAJ
CZĘŚĆ 1
CZĘŚĆ 2
CZĘŚĆ 3
CZĘŚĆ 4
CZĘŚĆ 5 

Do zobaczenia za tydzień.

Szydełkowa świąteczna ozdoba na choinkę MIKOŁAJ - Crocheted christmas ornament santa claus - tłumaczenie wzoru od PengPuff Crochets

 Dziś już 3 ozdoba z kolejnego pakietu od PENGPUFF.CROCHET. Poprzednie znajdziesz tutaj BAŁWAN oraz WIENIEC

Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans albo inne
- 2 szydełka o różnicy 1 rozmiaru (głowa mniejsze, czapka większe), bezpieczne oczy 6-8mm
- znacznik, igła, wypełnienie
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - za tylną nitkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA kolor cielisty (wypychamy) większe szydełko

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-8 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 7, a 8 w odległości widocznych 6 płs

Rząd 9 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 12 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór, utnij nitkę 

CZAPKA większe szydełko

Biały kolor

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs

Rząd 3 - (1z2) x3 - 3 płs

Kolor czerwony

Rząd 4 - (2w1) x 3 - 6 płs

Rząd 5 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 7 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 8 - 15 płs

Rząd 9 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 10 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 11 - 21 płs

Rząd 12 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs

Rząd 13 - 24 płs

Rząd 14 - (7p, 2w1) x 3 - 27 płs

Rząd 15 - (8p, 2w1) x 3 - 30 płs

Kolor biały

Rząd 16-17 - 30 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WĄS PRAWY mniejsze szydełko

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - p, PN, oł <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WĄS LEWY mniejsze szydełko

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 5os, PN, oł <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

BRODA większe szydełko

Rząd 1 - MR 4 płs

Rząd 2 - (2w1) x 4 - 8 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 4 - 12 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 4 - 16 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 4 - 20 płs

Rząd 6 - 2p, 5oł od 2 oczka zrób 4płs, 12p, 5oł od 2 oczka zrób 4płs, 6p <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

Zszyj ze sobą elementy. Czapka do głowy, broda bokobrodami do góry, przyszyj wąsy, wyszyj nosek. Dorób zawieszkę albo przyszyj kółko z breloka. Twój Mikołaj gotowy :)

Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS

Wzór autorstwa PENGPUFF.CROCHETS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Szydełkowe ozdoby na choinkę - pakiet nr 3

Przed WAMI szydełkowy pakiet nr 3 na ozdoby na choinkę. 4 zawieszki w stylu ragdoll od KANNA_TOYS znajdziecie klikając na odpowiednie słowo :) Miło mi będzie za postawienie wirtualnej kawy, w zamian za to co robię, czyli poświęcony czas na szukanie dla Was wzorów, które potem mogę przetłumaczyć za zgodą autora. ZIELONY DUŻY PRZYCISK NA DOLE :)

ZDJĘCIE OD KANNA_TOYS

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

CHOINKA

DZWONEK
BOMBKA
ŚWIECZKA 

Szydełkowa świeczka - Crocheted candle (for needles) - tłumaczenie wzoru od Milka_Plush_Toys

Dziś zapraszam Was po świeczkę, którą możecie wykorzystać jako igielnik. Albo ozdobę do powieszenia na choinkę. Tylko od Ciebie zależy co z nią zrobisz :) Mam nadzieję, że tak miły projekt od MILKA_PLUSH_TOYS przypadnie Ci do gustu :) 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MILKA_PLUSH_TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka Himalaya Dolphin Baby lub podobne
- szydełko rekomendowane, bezpieczne oczy 8mm, zapalniczka
- znacznik, igła, wypełnienie, opcjonalnie pudełeczko z ryżem do obciążenia, np. po sosie jeśli chcesz by świeczka służyła za igielnik
- nitka do wyszycia nosa, rzęs i knota

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

3w1 - 3 płsłupki w 1 (rozszerzenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

SŁ - słupek pojedynczy

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

Autorka do swojej pracy użyła następujących kolorów Himalaya Dolphin Baby: 80308, 80337, 80316, 80313. Szydełka 3,5mm. Świeczka mierzy 12 cm wysokości, średnica podstawy 5cm. Śmiało możesz regulować wysokość świeczki dodając lub odejmując kilka rzędów.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

ŚWIECZKA (wypychamy)

Kolor brązowy

Rząd 1 - MR 8 płs

Rząd 2 - (2w1) x 8 - 16 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 8 - 24 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 8 - 32 płs

Rząd 5 - BLO 32 płs

Rząd 6-7 - 32 płs

Rząd 8 - (6p, 1z2) x 4 - 28 płs <--- włóż pudełeczko po sosie i nasyp ryżu jeśli chcesz igielnik

Kolor biały - nie odcinamy włóczki z koloru podstawy, a przekładamy go na zewnątrz pracy

Rząd 9 - BLO 28 płs

Rząd 10-16 - 28 płs <--- bezpieczne oczy między 13, a 14 rzędem, w odstępie 4płs widocznych

Rząd 17 - BLO (5p, 1z2) x 4 - 24 płs

Rząd 18 - (p, 1z2) x 8 - 16 płs

Rząd 19 - (1z2) x 8 - 8 płs <--- wypełnij 

Rząd 20 - (1z2) x 4 - 4 płs <--- nie zamykaj otworu i utnij nić

PŁOMIEŃ (szydełkujemy obracając pracę)

Zmień kolor na pomarańczowy

Rząd 21 - złóż na płasko dziurę i obrób 2 płs, oł i obróć

Rząd 22 - (2w1) x 2, oł i obróć - 4 płs

Rząd 23 - 2w1, 3p, oł i odwróć - 5 płs

Rząd 24 - 3p, 1z2, oł i odwróć - 4 płs 

Rząd 25 - (1z2) x 2, oł i odwróć - 2 płs

Rząd 26 - 1z2 - 1 płs <--- zakończ i utnij włóczkę 

Zmień kolor na żółty

Obrób dookoła półsłupkami, a na szczycie wykonaj 3w1, zakończ i utnij nitkę

SMUGI (efekt topnienia świeczki od góry)

Zamocuj główny kolor świecy w 17 rzędzie za przednią ścianę i wykonaj

4p, 2PN, 3SŁ, PN, 3p, 2os, p, 4PN, 5SŁ, PN, 2p (łącznie 28) i os w ostatni półsłupek

SMUGI BOCZNE 

Aby zrobić smugi boczne przymocuj włóczkę do 17 rzędu i wykonaj od 3-6płs w dół. Możesz wykonać wiele smug po boku świecy.

ŚWIECZNIK wykończenie

Brązowy kolor 

GÓRA: W rzędzie 9 obrób za przednią nitkę i zrób 28 płs. Utnij i zakończ.

DÓŁ: Dołącz w 5 rzędzie włóczkę i obrób za przednią nitkę 32 płs. Utnij i zakończ. 

Wyszyj knot, buzię oraz rzęsy na świeczce. Twoja świeczka igielnik gotowy.

ZDJĘCIE AUTORSTWA MILKA_PLUSH_TOYS

Twój igielnik świeczka jest gotowy. Wzór autorstwa MILKA_PLUSH_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

Szydełkowy świąteczna ozdoba na choinkę WIENIEC - Crocheted christmas ornament wreath - tłumaczenie wzoru od PengPuff Crochets

Dziś ozdoba nr 2 do kolejnego pakietu. Mieliśmy już BAŁWANA (klik TUTAJ)

Przyszła kolej na świąteczny WIENIEC. Zapraszam serdecznie :)

Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans plus albo inne na szydełko minimum 3,5mm, lub podwójna YAJ, kolor zielony i czerwony
- szydełko rekomendowane
- znacznik, igła, wypełnienie
- złotka nitka do zawieszki lub opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

WIENIEC (wypełniamy)
Rząd 1 - Zrób 20oł i połącz je w kółko oczkiem ścisłym (PATRZ FILMIK)
Rząd 2 - 20 płs w to duże kółko
Rząd 3 - (2w1) x 20 - 40 płs
Rząd 4-6 - 40 płs
Rząd 7 - (1z2) x 20 - 20 płs <--- jeśli to konieczne zrób jeszcze jedno, lub dwa zwężenia. Utnij dłuższy kawałek nitki i zszyj. Zszyj krawędzie razem tworząc kształt donuta. Nim zszyjesz końce wieńca lekko wypchaj.

KOKARDKA (zobacz zdjęcia u autorki)
Zrób 18oł i połącz je w kółko oczkiem ścisłym (PATRZ FILMIK)
Rząd 1 - w 2 oczko od szydełka zrób 17 płs
Rząd 2 - 1oł, w 2 oł od szydełka  zrób 17 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do wieńca. Przewiąż nitkę przez środek kilka razy formując kokardkę

WYKOŃCZENIE

Przyszyj kokardkę na czubek wieńca. Doszyj nitkę aby zawiesić na choinkę ozdobę lub kółko jeśli chcesz breloczek.

WIENIEC GOTOWY :)

Wzór autorstwa PENGPUFF.CROCHETS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Szydełkowa świąteczna ozdoba na choinkę BAŁWAN - Crocheted christmas ornament snowman - tłumaczenie wzoru od PengPuff Crochets

Pomyśleliście, że pojawi się nowy kolejny pakiet na ozdoby świąteczne w tym roku? Mam nadzieję, że jesteście miło zaskoczeni. Dziś zapraszam na numer 1, czyli bałwanka. 

Jeśli cieszysz się, że są nowe tłumaczenia to proszę postaw mi kawkę. Prowadzenie bloga zajmuje trochę czasu, a pić się chce :) To co postawisz mi kawkę? Kliknij i zaskocz mnie :)

Zdjęcie autorstwa PENGPUFF.CROCHETS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka yarnart jeans, baby gazzal lub podobne, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane 2-2,5mm, wypełnienie
- znacznik, igła, bezpieczne oczy 6-8mm
- opcjonalnie kółko na brelok

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

GŁOWA kolor biały (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs 

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-8 - 30 płs <--- bezpieczne oczy między rzędem 7, a 8 w odległości widocznych 6 płs

Rząd 9 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 10 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 11 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypełnij

Rząd 12 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór, utnij nitkę 

KAPELUSZ (lekko wypychamy)

Kolor czarny

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - BLO 12 płs

Rząd 4-5 - 12 płs

Kolor czerwony

Rząd 6 - 12 płs

Kolor czarny

Rząd 7 - BLO (2w1) x 12 - 24 płs <--- lekko wypchaj i zostaw długą nitkę do przyszycia do głowy

SZALIK kolor czerwony

Wykonaj 39oł (liczba oczek łańcuszka musi być odpowiednia i pasować na bałwana, jeśli jest za krótki/długi to dodaj/odejmij oczka łańcuszka)

Rząd 1 - od 2oł na szydełku wykonaj kolejno 38 płs (lub więcej/mniej zgodnie ze wskazówką wyżej)

Weź kilka kawałków nitki, złóż na pół i przewiąż robiąc frędzelki. Rozdziel włóczkę i wyczesz ją.

WYKOŃCZENIE

Przyszyj czapkę i szaliczek bałwankowi. Wyszyj nosek pomarańczową włóczką między oczami. 

Jeśli chcesz by ozdoba wisiała na choince to zrób zawieszkę np. ze złotej nitki, a jeśli chcesz jako brelok to doszyj kółeczko. 
Bałwan gotowy :)

Jeśli podoba Ci się moja praca to miło będzie jak postawisz mi kawkę, za to co robię dla Was :)
Dla mnie to duże wsparcie :)  

Wzór autorstwa PENGPUFF.CROCHETS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ANGIELSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ozdoby choinkowe cz. 4)

Ha, nikt się nie spodziewał, że będzie nowy, nowiusieńki TOP TEN, ale przyznam Wam się, że powstał on rok temu. Trzymałam go w lodówce, aby był ciągle świeży.

Zapraszam Was serdecznie i mam nadzieję, że się ucieszyliście z takiej NIESPODZIANKI :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Kto z nas nie lubi gorącej czekolady czy tam kakao w kubku? Są takie osoby? Przyznać się, a jeśli chcecie zmienić zdanie to WSKAKUJCIE TUTAJ po wzór. 

9. Lubicie dzwonki? Styl ragdoll jak zawsze w modzie, więc wpadnie Wam to w oko. Ogólnie nie wiem czemu patrząc na nie myślę o czekoladzie. Wzór znajdziecie TUTAJ. 

8. Takich gnomków nie widzieliście. Nie są skomplikowane, a to, że wyglądają nieco inaczej czyni je uroczymi. Po cudowne gnomy ZAPRASZAM TUTAJ. 

7. Jedno czego w życiu mi brak, to chaty z piernika. Może to nie chata, ale mała płaska chatka, ale jakże urocza. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

6. Moja mama ma zawsze oczy jak 5 złotych jak widzi jakiekolwiek kolorowe światełka. Wy też tak macie? To wskakujcie tutaj po WZÓR. 

5. Choinka tu, choinka tam. No do znudzenia, ale jak święta to drzewko w postaci choinki musi być. Także tego brelok czy zawieszka? Zdecyduj sam robiąc tą choinkę z TYM WZOREM. 

4. Pamiętacie jak mówiłam, że umiem zrobić laskę na 4 sposoby? Tego sposobu do nich nie zaliczam, jam jest wytrawny użytkownik robienia lasek. Także metoda nr 5 specjalnie dla WAS pod TYM LINKIEM.  Nie narobicie się zbytnio a efekt jak widzicie sami jest :)

3. Czy jedzenie wypada wieszać na choince? Była już pizza, to czemu by nie powiesić TACOSA. Wzór znajdziecie pod TYM LINKIEM, a ja zgłodniałam jak na to patrzę :) Uwielbiam takie projekty, pomijając anielskie ptaki (wiecie, jakie mam na myśli) na choince hahaha

2. Czapki były? Szczerze nie pamiętam, ale skoro to zapisałam to chyba nie było. Po wzór zapraszam TUTAJ. 

1. Ostatni numer w dzisiejszym zestawieniu. Mikołaj jako bombka :) Wykonacie go ładniej, bo ten to z twarzy urodą nie grzeszy. Wzór odkryjecie ze mną TUTAJ.  

Szydełkowe ozdoby na choinkę - pakiet nr 2

Zapraszam Was na zbiorczy post drugiego pakietu ozdób na choinkę, które już pojawiły się u mnie na blogu. Mam nadzieję, że te 10 schematów również Wam przypadnie do gustu :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię,  

WSPÓŁPRACA

A w ramach współpracy włóczki i akcesoria do amigurumi możesz kupić w promocji u MILA DRUCIARNIA. Szczegóły na grafice.

Wzór na każdą z 10 ozdób uzyskasz klikając w słowo przy zdjęciu pod spodem :)

GWIAZDKA

DZWONEK

CHOINKA

BOMBKA

RENIFER

PIERNIK

SERCE

MIŚ

DOMEK

DOMEK Z NÓŻKAMI

Mam nadzieję, że dzięki zbiorczemu postowi będzie Ci łatwiej zrobić wszystkie ozdoby :) Miło mi będzie, jak po skończeniu pracy oznaczysz moje tłumaczenia na fb czy też wyślesz do mnie zdjęcia :)