Szydełkowy donut poduszka - Crocheted donut cushion - tłumaczenie wzoru od LANA_MIT_TOYS

Wzór autorstwa LANA_MI_TOYS Z INSTAGRAMA, znajdziecie po ROSYJSKU POD TYM LINKIEM (miło będzie jak polubisz profil autorki za możliwość udostępnienia tłumaczenia jej wzoru).

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ. 

ZDJĘCIE AUTORSTWA LANA_MI_TOYS

To co gotowi?

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 
Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz (autorce przy tych materiałach wyszedł rozmiar 30cm średnicy):
- włóczka typu HimalayaDolphin Baby lub podobne po motku z koloru
- szydełko 4mm, wypełnienie, coś do wyszycia posypki
- znacznik, igła, zapalniczka do przypalania końcówek

A gotowa podusia Donut wykonana przez Ola De wygląda tak. Do jej wykonania użyła po niecałym motku HDB koloru oraz resztek na posypkę. Szydełko to 4mm a średnica to około 30cm.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

3w1 - 3 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

SŁ - słupek pojedynczy

BLO - przerabiany za tylną nitkę

FLO - przerabiany za przednią nitkę

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię  

DONUT

Beżowy kolor

Rząd 1 - 24 oł zamknąć w okrąg (pamiętaj aby się nie skręcił patrz FILMIK JAK ZROBIĆ POPRAWNIE)

Rząd 2 - 24 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 12 - 36 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 12 - 48 płs

Rząd 5 - 48 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 12 - 60 płs

Rząd 7 - (4p, 2w1) x 12 - 72 płs

Rząd 8 - 72 płs

Rząd 9 - (5p, 2w1) x 12 - 84 płs

Rząd 10 - (6p, 2w1) x 12 - 96 płs

Rząd 11 - 96 płs

Rząd 12 - (7p, 2w1) x 12 - 108 płs

Rząd 13 - 108 płs

Rząd 14 - (8p, 2w1) x 12 - 120 płs

Rząd 15 - 120 płs

Rząd 16 - (9p, 2w1) x 12 - 132 pła

Rząd 17 - 132 płs

Rząd 18 - (10p, 2w1) x 12 - 144 płs

Rząd 19-22 - 144 płs

Niebieski kolor

Dołączasz nitkę do 1 rzędu, gdzie robiłeś 24oł, pamiętaj aby dać na dobrą stronę, bo robisz 2 część

Rząd 1-2 - 24 płs

Rząd 3 - (p, 2w1) x 12 - 36 płs

Rząd 4 - (2p, 2w1) x 12 - 48 płs

Rząd 5 - 48 płs

Rząd 6 - (3p, 2w1) x 12 - 60 płs

Rząd 7 - (4p, 2w1) x 12 - 72 płs

Rząd 8 - 72 płs

Rząd 9 - (5p, 2w1) x 12 - 84 płs

Rząd 10 - (6p, 2w1) x 12 - 96 płs

Rząd 11 - 96 płs

Rząd 12 - (7p, 2w1) x 12 - 108 płs

Rząd 13 - 108 płs

Rząd 14 - (8p, 2w1) x 12 - 120 płs

Rząd 15 - 120 płs

Rząd 16 - (9p, 2w1) x 12 - 132 pła

Rząd 17 - 132 płs

Rząd 18 - (10p, 2w1) x 12 - 144 płs

Rząd 19-22 - 144 płs

Aby zamknąć DONUTA pracujesz na niebieskiej włóczce tylko z BLO (tylną pętelkę) z beżową i obrabiasz płs dookoła. Pamiętaj o wypychaniu podczas zamykania pączka.

Na pozostałych oczkach FLO niebieskiej włóczki wykonaj kolejno 2płs,2SŁ,2płs, 3SŁ i tak do końca rzędu. Zakończ i schowaj nitkę.

Wyszyj posypkę i Twoja poduszka gotowa :)

Daj proszę znać czy Ci się podoba. Miło mi będzie jeśli udostępnisz post na swojej tablicy na PINTEREST jeśli masz:) Zaobserwujesz mnie tam:) Dzięki temu można oglądać mego bloga za pomocą obrazków i szybciej wyszukiwać ciekawych tłumaczeń oraz wzorów. 

PS. Na FB śmiało możesz wklejać linki z Pinterest do mego bloga :)

Nie cierpię poniedziałków - Top 10 czyli subiektywny przegląd wzorów (ozdoby na choinkę cz.5)

Czas na TOP TEN. Co możemy powiesić na choince? Była kupa, była pizza i chyba tacos. To zobaczmy co może nas jeszcze spotkać w INTERNECIE hahaha:) O ptakach nie wspominam, to osobny temat który przerobiliśmy. 

A jak ktoś ma ochotę mi podziękować za ten TOP TEN i czas jaki włożyłam w wynalezienie TYCH wzorów to może mnie wesprzeć drobną SUMĄ TUTAJ klikając na POSTAW KAWĘ . 

10. Lubicie sobie zjeść burgera w Maku? To czemu by nie powiesić go sobie  na choince. Śmiało na brelok lub właśnie ozdobę choinkową. Wpadajcie po WZÓR TUTAJ. Nie mylić ze statkiem kosmicznym w kształcie burgera hahaha:)

9.  Lubię pączki takie polskie prawdziwe z marmoladą. Tu gdzie mieszkam mają jedynie słabe DONUTY ale na choinkę pączek z dziurką to najlepsze co może być :) WZÓR TUTAJ. 

8. Proszę sobie nie myśleć, że jestem w ciąży skoro pączka zaraz zagryziemy sobie ogórasem. WZÓR TUTAJ. Kto ma ochotę powiesić ogórka?

7. Wieszacie cukierki na choince? Wkurza Was, że do świąt nie ma już ani jednego, bo ukradkiem ktoś je wyżera? To zróbcie sobie szydełkowe. A jak dobrze pogrzebiecie to jeszcze 3 inne słodkości znajdziecie. WZÓR NA CUKIERKI TUTAJ.

6. Jesteście fanami Myszki Miki i Mini? Jeśli tak to mam dla Was fajny pomysł na świąteczny prezent. Wzoru może i po hiszpańsku ale nie są trudne. Do znalezienia TUTAJ SZORTY, TUTAJ CZAPKI, TUTAJ RĘKAWICZKI. 

5. Była kupa jako ozdoba na choinkę, to pociągnijmy temat dalej. Kto ma ochotę na rolkę papieru totaletowego na choince? Wzór do znalezienia TUTAJ. 

4. Powiew wiosny w środku zimy? Ta pszczółka z czapeczką myślę spodoba się niejednej osobie, a wielu. Wzór znajdziecie i pobierzecie TUTAJ. 

3. Trochę zaschło mi w gardle to czas napić się tego najbardziej popularnego napoju na naszym globie. Kto ma ochotę na flaszkę COLI wpada po WZÓR TUTAJ.

2. HOT DOG :) Czy mamy tu fanów tego przysmaku? Wpadajcie po przepis TUTAJ. 

1. I na sam koniec POP CORN skoro wieszamy dzisiaj jedzenie to czemu by nie :) Wzór znajdziecie TUTAJ. 

I to już na dzisiaj tyle:) A TY jakie jedzenie powiesisz na choince albo zrobisz jako brelok?

Szydełkowy donut z polewą - Crocheted donut with icing

Tydzień 10 - Donut z polewą (pączek z dziurką z polewą)

Wzór mojego autorstwa i nie wyrażam zgody na kopiowanie, udostępnienia oraz tłumaczenie na inne języki bez mojej zgody. Ponadto nie wyrażam zgody na publikowanie wzoru w plikach grupy ani na jego edycję. Wzór jest dostępny za darmo. Donuty możesz sprzedawać z zaznaczeniem autora wzoru. Uszanuj moją pracę i pamiętaj, że miło mi będzie jak wspomnisz mnie przy publikacji donuta z tego wzoru. 

Potrzebujesz:

- włóczka yarnart jeans lub podobne, kolor na polewą i na pączka,
- szydełko rekomendowane (u mnie 2mm)

- znacznik, igła, wypełnienie
- opcjonalnie resztki nitek na posypkę

Legenda:

V - 2 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

I - 1 płs w 1 płs poprzedniego rzędu

8I - 8 płs w 8 płs poprzedniego rzędu
SŁ - słupek pojedynczy
PN - półsłupek nawijany
IR - płs reliefowy łapany za przód

^ - 1 płs z 2 płs poprzedniego rzędu
BLO - płs złapany za tylną nitkę poprzedniego rzędu
FLO - płs złapany za przednią nitkę poprzedniego rzędu
o - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

Jak czytać zapis przykład

Rząd 4 - 24 płs - (IIV) x 6 <--- wykonaj kolejno 2 pojedyncze płs i 2płs w 1 i powtórz tą sekwencję 6 razy 

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować (drobną sumą), możesz postawić mi kawę (kliknij zielony przycisk). 

DONUT (wypychamy przy zszywaniu)

Kolor polewy

Rząd 1 - Zrób 20 oł i zamknij w kółko

Rząd 2 - 25 płs - (3IV) x 5

Rząd 3 - 30 płs - (4IV) x 5

Rząd 4 - 35 płs - (5IV) x 5

Rząd 5 - 40 płs - (6IV) x 5

Rząd 6 - 45 płs - (7IV) x 5

Rząd 7 - 50 płs - (8IV) x 5

Rząd 8 - 55 płs - (9IV) x 5

Rząd 9 - 60 płs - (10IV) x 5 <--- zostaw/utnij 3m nitki z koloru polewy i zostaw ją na zewnątrz

Kolor pączka

Rząd 10 - BLO 60 płs

Rząd 11-14 - 60 płs

Rząd 15 - 55 płs - (10I^) x 5

Rząd 16 - 50 płs - (9I^) x 5

Rząd 17 - 45 płs - (8I^) x 5

Rząd 18 - 40 płs - (7I^) x 5

Rząd 19 - 35 płs - (6I^) x 5

Rząd 20 - 30 płs - (5I^) x 5

Rząd 21 - 25 płs - (4I^) x 5 

Rząd 22 - 20 płs - (3I^) x 5 <--- zszywaj kółko od środka i wypełniaj na bieżąco dość mocno

POLEWA

W rzędzie 10 będziesz teraz pracować nitką którą zostawiłeś na przednich oczkach (FLO). Polewę możesz wykonać wg własnego uznania albo wg mojej rozpiski. Na sam koniec przyszyj ją do pączka.

Zrób 3 oł, 2os. wracając, 3os po 10 rzędzie, 3oł 2płs wracając, 5os po 10 rzędzie, 4oł 3 płs wracając, 10 os po 10 rzędzie, 3oł 2os wracając, 7 os po 10 rzędzie, 4oł 3 płs wracając, 10 os po 10 rzędzie, 3oł 2os wracając, 7 os po 10 rzędzie, 4oł 3 płs wracając, 7 os po 10 rzędzie, 4oł 3os wracając, 5os po 10 rzędzie, 3oł 2płs, 5os po 10 rzędzie. Przyszyj polewę do pączka. 

DONUT gotowy jeśli chcesz możesz wyszyć mu posypkę :) 

Możesz pobrać plik PDF, który jest zabezpieczony hasłem do którego dostęp mają tylko uczestnicy WYZWANIA NA FACEBOOKU (tutaj możesz się zapisać na wspólne wyzwanie)

PLIK PDF DO POBRANIA