Szydełkowa mewa - Crochetet seagull - tłumaczenie wzoru od MAMETOVA.SVETLANA

Nareszcie obiecana mewa. A jak szukasz wersji na brelok (TUTAJ)

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na mewę (autorka użyła) wyszła około 18-20 cm plus nogi 18-20cmcm razem około 36-40cm:

- włóczka typu YarnArt Jeans lub Gazzal Baby w kolorach: musztardowy, biały/mleczny, szary (S), czarny/ciemny, turkusowy/niebieski (T), czerwony,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali i opcjonalnie jeśli chcesz to kółko do breloka albo wkład do grzechotki

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

A tak prezentują się mewy od Joanny Wojcieszak na FB. Wykonane zostały z włóczki YarnArt Jeans szydełkiem 2mm i mierzą 40cm.

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

SKRZYDŁA x 2 kolor szary (nie wypychamy)

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12 - złóż na pół, zrób oł i obrób dwie strony razem 33płs i zostaw nić do przyszycia do ciała

DZIÓB kolor musztardowy (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - 4os, 5p - 9

Rząd 5 - 4os, 5p - 9

Rząd 6 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 7-17 - 12 płs - (11 rzędów) <--- wypełnij i zrób jeszcze 2 płs, dopiero potem zostaw nitkę do przyszycia

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

ŁAPY x 2 kolor musztardowy (nie wypychamy)

STOPA x 2 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 5 - 12 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 7 - 15 płs

Rząd 8 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 9 - 18 płs

Rząd 10 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 11 - 21 płs

Rząd 12 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs

Rząd 13 - 24 płs

Rząd 14 - (7p, 2w1) x 3 - 27 płs

Rząd 15 - 27 płs

Rząd 16 - złóż na pół i obrób dwie strony 13 płs, zakończ i zostaw kawałek nitki na zszycie otworu

NOGA x 2 

Weź stopę do góry nogami, przodem do siebie ostatniego rzędu i znajdź linię między 4i5 rzędem oraz 3i4. Na tych liniach zrób 6 pętelek ściegiem łańcuszkowym (zobacz zdjęcie)

Rząd 1-30 - 6 płs - (30 rzędów)

Rząd 31 (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 32-33 - 12 płs

Rząd 34 - (1z2) x 6 - 6 płs

Rząd 35-58 - 6 płs - (24 rzędy) <--- zakończ i zostaw nić do przyszycia do ciała

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

TUŁÓW I GŁOWA (wypychamy)

Kolor biały/mleczny

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 8 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 12 - (10p, 2w1) x 6 - 72 płs

Rząd 13 - (11p, 2w1) x 6 - 78 płs

Rząd 14 - (12p, 2w1) x 6 - 84 płs

Rząd 15-21 - 84 płs - (7 rzędów)

Kolor turkusowy/niebieski oraz szary

Rząd 22 - 84 płs <--- od tego momentu będziemy robić żakard zmieniając kolor (T) - turkus, (S) - szary

Rząd 23 - (T6p, S1p) x 12 - 84 płs

Rząd 24 - (T5p, S2p) x 12 - 84 płs

Rząd 25 - (T4p, S3p) x 12 - 84 płs

Rząd 26 - (T3p, S4p) x 12 - 84 płs

Rząd 27 - (T2p, S5p) x 12 - 84 płs

Rząd 28 - (T1p, S6p) x 12 - 84 płs

Rząd 29 - T84 płs

Rząd 30-36 - powtórz rzędy od 23-29 <--- utnij szary kolor

Kolor turkusowy/niebieski 

Rząd 37 - składamy ciało na pół i robimy oł a potem dwie strony razem obrabiamy 21 płs

Następnie dalej robimy w kółko dołączając szary kolor

Rząd 38 - (T6p, S1p) x 6 - 42 płs

Rząd 39 - (T5p, S2p) x 6 - 42 płs

Rząd 40 - (T4p, S3p) x 6 - 42 płs

Rząd 41 - (T3p, S4p) x 6 - 42 płs

Rząd 42 - (T2p, S5p) x 6 - 42 płs

Rząd 43 - (T1p, S6p) x 6 - 42 płs

Rząd 44 - T42 płs <--- wypchaj

Kolor biały/mleczny

Rząd 45 - 1z2, 38p, 1z2 - 40 płs

Rząd 46-60 - 40 płs - (15 rzędów)

Rząd 61 - (6p, 1z2) x 5 - 35 płs

Rząd 62 - (5p, 1z2) x 5 - 30 płs

Rząd 63 - (4p, 1z2) x 5 - 25 płs

Rząd 64 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 65 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs

Rząd 66 - (1p, 1z2) x 5 - 10 płs <--- wypchaj

Rząd 67 - (1z2) x 3 <--- zakończ i zamknij otwór

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

CZAPKA kolor czerwony

Wykonaj 3-4 części wg poniższego schematu w zależności od tego jak przerabiasz

Zaczynasz od 20oł i następnie dziergasz od rzędu 1 do 12. Musisz sobie przeliczyć płs i zauważ, że rząd 3, 5, 7, 9, 11 łączysz z podstawą z tych 20pł (stąd te strzałki).

Zdjęcie autorstwa MAMETOVA.SVETLANA z INSTAGRAMA.

MONTAŻ:

- przyszyj dziób 10 rzędów nad żakardem, zobacz, że skierowany jest w dół 

- przyszyj skrzydła jak na zdjęciu łapiąc za 6 płs

- przyszyj nogi lekko z boku ciała, pod linią skrzydeł 8 rzędów od żakardu,

- przyszyj czapkę na głowie

- wyszyj oczy pod czapką

A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MAMATOVA.SVETLANA na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowa gęś brelok - Crocheted goose keychain - tłumaczenie wzoru od RUKI_CRYUKI

Tłumaczenie dzięki uprzejmości RUKI_CRYKI z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA RUKI_CRYKI z INSTAGRAMA

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na gąskę brelok:
- włóczka YarnArt Jeans,
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, drucik, aby wymodelować szyję
- nożyczki, kółko do breloka - opcjonalnie, koraliki lub czarna nitka na oczy

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

SŁ - słupek

oł - oczko łańcuszka
os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GĘŚ 

Kolor pomarańczowy

Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 5 płs

Rząd 3 - 2w1, 4p - 6 płs
Rząd 4 - 2w1, 5p - 7 płs
Kolor biały
Rząd 5 - 7 płs
Rząd 6 - p, (2w1) x 2, p, (2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 7-8 - 12 płs
Rząd 9 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs <--- włóż drucik i dziergaj dalej
Rząd 10 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs
Rząd 11-20 - 6 płs - (10 rzędów)
Rząd 21 - 2w1, 5p - 7 płs <--- wyrównaj znacznik do środka klatki piersiowej (dodaj lub odejmij płs)
Rząd 22 - (2w1) x 2, 5p - 9 płs
Rząd 23 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs
Rząd 24 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs <--- wyrównaj znacznik do środka klatki piersiowej (dod. lub ujmij płs)
Rząd 25 - 5p, 5os, 5p - 15  
Rząd 26 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs
Rząd 27 - 18 płs <--- wyrównaj znacznik jeśli potrzeba
Rząd 28 - 6p, 6os, 6p - 18 
Rząd 29 - 19 płs
Rząd 30 - 7p, (1z2) x 2, 7p - 16 płs
Rząd 31 - 5p, 6os, 5p - 16
Rząd 32 - 7p, 1z2, 4p, (1z2) x 2 <--- przenosisz znacznik na następny rząd
Rząd 33 - 1z2, 3p, 4os, 4p - 12 <--- przenosisz znacznik na następny rząd
Rząd 34 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs <--- wypełnij
Rząd 35 - 1z2, p, 3os, p, 1z2 - 7 <--- dokończ wypychanie
Rząd 36 (1z2) x 3, p - 4 płs <--- zakończ i zaszyj otwór

NOGI x 2 
Kolor pomarańczowy
Zostaw dłuższą nitkę na początku i zrób MR 6 płs <--- z początkowej nici zrób łańcuszek w powietrzu (PATRZ FILMIK),
a dalej kontynuuj po okręgu 2w1, p, 2w1 - połącz nitki i zrób 2oł <--- zostaw nitkę do przyszycia do ciała <--- tak naprawdę jeśli nie wiesz o co chodzi, to zostaw tą nitkę przy MR zrób normalnie nogę i przyszyjesz ją do ciała, a tamtą nitkę schowasz.

SKRZYDŁA x 2 
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs
Rząd 3-4 - 9 płs
Rząd 5 - złóż na płasko, zrób oł i obrób 2 strony razem 5płs, przejdź do piór

5oł, wracając od 2 oł na szydełku zrób 4p, p w miejsce z którego wychodziło pióro

4oł, wracając od 2 oł na szydełku zrób 3p, p w miejsce z którego wychodziło pióro

4oł, wracając od 2 oł na szydełku zrób 3p, p w miejsce z którego wychodziło pióro

3oł, wracając od 2 oł na szydełku zrób 2p, p w miejsce z którego wychodziło pióro

2oł, wracając od 2 oł na szydełku zrób 1p, p w miejsce z którego wychodziło pióro <--- UWAGA robiąc drugie skrzydło zacznij pióra w odwrotnej kolejności czyli od 2oł wtedy otrzymasz skrzydło prawe i lewe inaczej jeśli zrobisz tak samo, wyjdą jednakowe

Przyszyj skrzydła do ciała po bokach. Nogi pod spodem, Wyszyj oczy lub doszyj koraliki i gąska gotowa. Możesz doszyć kółko z breloka jeśli chcesz. ORYGINALNY WZÓR W JĘZYKU ROSYJSKIM ZNAJDZIESZ TUTAJ RUKI_CRYUKI na INSTAGRAMIE.