Szydełkowy świąteczny królik - Crocheted Christmas bunny - tłumaczenie wzoru od MISHUTKINA_TOYS

Tłumaczenie dzięki uprzejmości MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA. 

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca (autorka użyła następujących materiałów):

- włóczka YarnArt Jeans motek na ciało nr 87, dodatkowo róż 74, biały i czarny, a na sukienkę kolory 62, 66 i 92

- szydełko 2mm, znacznik, igła długa, wypełnienie, 
- nożyczki, bezpieczne oczy 10mm, 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

SŁ - słupek

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - 48 płs

Rząd 10 - (15p, 2w1) x 3 - 51 płs

Rząd 11 - (16p, 2w1) x 3 - 54 płs

Rząd 12-15 - 54 płs - (4 rzędy)

Rząd 16 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 17 - (9p, 2w1) x 6 - 66 płs

Rząd 18-22 - 66 płs - (5 rzędów) <--- bezpieczne oczy między 16 a 17 rzędem, odległość 8-9 płs

Rząd 23 - (9p, 1z2) x 6 - 60 płs

Rząd 24 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 25 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 26 - (p, 1z2) x 16 - 32 płs

Rząd 27 - [(1z2) x 5, p] x 2, (1z2) x 4, 2p - 18 płs <--- wypchaj

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Rząd 7 - (6p, 2w1) x 3 - 24 płs

Rząd 8-22 - 24 płs - (15 rzędów)

Rząd 23 - (6p, 1z2) x 3 - 21 płs

Rząd 24 - (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 25 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 26 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs <--- złóż dwie strony razem i obrób 4os, złóż znowu na pół i zszywamy igłą, zakończ i zostaw nitkę do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 6 - 2p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 2p - 36 płs

Rząd 7 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs 

Rząd 8 - 3p, 2w1, (6p, 2w1) x 5, 3p - 48 płs

Rząd 9 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 10 - (8p, 2w1) x 6 - 60 płs

Rząd 11-16 - 60 płs - (6 rzędów)

Rząd 17 - (8p, 1z2) x 6 - 54 płs

Rząd 18 - 54 płs

Rząd 19 - (16p, 1z2) x 3 - 51 płs

Rząd 20 - (15p, 1z2) x 3 - 48 płs

Rząd 21-22 - 48 płs

Rząd 23 - (14p, 1z2) x 3 - 45 płs

Rząd 24 - (13p, 1z2) x 3 - 42 płs

Rząd 25 - 42 płs

Rząd 26 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 27-28 - 36 płs

Rząd 29 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 30-31 - 30 płs

Rząd 32 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 33 - 24 płs

Rząd 34 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs <--- wypchaj i zostaw nić do przyszycia głowy

NOGI x 2 (wypychamy do 3/4)

Rząd 1 - 5oł

Rząd 2 - od 2 oczka na szydełku wykonaj 3p, 4w1 w ostatnie oczko, po drugiej stronie łańcuszka 2p, 2w1 - 11 płs

Rząd 3 - 2w1, 2p, (2w1) x 4, 2p, (2w1) x 2 - 18 płs

Rząd 4 - p, 2w1, 2p, (p, 2w1) x 4, 2p, (p, 2w1) x 2 - 25 płs 

Rząd 5 - 2p, 2w1, 2p, (2p, 2w1) x 4, 2p, (2p, 2w1) x 2 - 32 płs

Rząd 6-8 - 32 płs - (3 rzędy) <--- upewnij się, że znacznik znajduje się pośrodku pięty, jeśli nie to przesuń marker prawo/lewo dorabiając lub odejmując płs

Rząd 9 - 10p, (1z2) x 6, 10p - 26 płs

Rząd 10 - 7p, (1z2) x 6, 7p - 20 płs 

Rząd 11 - 4p, (1z2) x 6, 4p - 14 płs

Rząd 12-25 - 14 płs - (14 rzędów) <--- wypchaj, złóż na pół i obrób 2 strony razem 7płs, zostaw nitkę do przyszycia

RĘCE x 2 (wypychamy do 3/4)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 4 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 5-6 - 18 płs

Rząd 7 - 6p, (1z2) x 3, 6p - 15 płs

Rząd 8 - 6p, 1z2, 7p - 14 płs

Rząd 9 - 6p, 1z2, 6p - 13 płs

Rząd 10-12 - 13 płs - (2 rzędy)

Rząd 13 - 6p, 1z2, 5p - 12 płs

Rząd 14-19 - 12 płs - (5 rzędów)

Rząd 20 - (p, 1z2) x 3, p - 9 płs <--- uwaga ostatni rząd dostosowujesz tak, aby zwężanie przebiegało dokładnie po środku (dodaj lub odejmij czasem płs), zakończ, złóż na pół i obrób 2 strony razem 4płs, zostaw nić do przyszycia

OGON (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ, wypchaj i zszyj otwór, zostaw nitkę do przyszycia 

KOKARDA

Kolor bordowy

Każdy rząd kończymy oł i obrotem

Rząd 1 - 18 oł

Rząd 2-10 - 18 płs 

Kolor zielony

Rząd 11 - obrób dookoła prostokąt płs, a na rogach pamiętaj żeby zrobić 3w1 inaczej będzie się zwijać. 

Przewiąż białą włóczką przez środek tworząc kokardę i przyszyj ją do opaski którą wykonasz z 66oł. Zmierz najlepiej obwód główki królika, zobacz jak na zdjęciu to wygląda)

SUKIENKA 

Kolor biały

Każdy rząd kończymy oł i obrotem

Rząd 1 - 25oł +1oł

Rząd 2 - 25 płs

Rząd 3 - (2w1) x 25 - 50 płs

Rząd 4 - 50 płs

Rząd 5 - 7p, 11oł (pomiń 11p) 14p, 11oł (pomiń 11p), 7p - 50 

Rząd 6-9 - 50 płs (na tych 11oł robisz 11p)

Kolor bordowy

Rząd 10 - za BLO 50 płs

Rząd 11 - 2oł, 50SŁ, zamknij sukienkę w koł oso i teraz robimy już dookoła. Każdy rząd rozpocznij 2oł i zamknij os

Rząd 12-15/16 - po 2SŁ w słupek poprzedniego rzędu - 100SŁ <---zobacz czy długość sukienki Ci odpowiada

Kolor zielony
Złap nitkę za 9 rząd FLO i wykonaj zieloną falbankę 3oł, os w następne oczko i tak dookoła.

Sukienkę wiążesz z tyłu na kokardkę w tym celu wykonaj 70oł i zawiąż sukienkę tak jak sznurujesz buty.

MONTAŻ:

- wyszyj rzęsy, białka oczu białą nicią,

- wyprofiluj buzię i oczodoły zaciągając odpowiednio nitki od oka do buzi i od buzi do oka,
- wyszyj brwi na wysokości 10-11 rzędu,
- wyszyj nosek w rzędzie 19 najpierw czarną a potem różową nitką,

- przyszyj uszy w obszarze 2-4 rzędu głowy,

- przyszyj nogi z boku ciała na wysokości 11-12 rzędu tułowia, 

- przyszyj ręce z boku ciała na wysokości 33-34 rzędu tułowia,

- przyszyj ogon z tyłu tułowia na wysokości 15-17 rzędu,

- przyszyj kokardę do głowy.

Twój piękny świąteczny królik gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki MISHUTKINA_TOYS z INSTAGRAMA.

Szydełkowy króliczek - Crocheted bunny - Tłumaczenie wzoru od CAMOMILE_SOUL

Dziś po dłuższej przerwie wracam powoli do żywych :)

Tłumaczenie na tego słodkiego króliczka za zgodą CAMOMILE_SOUL z INSTAGRAMA. Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA CAMOMILE_SOUL z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na króliczka (autorka użyła i nie podaje wymiarów):

- włóczka 250/100g (śmiało weź YarnArt Jeans)
- szydełko 2mm, znacznik, igła, wypełnienie, 
- nożyczki, nitka na wyszycie detali brązowa, koraliki na oczy 3mm (możesz zrobić supełek francuski albo wyszyć), 

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

NOGI/TUŁÓW (wypychamy na bieżąco)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-4 - 6 płs <--- zakończ, utnij nitkę i zrób 2 nogę ale nie ucinaj nitki bo będziemy robić tułów
Rząd 5 - 6oł, os w 1 nogę 6p (noga), 6p (po łańcuszku), 6p (noga) 6p (po łańcuszku) - 24 płs
Rząd 6 - 6p, 2w1, 4p, 2w1, 6p, 2w1, 4p, 2w1 - 28 płs
Rząd 7 - 6p, 2w1, 6p, 2w1, 6p, 2w1, 6p, 2w1 - 32 płs
Rząd 8 - 6p, 2w1, 8p, 2w1, 6p, 2w1, 8p, 2w1 - 36 płs
Rząd 9-13 - 36 płs - (5 rzędów) <--- przesuń marker na środek brzucha
Rząd 14 - 10p, (1z2) x 8, 10p - 28 płs
Rząd 15-16 - 28 płs - (2 rzędy)
Rząd 17 - 10p, (1z2) x 4 - 10p - 24 płs
Rząd 18-20 - 24 płs
Rząd 21 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 22 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 23 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

GŁOWA (wypychamy)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5-6 - 24 płs
Rząd 7 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs
Rząd 8 - (4p, 2w1) x 6 - 36 płs
Rząd 9-13 - 36 płs - (5 rzędów)
Rząd 14 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs
Rząd 15 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs
Rząd 16 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs
Rząd 17 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj
Rząd 18 - (1z2) x 6 - 6 płs  <--- zakończ i zszyj otwór

ŁAPKI x 2 (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2-11 - 6 płs - (10 rzędów)
Rząd 12 - (1z2) x 3 - 3 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała

USZY x 2 (nie wypychaj) u autorki jest błąd prawidłowa wersja to ta:
Rząd 1 - MR 4 płs
Rząd 2 - (p, 2w1) x 2 - 6 płs
Rząd 3 - (2p, 2w1) x 2 - 8 płs
Rząd 4 - (3p, 2w1) x 2 - 10 płs
Rząd 5 - (4p, 2w1) x 2 - 12 płs 
Rząd 6-11 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

OGON (nie wypychaj)
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs
Rząd 3 - 10 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciała króliczka

MONTAŻ:
- pyszczek - potrzebujesz długiej igły i mocnej nitki aby wyprofilować buzię. W tym celu włóż igłę pod brodę i wyciągnij w okolicy prawego oka, cofnij się o 1 oczko, wkłuj igłę i wyciągnij w okolicach lewego oka i ponownie przesuń się o 1 oczko, wbij igłę i wyciągnij ją pod brodą (tam skąd zaczynałaś). Zabezpiecz końcówki nici i schowaj je w środku głowy.
- przyszyj oczy (koraliki albo wyszyj)
- wyszyj nosek i pyszczek
- przyszyj głowę
- przyszyj łapki pod szyją
- przyszyj uszy na głowie
- przyszyj ogonek z tyłu króliczka tak by mógł siedzieć 

Twój mały słodki króliczek gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki CAMOMILE_SOUL na INSTAGRAMIE. 

Szydełkowy zając - Crocheted bunny - Tłumaczenie wzoru od WOOW.TOYS

Dziś zapraszam na tłumaczenie wzoru na zająca od WOOW.TOYS z INSTAGRAMA.

ZDJĘCIE AUTORSTWA WOOW.TOYS z INSTAGRAMA.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na zająca: (autorka w komentarzach podała materiały) wielkość 17-19 + 5cm uszy:

- włóczka Himalaya Dolphin Baby 1 motek (zużycie 1/2),
- szydełko 4mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mmmm,
- nożyczki, nitka na wyszycie detali twarzy,

Pamiętaj wielkość zabawki zależy od użytego szydełka, sposobu przerabiania włóczki a także samej użytej włóczki.

WSKAZÓWKA - jeśli nie chcesz przyszywać rąk i nóg proponuję je wrobić nogi między 3, a 4 rzędem, a ręce w 11 rzędzie. Pamiętaj o symetrii kończyn.

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
p/płs - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-9 - 30 płs - (4 rzędy) <--- bezpieczne oczy pomiędzy 6, a 7 rzędem w odstępie 4-5 oczek

Rząd 10 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 11 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs 

Rząd 12 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- wypchaj

Rząd 13 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj otwór

USZY x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-6 - 12 płs - (4 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 6płs razem połącz dwa końce i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

WSPÓŁPRACA

RĘCE x 2 - (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 7 płs

Rząd 2-6 - 7 płs - (5 rzędów) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 3płs i zostaw nitkę do przyszycia

NOGI x 2 - (wypychamy tylko dół)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs

Rząd 5 - (p, 1z2) x 4 - 8 płs

Rząd 6-8 - 8 płs - (3 rzędy) <--- złóż na pół i obrób dwie strony razem 4płs i zostaw nitkę do przyszycia

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5-7 - 24 płs - (3 rzędy)

Rząd 8 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 9-10 - 18 płs

Rząd 11 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs <--- dodaj jeszcze 2 płs, os i zostaw nitkę do przyszycia z głową, oczywiście wypchaj ciało

Wszystkie elementy zszyj ze sobą jak na zdjęciu. Nadaj kształt buzi robiąc wgłębienia w oczodołach. Wyszywając nosek i buzię pamiętaj aby lekko ją zaciągnąć.

Autorka nie podaje wzoru na ogonek, ale jeśli czujesz potrzebę to wykonaj go sobie następująco 6,12,12,6 lub mniejszy 6,12,6. Oczywiście nie wypychaj i przyszyj.

Twój ZAJĄC gotowy. A po oryginalny wzór odsyłam TUTAJ do oryginalnego posta autorki WOOW.TOYS z Instagrama.

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Króliki i zające cz.3)

Gotowi na 3 zestawienie królików i zajęcy? No to zaczynamy :)

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

Zestawienie na poprzednie 2 części pod postem, więc dzisiaj możesz przejrzeć aż 30 wzorów. Są tam też polskie moje tłumaczenia i nie tylko :)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

10. Zaczniemy od małego słodziaka z tym filmikiem powstanie na pewno szybko. Link TUTAJ. 

9. Do wytargania za te swoje uszy. Link do pobrania wzoru po angielsku TUTAJ. 

8. Królik od Dziergalnia Marty do pobrania za darmo po polsku. Dasz się skusić? Wpadnij TUTAJ. 

7. Królik Piotruś. Nieco klasyczny ale ładny, ma potencjał. Wzór TUTAJ. 

6. Przyznajcie że cudowny ten zając. Po rosyjsku, ale jak ktoś ma pojęcie o robieniu maskotek to da sobie radę. Wzór pochodzi ze strony amimore.ru być może nie będzie Ci działał link ani ta strona. Musisz kogoś poprosić o ściągnięcie pdf. Link do wzoru TUTAJ. 

5. Uwielbiam takie małe szalone maskotki. No ma w sobie coś ten zając. Sytuacja jak powyżej. Link do wzoru TUTAJ. Jak nie działa poproś kogoś to Ci ściągnie.

4. Kolejny piękny królik. Wzór jak wyżej z amimore.ru. Link do wzoru TUTAJ. 

3. Na tego gościa mam zgodę na tłumaczenie, ale to od Ciebie zależy czy chcesz aby był po polsku. Więc napisz czy chcesz. A tutaj link do oryginału. 

2. Masz ochotę na tego królika a przy okazji jego kumpli. To zapraszam po moje tłumaczenie. Do królika TUTAJ. 

1. I na koniec moje polskie tłumaczenie z poprzedniego roku. Kliknij TUTAJ i baw się dobrze :)

A do poprzednich części zapraszam niżej

CZĘŚĆ 1 TUTAJ

CZĘŚĆ 2 TUTAJ 

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (Króliki i zające cz.2)

Poniedziałek, no to zaczynamy pierwszy w 2023r. TOP TEN. Ktoś tęsknił? Ciekawe co tym razem nas zaskoczy, albo zainspiruje. Rok 2023 jest rokiem królika więc zacznijmy od takiego zestawienia. Link do pierwszej części znajdziesz na dole.

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Zacznijmy od tego słodziaka. Wzór pobierzecie z Ravlery TUTAJ. 

9. A może grzechotka. Nie ma nic lepszego niż takie grzechotki dla maluszków. Wzór TUTAJ. 

8. Idealny maluch aby zużyć resztki dolohina. Wzór na niego w darmowej wersji znajdziecie TUTAJ

7. Jeśli macie ochotę na większą formę Królika to zapraszam do pobrania pliku TUTAJ. 

6. Komu jeszcze mało pluszowych zajączków/królików to po wzór w PDF zapraszam TUTAJ

5. Królik pielęgniarka no czemu nie. Po darmową wersję wzoru zapraszam TUTAJ 

4. A może już szukacie czegoś pod Wielkanoc. To ten chyba się nada. Wzór TUTAJ.

3. Wiem, że lubicie ten styl więc tym razem wersja do kieszonki. Wzór TUTAJ. 

2. Ogólnie potencjał w tym wzorze jest. Z filmikiem zrobicie go TUTAJ 

1. Małe, słodkie i jest królikiem. Wzór znajdziesz TUTAJ

A link do 1 części TOP TEN o królikach TUTAJ

Do zobaczenia mam nadzieję za tydzień :)

Szydełkowy królik - Crocheted bunny - tłumaczenie wzoru od MAMA.IGRUSHEK

Marzec otwieramy tym pięknym tłumaczeniem na królika od MAMA.IGRUSHEK z INSTAGRAMA. 
Wzór znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA MAMA.IGRUSHEK

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (z podanych materiałów wysokość około 16cm)
- włóczka typu yarnart jeans kol. 78, 01, 62, 36
- szydełko 2mm
- bezpieczne oczy 8mm
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

POPCORN - 4 SŁ przerobione razem i zamknięte oczkiem

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

WSKAZÓWKA jeśli nie chcesz serca na brzuchu rób ciało jednym kolorem, jeśli jesteś leniwy i nie chcesz zmieniać koloru zawsze potem możesz wyszyć serduszko w formie haftu krzyżykowego :)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

USZY x 2 (nie wypychasz, 1 ucho jednokolorowe robisz)

Kolor czerwony

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (p, 2w1) x 3 - 9 płs

Rząd 3 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 4 - (3p, 2w1) x 3 - 15 płs

Rząd 5 - (4p, 2w1) x 3 - 18 płs

Rząd 6 - (5p, 2w1) x 3 - 21 płs

Kolor biały

Rząd 7-8 - 21 płs 

Kolor czerwony

Rząd 9-10 - 21 płs

Kolor biały

Rząd 11-12 - 21 płs

Kolor czerwony

Rząd 13- (5p, 1z2) x 3 - 18 płs

Rząd 14 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs i zrób 3płs przesunięcia jeszcze

Rząd 15 - złóż na płasko i zrób 6płs łapiąc za 2 strony

Rząd 16 - złącz końce i zrób oł, płs po oby stronach i zostaw nić do przyszycia

RĄCZKI x 2 (wypychamy w 1/3)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-14 - 12 płs (12 rzędów) <--- lekko wypchaj i nie do końca

Rząd 15 - złóż na płasko i zrób 6płs łapiąc za 2 strony

MORDKA x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

POLICZKI x 2

Rząd 1 - MR 6 płs, os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

NOGI x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3-4 - 12 płs <--- zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i nie ucinaj nitki będziemy robić ciało

TUŁÓW I GŁOWA (wypychamy na bieżąco)

Rząd 5 - 10 oł, 12p (noga), 10p, 12p (noga), 10p - 44 płs <--- daj tu marker

Rząd 6 - 44 płs

Rząd 7 - 12p, (2w1, 2p) x 4, 20p - 48 płs

Rząd 8-12 - 48 płs

Rząd 13 - 18 płs, zm. kol biały (B) 2p (dolna część serca, środek brzucha jeśli trzeba zastosować przesunięcie koloru to jest ten czas), zm. kol czerwony (C) 23p, POPCORN (ogon), 4p - 48 płs 

Rząd 14 - C17p, B4p, C27p

Rząd 15 - C16p, B6p, C26p

Rząd 16 - C16p, B6p, C26p

Rząd 17 - C16p, B2p, C2p, B2p, C26p

Rząd 18-23 - 48 płs (6 rzędów)

Rząd 24 - wrabiasz po bokach rączki, więc ustaw je symetrycznie

Rząd 25 - 48 płs

Rząd 26 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 27 - 42 płs

Rząd 28 - (5p, 1z2) x 5 - 36 płs

Rząd 29 - 36 płs <--- wypchaj

Rząd 30 - (5p, 2w1) x 6 - 42 płs

Rząd 31 - (6p, 2w1) x 6 - 48 płs

Rząd 32 - (7p, 2w1) x 6 - 54 płs

Rząd 33-41 - 54 płs (9 rzędów) <--- bezpieczne oczy 38, a 39 rząd, odstęp 6-7 płs

Rząd 42 - (7p, 1z2) x 6 - 48 płs

Rząd 43 - (6p, 1z2) x 6 - 42 płs

Rząd 44 - 42 płs

Rząd 45 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs <--- wypełnij

Rząd 46 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs

Rząd 47 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 48 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 49 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- zakończ wypychanie

Rząd 50 - (1z2) x 6 <--- zakończ i zszyj otwór

MONTAŻ:

- Doszyj uszy

- Przyszyj 2 elementy mordki pod oczami (wypchaj je)

- Wyszyj nosek między elementami mordki

- Przyszyj policzki w odległości 1-2 pionowych rzędów od pyszczka

- Podkreśl oczy białą włóczką

- Wyszyj brwi oraz górne powieki cienką czarną nitką

Twój wielkanocny królik GOTOWY :)

Szydełkowy zając - Crocheted bunny - tłumaczenie wzoru od KSYMA_TOYS

Wzór autorstwa KSYMA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru). 

W serii pojawił się miś LINK TUTAJ oraz kotek LINK TUTAJ

ZDJĘCIE AUTORSTWA KSYMA_TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:
- włóczka typu yarnart jeans lub podobne, autorka podzieliła sobie na pół i szydełko 1,25mm
- szydełko,
- na oczy koraliki,
- znacznik, igła, wypełnienie

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

PN - półsłupek nawijany

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

GŁOWA (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 5 - 3p, (p, 2w1) x 6, 3p - 24 płs

Rząd 6 - 4p, 2w1, (2p, 2w1) x 5, 4p - 30 płs
Rząd 7 - 3p, (3p, 2w1) x 6, 3p - 36 płs
Rząd 8 - 5p, 2w1, (4p, 2w1) x 5, 5p - 42 płs

Rząd 9-14 - 42 płs (6 rzędów)

Rząd 15 - (5p, 1z2) x 6 - 36 płs

Rząd 16 - 36 płs

Rząd 17 - (4p, 1z2) x 6 - 30 płs <--- zacznij wypychać

Rząd 18 - (3p, 1z2) x 6 - 24 płs

Rząd 19 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 20 - (p, 1z2) x 2 - 12 płs <--- dokończ wypychanie

Rząd 21 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

USZY x 2 (nie wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4-9 - 18 płs (6 rzędów)

Rząd 10 - (4p, 1z2) x 3 - 15 płs

Rząd 11-12 - 15 płs

Rząd 13 - (3p, 1z2) x 3 - 12 płs

Rząd 14-15 - 12 płs

Rząd 16 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs

Rząd 17-18 - 9 płs

Rząd 19 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs <--- zakończ i zostaw dłuższy kawałek nici do przyszycia do głowy

Teraz musisz zobaczyć zdjęcie pomocnicze u autorki. Bierzesz głowę dolną stroną do siebie i będziemy modelowanie robić. Przeciągasz igłę z nicią aby zrobić oczodoły i przyszyć koraliki. Oczy umieszczać będziesz między 5, a 6 rzędem (odstęp między oczami 5-7 płs). Uszy przyszywasz między 11, a 12 rzędem na linii oczu. Wyszyj nosek.

TUŁÓW (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs

Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6-8 - 30 płs

Rząd 9 - 4p, (1z2, 2p) x 5, 1z2, 4p - 24 płs 

Rząd 10-11 - 24 płs

Rząd 12 - (2p, 1z2) x 6 - 18 płs

Rząd 13-14 - 18 płs <--- zacznij wypełniać

Rząd 15 - (p, 1z2) x 6 - 12 płs <--- zakończ wypychanie

Rząd 16 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

NÓŻKI x 2 (wypychamy) 

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs

Rząd 4 - 18 płs

Rząd 5 - 3p, (1z2) x 6, 3p - 12 płs

Rząd 6 - 3p, (1z2) x 3, 3p - 9 płs

Rząd 7 - 9 płs

Rząd 8 - (2p, 2w1) x 3 - 12 płs

Rząd 9-11 - 12 płs (3 rzędy) <--- wypełnij

Rząd 12 - (1z2) x 6 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

RĄCZKI x 2 (wypychamy)

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs

Rząd 3 - (2p, 1z2) x 3 - 9 płs

Rząd 4-8 - 9 płs (5 rzędów) <--- wypełnij 

Rząd 9 - (p, 1z2) x 3 - 6 płs <--- zakończ i zszyj

OGONEK

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 6 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciałka z tyłu

MONTAŻ

Przyszyj głowę do tułowia. Ręce oraz nogi przyszyj do ciała jak na zdjęciu. Jeśli chcesz aby były one ruchome to polecam Ci zajrzeć do MISIA OD AUTORKI KSYMA_TOYS a na dole masz pomocniczy rysunek. Jeśli jeszcze nie przyszywałaś oczu to czas to zrobić lub wyszyć. Pamiętaj o nosku jeśli jeszcze nie jest wyszyty :)

Twój zając/królik gotowy. Mam nadzieję, że taki pomysł na brelok przypadnie Ci do gustu. Daj proszę znać czy Ci się podoba. Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

Szydełkowy kurczaczek w przebraniu zajączka - Crocheted chicken disguise as a bunny - tłumaczenie od SMILA_TOYS

Gotowi na kolejne wielkanocne tłumaczenie? Dziś nr 4 w tym 2021 roku jest ten słodki kurczak z uszkami zajączka, a może króliczka. Cholewcia nigdy nie wiem, ale chyba króliczka. Do Wielkanocy wg moich obliczeń już bliżej niż ostatnim razem :) Czy ten kurczak podbije Wasze serca? Mam nadzieję, że tak :)

Zdjęcie od SMILA_TOYS

Wzór autorstwa SMILA_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans, baby gazzal lub podobne, w wybranych kolorach
- szydełko rekomendowane, wypełnienie, bezpieczne oczy

- znacznik, igła, 

- opcjonalnie coś do namalowania policzków (farby, cienie itp.), jeśli ich nie wyszywasz

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

SŁ2 - słupek podwójnie nawijany
PN - półsłupek nawijany

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu

W - 3 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

M - 1 płs z 3 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

GŁOWA I TUŁÓW (wypełniamy)

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6
Rząd 5 - 30 płs - I,V, (3IIV) x 5, II
Rząd 6 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 7 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 8 - 48 płs - (6IV) x 6

Rząd 9-13 - 48 płs <--- umieść bezpieczne oczy między 10, a 11 rzędem

Rząd 14 - 42 płs 3I, ^, (6I^) x 5, 3I 
Rząd 15 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 16 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II <--- taki zapis aby nie wyszło kanciasto

Rząd 17 - 30 płs <--- wypełnij 

Rząd 18 - 36 płs - (4IV) x 6
Rząd 19 - 42 płs - II,V, (5IV) x 5, 3I
Rząd 20 - 48 płs - (6IV) x 6
Rząd 21 - 54 płs - 3I, V, (7IV) x 5, 4I

Rząd 22-26 - 54 płs <--- wypełnij 

Rząd 27 - 48 płs (7I^) x 6

Rząd 28 - 42 płs 3I, ^, (6I^) x 5, 3I 
Rząd 29 - 36 płs - (5I^) x 6
Rząd 30 - 30 płs - II, ^, (4I^) x 5, II
Rząd 31 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 32 - 18 płs - I, ^, (2I^) x 5, I <--- wypełnij 
Rząd 33 - 12 płs (I^) x 6 <--- dokończ wypełnianie
Rząd 34 - (^) x 6 <--- utnij nitkę i zszyj

A jeśli masz ochotę na szybkie ozdoby na WIELKANOC to zapraszam po mój EBOOK

KLIKNIJ I ZOBACZ CO ZNAJDZIESZ W ŚRODKU

SKRZYDEŁKA x 2

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 9 płs - (IV) x 3

Rząd 3 - 9 płs

Rząd 4 - 12 płs - (IIV) x 3

Rząd 5-6 - 12 płs <--- złóż na płasko i zrób 6 płs, zostaw nitkę do przyszycia do ciałka jak na zdjęciu

BRZUSZEK

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6
Rząd 4 - 24 płs - (2IV) x 6 i os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do ciałka jak na zdjęciu

NÓŻKI x 2

7 oł, w 2 oczko zrób 3os, 4oł wróć 3os, 4oł wróć 3os, oczko ścisłe w 4 pętelkę z 7oł i do końca 3 os. 

Zostaw nitkę do przyszycia stópek jak na zdjęciu

PRZEPASKA

Zrób 24 oł, od 2 oczka zrób do końca 23 płs <--- przyszyj do głowy

USZY x 2

Różowy kolor

Rząd 1 - 6oł, wykonaj od 2 kolejno 2płs, 2PN, 5w1, po drugiej stronie 2PN, 2płs

Kolor biały

Rząd 2 - V, 3płs, 5V, 3płs, V <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do opaski

OGONEK

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 12 płs

Rząd 4 - 6 płs - (^) x 6 <--- zostaw nitkę do przyszycia do ciałka z tyłu

Pozszywaj ze sobą poszczególne elementy. Wyszyj dzióbek oraz policzki lub namaluj i ciesz się swoim króliczko-kurczakiem czy kurczako-króliczkiem :)