Szydełkowa babeczka - Crocheted muffin - tłumaczenie wzoru od TATYANA_ZEFIRKA

Tydzień 4 - babeczka

Zdjęcie TATYANA_ZEFIRKA

Wzór autorstwa TATYANA_ZEFIRKA Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM. (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz:

- włóczka może być każda inna, ale jak chcesz dużą babeczkę to Himalaya Dolphin Baby w wybranych kolorach (kolory oczywiście to sugestia w tłumaczeniu)
- cienka czerwona na wisienkę i szydełko 2mm, oraz zielona na łodyżkę jeśli chcesz

- znacznik, igła, szydełko (autorka użyła 4 mm), wypełnienie, zapalniczka do przypalania końcówek
- opcjonalnie koraliki na posypkę lub niteczki, klej na gorąco z pistoletem, okrągła tekturowa/plastikowa forma na dno

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu 
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład
Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 
BABECZKA
Zaczynamy od spodu i robimy ciągiem bez zszywania z górą
Kolor brązowy/beżowy

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6

Rząd 3 - 18 płs - (IV) x 6

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6

Rząd 5 - 30 płs - (3IV) x 6

Rząd 6 - BLO 30 płs
Rząd 7-12 - 30 płs <--- możesz przykleić spód jeśli chcesz usztywnić
Zmień kolor na krem
Rząd 13 - BLO 30 płs
Rząd 14-16 - 30 płs
Rząd 17 - 24 płs - (3I^) x 6
Rząd 18 - 18 płs - (2I^) x 6
Rząd 19 - 12 płs - (I^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 20 - 6 płs - (^) x 6
Falbanka w 13 rzędzie łapiesz za FLO i robisz kolejno 3SŁ w 1płs, omijasz oczko, 1 płs i powtarzasz do końca (10 falbanek powinno wyjść)

GLAZURA RÓŻOWA
W MR zrób 15 SŁ zamknij oczkiem ścisłym i zostaw nić do przyszycia (ew. możesz przykleić klejem na gorąco do góry babeczki)

GLAZURA ZIELONA
W MR zrób 10 SŁ zamknij oczkiem ścisłym i zostaw nić do przyszycia (ew. możesz przykleić klejem na gorąco do różowej glazury)

WISIENKA

Rząd 1 - MR 6 płs

Rząd 2 - 12 płs - (V) x 6
Rząd 3-4 - 12 płs
Rząd 5 - 6 płs - (^) x 6 <--- wypchaj
Rząd 6 - 3 płs - (^) x 3
Kolor zielony zrób łodyżkę z oczek łańcuszka i wróć oczkami ścisłymi

Zszyj ze sobą wszystkie elementy tak jak na zdjęciu (możesz glazurę przykleić klejem na gorąco jeśli używasz Dolphina), wyszyj jeśli chcesz posypkę koralikami lub kolorowymi resztkami nitki.

Możesz pobrać plik PDF, który jest zabezpieczony hasłem do którego dostęp mają tylko uczestnicy WYZWANIA NA FACEBOOKU (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PLIK PDF DO POBRANIA 

Szydełkowa babeczka/muffinka brelok - Crocheted muffin keychain

Cześć:)

Wczoraj naszła mnie ochota na coś słodkiego po 21 i tak nie wiedziałam do końca na co:)

Ale długo na natchnienie nie musiałam czekać i postanowiłam wykonać sobie małą słodką i bezkaloryczną muffinkę:) Bo w końcu każdy kocha te małe babeczki z super nadzieniem:)

Chętni na przepis?

No to do dzieła:)

Składniki:

-4 kolory (brązowy, beżowy, różowy i czerwony) YarnArt Jeans

-wypełnienie, igła, nożyczki, znacznik, szydełko 2,5mm

-opcjonalnie zawieszka do breloka:)

Muffinka jak to muffinka - szybka do wykonania:) Także jak potrzeba coś na szybki podarunek to polecam:)

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

Legenda:
V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu
^ - 1 płs w 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs będziemy robić ale złapany za tylną nitkę
płsN - półsłupek nawijany
słupek - pojedynczy słupek

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

A więc zaczynamy:) Chętnych odsyłam na stronkę o tutaj znajdziecie tam przepis nie tylko na muffinkę:)

KUBECZEK (różowy)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 24 płs - BLO
Rząd 5 - 24 płs
Rząd 6 - 28 płs - (IIIIIV) x 4
Rząd 7 - 28 płs
Rząd 8 - 32 płs - (IIIIIIV) x 4

CIACHO (brąz lub inny)
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 24 płs
Rząd 5 - 32 płs - (IIV) x 8
Rząd 6-8 - 32 płs

POLEWA
Rząd 1 - MR 8 płs
Rząd 2 - 16 płs - (V) x 8
Rząd 3 - 24 płs - (IV) x 8
Rząd 4 - 24 płs
Rząd 5 - po kolei 11 płs, potem w jeden płs poprzedniego rzędu 1 płsN 2 pojedyncze słupki i 1 płsN, potem 12 płs - razem 24 płs

WISIENKA (czerwony lub ciemny róż albo bordo)
Rząd 1 - MR 5 płs
Rząd 2 - 10 płs (V) x 5
Rząd 3-4 - 10 płs
Rząd 5 - 5 płs (^)

Gotowe? Prawda, że szybko się robi, pozostaje nam to wszystko sprawnie połączyć. Najlepiej jak kubeczek z ciachem zszyjesz następująco.

Od kubeczka bierzesz za tylną nitkę, a ciacho za przednią w międzyczasie wypełniasz:) Potem doszywasz sobie polewę z wisienką. Ja je wcześniej połączyłam. Następnie kółeczko i słodki brelok gotowy. I nieco spłaszcz sobie muffinkę będzie wtedy lepsza:)

Moja muffinka jak widać wielkich rozmiarów nie jest. Waży zaledwie 7 gram, więc nie ma kalorii:)

PS. Chyba skuszę się na jeszcze jedną:)