Szydełkowy Dziadek do orzechów - Crocheted Nutcracer - Tłumaczenie wzoru od GURUMILANDIA

Mam dla Ciebie coś specjalnego, abyś mogła przygotować się do świąt i mieć w domu swojego Dziadka do orzechów :)

Tłumaczenie na szydełkowego dziadka do orzechów od GURUMILANDIA z Instagrama. Na jej kanale na YouTube pod tym LINKIEM ZNAJDZIESZ cały filmik jak wykonać swojego Dziadka do orzechów. 

Miło jak zaobserwujesz profil autorki w zamian za zgodę na tłumaczenie :)

ZDJĘCIE AUTORSTWA GURUMILANDIA z Instagrama.

Nim przystąpimy do pracy to przypominam, że Tłumaczenie wzoru by szydlakicudaki.blogspot.com do użytku prywatnego, nie powinno być kopiowane bez podania nazwy autora oryginalnego wzoru, jaki i polskiej wersji tłumaczenia przez Szydłaki Cudaki. Ponadto nie wyrażam zgody na umieszczanie tłumaczenia w formie pliku na jakiejkolwiek grupie facebookowej. 

Miło mi będzie jak mnie oznaczysz po wykonaniu swojej pracy.

Potrzebujesz na Dziadka do orzechów (rozmiar około 20cm): 

- włóczka typu YarnArt Jeans lub Gazzal Baby w odpowiednich kolorach: biały, czarny, czerwony, musztardowy/żółty, niebieski, cielisty/beżowy,
- szydełko 2-2,5mm, znacznik, igła, wypełnienie, bezpieczne oczy 7mm
- nożyczki, nitka w odpowiednich kolorach na wyszycie detali twarzy oraz ubrania

Aha znajdziesz MNIE NA PINTEREST. Fajnie jak ZAOBSERWUJESZ i poślesz dalej w świat. KLIKNIJ TUTAJ.

Legenda:
p - półsłupek

2w1 - 2 półsłupki w 1 (rozszerzenie)

1z2 - 1 półsłupek z dwóch (zwężenie)

MR - magiczne kółko

oł - oczko łańcuszka

os- oczko ścisłe (zamykające)

BLO - za tylną nitkę

FLO - za przednią nitkę

SŁ - słupek pojedynczy

Wszystkie tłumaczenia są bezpłatne. Niech wywołują uśmiech na Twojej twarzy, gdy najbardziej tego potrzebujesz i szukasz. Jeśli podoba Ci się to, co robię dla CIEBIE i chciałabyś mnie wesprzeć oraz podziękować za ponad 400 tłumaczeń. Możesz wesprzeć mnie drobną kwotą stawiając tzw. wirtualną kawę. To co, docenisz? Kliknij, wesprzyj, w ten sposób możesz mi podziękować za to co robię, a przy okazji możesz odebrać (w zwrotnym mailu) wzór na Qbika (co miesiąc inny wzór mego autorstwa) 

RĘCE x 2 (wypychamy w trakcie)

Kolor beżowy/cielisty

Rząd 1 - MR 5 płs

Rząd 2 - (2w1) x 5 - 10 płs

Rząd 3 - 10 płs

Rząd 4 - (1z2) x 5 - 5 płs

Kolor musztardowy/żółty

Rząd 5 - (2w1, p) x 2, 2w1 - 8 płs

Kolor czerwony

Rząd 6 - BLO 8 płs

Rząd 7-13 - 8 płs - (7 rzędów) <--- zakończ, utnij nitkę i wypchaj 

WSPÓŁPRACA

NOGA x 2 (wypychamy w trakcie)

Kolor czarny

Rząd 1 - 6 płs

Rząd 2 - (3w1, 2p) x 2 - 10 płs

Rząd 3 - (2w1) x 3, 2p, (2w1, p) x 2, p - 15 płs 

Rząd 4 - BLO 15 płs

Rząd 5 - 15 płs <--- wypchaj

Rząd 6 - p, (1z2) x 3, 8p - 12 płs

Rząd 7-12 - 12 płs - (6 rzędów)

Kolor biały

Rząd 13 - BLO 8p, (1z2) x 2 - 10 płs

Rząd 14-21 - 10 płs <--- zakończ i utnij nitkę, wypchaj, dołącz nitkę w rzędzie 12 za FLO i zrób 12 płs, zakończ i utnij nitkę, zrób 2 nogę i dodaj jeszcze 3 płs, następnie zrób 2oł i szydełkuj dalej ciało

CIAŁO (wypychamy)

Kolor biały
Rząd 22 - 10p (noga) 2p po łańcuszku, 10p (noga) 2p po łańcuszku - 24 płs

Rząd 23-24 - 24 płs 

Kolor czarny

Rząd 25 - BLO 24 os <--- złap czerwoną włóczką za FLO 25 rzędu i zrób 5 rzędów: oł, 24płs, os (dół munduru) (patrz film 20:05)
Rząd 26 - BLO 24 płs

Kolor czerwony

Rząd 27 - BLO 24 os

Rząd 28 - BLO 6p, 2w1, 10p, 2w1, 6p - 26 płs

Rząd 29-31 - 26 płs

Rząd 32 - 8p, 8p na ręce, 13p, 8p na ręce, 5p - 42 płs (patrz FILM 24:20) <--- jeśli ręce nie są symetrycznie musisz je przesunąć prawo/lewo odstęp między nimi ma być 13 płs

Rząd 33 - 42 płs <--- zacznij wypychać

Rząd 34 - (p, 1z2) x 14 - 28 płs

Kolor musztardowy/żółty

Rząd 35 - BLO 28 os
Rząd 36 - BLO 28 płs <--- będziemy szydełkować dalej głowę

GŁOWA (wypychamy)

Kolor cielisty/beżowy

Rząd 37 - BLO 28 os

Rząd 38 - BLO 28 płs

Rząd 39 - 9p, 2w1, 13p, 2w1, 4p - 30 płs 

Rząd 40-44 - 30 płs - (5 rzędów)

Rząd 45 - (4p, 1z2) x 5 - 25 płs <--- bezpieczne oczy między 42, a 43 rzędem 7 płs od oka do oka, podkreśl oczy niebieską i białą nitką, wyszyj rzęsy-brwi oraz pionowo nos (patrz FILM 30:45)

Rząd 46 - 25 płs <--- wypchaj

Rząd 47 - (3p, 1z2) x 5 - 20 płs

Rząd 48 - (2p, 1z2) x 5 - 15 płs

Rząd 49 - (p, 1z2) x 5 - 10 płs <--- wypchaj

Rząd 50 - (1z2) x 5 - 5 płs <--- zakończ i zamknij otwór, wyszyj detale na mundurze za pomocą prostych linii i węzełków francuskich

WĄSY x 2

Kolor czarny

Rząd 1 - 7oł, od 2 na szydełku zrób kolejno

Rząd 2 - 4SŁ, 2os <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia do głowy

PAGONY NA RAMIONA x 2

Kolor musztardowy/żółty

Rząd 1 - 6 płs

Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs <--- zakończ i zostaw nitkę do przyszycia na ramionach 

CZAPKA (część 2 filmu TUTAJ)

Kolor niebieski

Rząd 1 - MR 6 płs
Rząd 2 - (2w1) x 6 - 12 płs
Rząd 3 - (p, 2w1) x 6 - 18 płs
Rząd 4 - (2p, 2w1) x 6 - 24 płs
Rząd 5 - (3p, 2w1) x 6 - 30 płs

Rząd 6 - BLO 30 płs

Rząd 7-14 - 30 płs - (8 rzędów)

Kolor czarny

Rząd 15 - 30 płs <--- zakończ, utnij i zabezpiecz nitkę, dołącz omijając 10 płs, będziemy robić "daszek"

Rząd 16 - p, (2w1) x 8,p - 18 płs, oł i obróć

Rząd 17 - omiń 1p, 14p, omiń 1p, os <--- zakończ, wyhaftuj miecze jak na zdjęciu, a poniżej nich zrób węzełek francuski

WŁOSY

Kolor biały

Podziel włóczkę na pasma około 15 cm. Zacznij nakładanie od rzędu nad brwiami. Oczywiście włosy montujesz tylko po boku i z tyłu głowy. Zrób tak dwa rzędy, rozdziel pasma włóczki i wyczesz. Nałóż czapkę i przyszyj 

Twój Dziadek do orzechów gotowy. A po oryginalny wzór  w języku portugalskim znajdziesz TUTAJ u GURUMILANDIA na INSTAGRAMIE.